- Inicio
- > BOIB, Boletín Oficial
- > BOIB Núm. 115 - 30 / Agosto / 2025
- > Pág. 50484 a 50490
Sección III. Otras disposiciones y actos administrativos
ADMINISTRACIÓN DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA
FONDO DE GARANTÍA AGRARIA Y PESQUERA DE LAS ILLES BALEARS (FOGAIBA)
Núm. 596326
Notificación de propuesta provisional de denegación con sanción adicional a los beneficiarios de las ayudas, de fecha 11 de julio de 2025, al amparo de la Resolución del presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Islas Baleares (FOGAIBA), por la que se convocan ayudas destinadas al pago compensatorio para zonas de montaña en las Islas Baleares, para el año 2024
-
Contenido, oficial y auténtico, de la disposición:
Versión PDF
Texto
La convocatoria de ayudas especifica que las comunicaciones y notificaciones se realizarán a las personas interesadas mediante su publicación en el Boletín Oficial de las Illes Balears de acuerdo con los términos que prevé la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
El jefe del Servicio de ayudas Directas de la PAC en fecha 31 de julio de 2025, firmó la siguiente Propuesta Provisional
«INFORME / PROPUESTA PROVISIONAL DE DENEGACIÓN CON SANCIÓN ADICIONAL Plan estratégico de la PAC 2023-2027 PEPAC INTERVENCIÓN 6613_02 SIGC.: Pago compensatorio en zonas de montaña Convocatoria 2024 Documento: Informe/Propuesta de Resolución con sanción adicional Código SIA: 2987430 Emisor (DIR3): A04026954 Código BDNS: 741228
Antecedentes
1. En fecha 30 de enero de 2024 se publicó, en el Boletín Oficial de las Islas Baleares (BOIB) núm. 15, la Resolución del presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Islas Baleares (FOGAIBA) de 25 de enero de 2024, por la que se aprueba la convocatoria para el año 2024 de las ayudas destinadas al pago compensatorio en zonas de montaña en las Islas Baleares.
2. De conformidad con el apartado sexto de la resolución anterior, modificada por Resolución del presidente del FOGAIBA de 2 de julio de 2024 y publicada en el BOIB núm. 88 de 4 de julio, de determinadas ayudas correspondientes a las intervenciones en forma de pagos directos que prevé el Plan estratégico de la PAC (PEPAC) para el año 2024, el plazo de presentación de solicitudes de determinadas intervenciones en el desarrollo rural se modificó. Este nuevo plazo de presentación terminó el día 15 de junio de 2024 y tuvieron entrada en el registro del FOGAIBA un total de 252 solicitudes de ayuda de pago compensatorio en zonas de montaña en las Islas Baleares.
3. Una vez evaluadas las solicitudes de ayuda por los órganos gestores, y de acuerdo con los criterios de elegibilidad establecidos, SR. Gabriel Morell Grau, con NIF ***0700**, no cumple con el requisito de disposición de los recintos identificados (código control 242) tal y como establece como requisito el apartado 1 del artículo 11 del Real Decreto 1048/2022, de 27 de diciembre. Los recintos no declarables se pueden ver en el Anexo I.
4. También en aplicación del punto 1 a, b y c del Anexo I REDUCCIONES Y EXCLUSIONES de la convocatoria de esta ayuda, por el hecho de no acreditar la disposición de las parcelas, le resultaba una sobredeclaración superior al 50% y por tanto, no le corresponde el cobro de la ayuda y además se le penaliza al solicitante en la cantidad resultante del calculo que se explica i podemos ver en el Anexo II
5. Se han estudiado todas las alegaciones, comunicaciones y escritos que constan en el expediente electrónico de la solicitud única núm. 4735 de 2024 del SR. Morell Grau, entre el Servicio de Ayudas Directas, la Sección II de PDR y SR. Morell Grau, en referencia a toda la documentación sobre la acreditación de disposición de recintos. Se concluye que ninguno de los escritos ni alegaciones presentadas por el sr. Morell Grau acredita la disposición de los recintos mencionados en el Anexo I, por tanto, siguen siendo no declarables.
Fundamentos de derecho
1. Resolución de la Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Islas Baleares (FOGAIBA) de 25 de enero de 2024 por la que se aprueba la convocatoria para el año 2024 de las ayudas destinadas al pago compensatorio en zonas de montaña, publicada en el BOIB núm. 15 de día 30 de enero de 2024.
2. Real Decreto 147/2023, de 28 de febrero, por el que se establecen las normas para la aplicación de penalizaciones en las intervenciones contempladas en el Plan Estratégico de la Política Agraria Común.
3. Real Decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, sobre la aplicación, a partir de 2023, de las intervenciones en forma de pagos directos y el establecimiento de requisitos comunes en el marco del Plan Estratégico de la Política Agraria Común, y la regulación de la solicitud única en el sistema integrado de gestión y control.
4. Decreto legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Subvenciones.
5. Orden 10/2023 de la consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 6 de abril de 2023, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el marco de las intervenciones para el desarrollo rural de las Islas Baleares 2023-2027.
6. La ley 3/2019, de 31 de enero, agraria de las Islas Baleares.
7. La ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
La resta de normativa de desarrollo y aplicación.
Propuesta de resolución de denegación
Por todo ello, se informa desfavorablemente y propongo al vicepresidente en Materia Agraria del FOGAIBA que dicte resolución en los siguientes términos:
1. Denegar la solicitud presentada por el sr. Gabriel Morell Grau con nif ***0700**, por incumplimiento del requisito de disposición de los recintos tal y como se especifica en los antecedentes y en el Anexo I.
2. Imponer una sanción adicional al interesado por el importe de 4.544,65 €, resultado de una sobredeclaración del 60,25 % (superior al 50%), tal y como se especifica en el Anexo II.
3. La presente propuesta provisional de resolución debe comunicarse al interesado informándole que dispone de un plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la notificación de esta propuesta para presentar alegaciones y/o aportar documentos. En caso de no hacer uso de su derecho a alegar, en el plazo indicado, o si manifesta su decisión de no efectuar alegaciones ni aportar nuevos documentos o justificaciones, esta propuesta tendrá carácter definitivo, y se elevará al vicepresidente en materia agraria del FOGAIBA para que dicte la Resolución de denegación correspondiente. 4. Notificar la resolución al interesado mediante su publicación en el BOIB.
5. Informar al interesado que su expediente se encuentra a su disposición y consulta en el Servicio de Ayudas de Desarrollo Rural del FOGAIBA (calle de Reina Constanza, nº 4 de Palma).
Informa
El jefe de Sección XVI de Ayudas PDR
por suplencia de la jefa de Sección II de Ayudas PDR (Según la Resolución de suplencias del director Gerente del FOGAIBA de 12 julio 2021 publicada en el boib 94 de 15 de julio de 2021)
Antonio Barcelo Ávila
Propone
El jefe de Servicio de Ayudas Directas PAC
por suplencia de la jefa del Servicio de Ayudas al Desarrollo Rural (Según la Resolución de suplencias del director Gerente del FOGAIBA publicada en el BOIB 160 de 20 de noviembre de 2021)
Joan Ramis Ripoll"
ANNEX I
INCUMPLIMIENTO del requisito de disposición de los recintos, porque estos recintos son NO DECLARABLES (código control 242), tal y como establece el apartado 1 del artículo 11 del Real Decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, sobre la aplicación, a partir de 2023, de las intervenciones en forma de pagos directos Política Agraria Común, y la regulación de la solicitud única en el sistema integrado de gestión y control.
RELACIÓN DE RECINTOS DECLARADOS QUE SE ENCUENTRAN ENTRE LOS NO DECLARABLES:
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/10/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/102/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/103/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/107/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/107/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/109/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/110/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/110/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/111/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/111/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/121/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/121/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/121/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/122/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/122/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/122/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/122/6 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/123/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/124/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/124/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/125/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/136/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/155/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/156/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/157/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/158/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/161/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/164/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/165/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/176/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/187/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/187/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/187/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/193/1 |
|
Municipi/ Polígon/ Parcel.la/ Recinte |
12/10/197/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/197/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/199/10 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/199/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/20/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/20/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/20/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/22/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/25/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/25/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/54/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/55/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/58/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/58/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/58/6 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/60/21 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/61/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/61/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/63/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/74/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/85/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/86/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/88/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/89/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/9/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/90/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/91/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/95/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/10/96/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/29/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/31/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/4/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/47/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/47/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/48/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/49/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/7/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/71/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/11/75/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/117/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/117/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/160/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/174/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/197/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/197/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/197/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/201/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/24/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/28/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/34/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/35/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/35/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/37/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/50/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/57/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/58/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/58/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/59/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/59/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/61/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/67/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/73/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/76/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/85/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/89/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/90/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/91/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/91/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/92/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/93/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/95/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/12/95/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/2/197/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/2/197/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/2/197/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/2/25/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/3/47/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/5/24/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/5/24/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/11/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/12/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/12/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/17/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/18/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/24/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/27/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/39/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/42/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/44/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/45/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/47/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/49/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/50/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/53/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/54/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/57/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/58/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/58/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/62/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/62/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/65/8 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/6/66/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/2/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/32/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/33/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/36/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/38/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/7/4/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/8/181/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/100/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/101/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/102/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/105/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/105/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/108/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/112/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/12/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/13/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/131/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/132/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/132/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/18/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/19/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/2/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/29/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/29/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/29/6 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/52/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/6/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/6/3 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/7/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/8/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/9000/97 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/93/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/94/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/94/4 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/94/5 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/98/2 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
12/9/99/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/19/54/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/19/55/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/19/57/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/6/121/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/6/24/1 |
|
Municipio/ Polígono/ Parcela/ Recinto |
58/6/31/1 |
ANEXO II
Cálculos realizados con las fórmulas y explicaciones del punto 1 a, b y c del Anexo I REDUCCIONES Y EXCLUSIONES de la convocatoria de la Ayuda Pago compensatorio en zonas de montaña de 2024:
- (SUP. DECLARADA 103,64 HA.-SUP. DETERMINADA 41,20 HA.) / SUP. DECLARADA 103,64 HA.) X 100=SOBREDECLARACIÓN del 60,25%
- (SUP. DECLARADA 103,64 HA.-SUP. DETERMINADA 41,20 HA.) x 72,79 €/ha precio medio que le corresponde del cálculo obtenido en aplicación del apartado 5º 1 y 2 de convocatoria= IMPORTE DE PENALIZACIÓN de 4.544,65 €
Palma, en la fecha de firma digital (25 de agosto de 2025)
El director gerente del FOGAIBA Joan Josep Coll Bibiloni
- Esta versión HTML se muestra sólo a efectos de consulta y carece de validez legal para una versión oficial y auténtica, consulte la versión PDF