Sección III. Otras disposiciones y actos administrativos
ADMINISTRACIÓN DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA
CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, PESCA Y MEDIO NATURAL
Núm. 689586
Resolución del consejero de Agricultura, Pesca y Medio Natural por la cual se conceden las subvenciones para actividades de educación ambiental a entidades sin ánimo de lucro para el 2024
Hechos
1. El 30 de mayo de 2024 se publicó en el BOIB núm. 72 la Resolución del consejero de Agricultura, Pesca y Medio Natural de convocatoria pública de subvención para actividades de educación ambiental en las Illes Balears a favor de entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2024.
2. Las entidades que figuran en el anexo 1 presentaron una solicitud de subvención en el marco de la convocatoria indicada.
3. Los técnicos del Servicio de Calidad y Educación Ambiental de la Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal han examinado las solicitudes y han emitido un informe favorable de los aspectos siguientes:
4. Los técnicos del Servicio de Calidad y Educación Ambiental de la Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal han analizado el presupuesto de cada proyecto para determinar cual es la cuantía subvencionable. También se ha analizado el máximo que se puede otorgar a cada proyecto según los límites que establece la convocatoria, y se concluye que hay disponibilidad económica suficiente para otorgar el máximo de subvención a todos los proyectos. Por este motivo, siguiendo lo que indica el apartado 11.5 de la convocatoria, no se considera necesario establecer el orden de prelación y no se ha realizado la valoración de los proyectos.
5. La Comisión Evaluadora de día 10 de septiembre, en aplicación del procedimiento de concesión, ha emitido un informe que sirve de base para la elaboración de la propuesta de resolución.
6. El 21 de septiembre se publicó en el BOIB la Propuesta de resolución de la directora general de Medio Natural y Gestión Forestal. En esta Propuesta se indicaba que las entidades interesadas podían alegar lo que considerasen conveniente en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el BOIB y que, en caso contrario, se entendería que están conformes con el contenido de la Propuesta. En respuesta, se presentaron dos alegaciones referentes a 5 expedientes, las dos dentro de plazo.
7. La Comisión Evaluadora de día 10 de octubre, en referencia a las alegaciones presentadas, acordó lo siguiente:
8. Hay crédito adecuado y suficiente en la partida presupuestaria 20501 G/571B01/48000/00 o equivalente del presupuesto de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears para el año 2025.
Fundamentos de derecho
1. El Decreto legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la ley de subvenciones (BOIB núm. 196, de 31 de diciembre de 2005).
2. El Decreto 75/2004, de 27 de agosto, por el cual se desarrollan determinados aspectos de la Ley de finanzas y de las leyes de presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears (BOIB núm. 122, de 2 de septiembre de 2004).
3. La Orden del consejero de Medio Ambiente de 3 de mayo de 2006 por la cual se establecen las bases reguladoras de subvenciones para actividades de educación ambiental en las Illes Balears a favor de personas y entidades sin ánimo de lucre (BOIB núm. 71, de 16 de mayo de 2006).
4. La Resolución del consejero de Agricultura, Pesca y Medio Natural de convocatoria pública de subvención para actividades de educación ambiental en las Illes Balears a favor de entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio de 2024 (BOIB núm. 72, de 30 de mayo de 2024).
5. La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones (la normativa básica de acuerdo con la disposición final primera).
6. El Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.
7. La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Por todo esto, dicto la siguiente
Resolución
1. Conceder una subvención a favor de los beneficiarios que figuran en el anexo 2, de acuerdo con el concepto, nombre del proyecto, importe y porcentaje de subvención sobre la cuantía subvencionable que se indican.
2. Autorizar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que figuran en el anexo 2, con cargo a la partida presupuestaria 20501 G/571B01/48000/00 de los presupuestos de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears para 2025.
3. Aceptar el desistimiento de la solicitud y las renuncias a las subvenciones para los proyectos que se indican en el anexo 3, archivar los correspondientes expedientes y dar por finalizado el procedimiento.
4. Disponer que el plazo de ejecución de las actividades subvencionables empezó el 1 de enero y finaliza el 31 de diciembre de 2024.
5. Establecer que la justificación de los gastos y de la realización de las actividades subvencionadas se podrán hacer hasta el 28 de febrero de 2025.
6. Establecer que en toda la información, publicidad y publicaciones del proyecto que se generen a partir de la notificación de esta Propuesta, siempre que sea posible, se ha de hacer constar que la actividad está subvencionada por la Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Natural. Los logotipos a utilizar están disponibles en:
https://www.caib.es/sites/mic_goib/ca/conselleria_agricultura_pesca_i_medi_natural_l11_webgoib/
7. Disponer que el pago se hará efectivo por transferencia bancaria, una vez justificada la realización de la actividad subvencionada con la presentación de la cuenta justificativa y la documentación establecida en el apartado 15 de la Convocatoria. (La documentación a presentar y el modelo de cuenta justificativa se encuentra disponible en la Sede Electrónica
(https://www.caib.es/seucaib/ca/201/empreses/tramites/tramite/6120642).
8. Disponer que, en caso de justificación parcial de la actividad, se reducirá la cuantía de la subvención en la misma proporción que la proporción del presupuesto aprobado efectivamente ejecutado, siempre que no se conculque la finalidad de la subvención, de acuerdo con el apartado 14.2 de la Convocatoria.
9. Publicar esta Resolución en el Boletín Oficial de las Illes Balears.
Interposición de recursos
Contra esta Resolución —que agota la vía administrativa— se puede interponer un recurso potestativo de reposición ante el consejero de Agricultura, Pesca y Medio Natural, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la Resolución en el BOIB, de acuerdo con el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 57 de la Ley 3/2003, de 26 de marzo, de régimen jurídico de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears.
También se puede interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justicia de las Illes Balears en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la Resolución en el BOIB, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Palma (firmado electrónicamente: 17 de octubre de 2024)
El secretario general Miguel Obrador Bou Por delegación del consejero (BOIB 105, de 27/07/2023)
ANEXO 1 Lista de solicitantes de subvención y proyectos
Expediente |
Fecha registro de entrada |
Solicitante |
NIF |
Nombre proyecto |
---|---|---|---|---|
SEA 01/2024 |
31/05/2024 |
Associació Son Quint - Parc Natural de Ponent |
G57721581 |
Senderisme i caminades saludables 2024 |
SEA 02/2024 |
04/06/2024 |
Club Náutico Santa Eulalia del Río |
G07319809 |
Proyecto P02idonia |
SEA 03/2024 |
17/06/2024 |
Associació Foment, Conserv i Produc Vegetals Autòctons i Trad. Illes Balears (Varietats Locals) |
G57272122 |
Educació ambiental sobre la biodiversitat cultivada |
SEA 04/2024 |
17/06/2024 |
Associació Aliança Gestió Sostenible de l'Aigua d'Eivissa i Formentera |
G16523292 |
El món de l'aigua |
SEA 05/2024 |
20/06/2024 |
Associació Aliança Gestió Sostenible de l'Aigua d'Eivissa i Formentera |
G16523292 |
Vive la Isla, Cuida el Agua: Campaña de ahorro de agua dirigida al sector turístico de Ibiza |
SEA 06/2024 |
21/06/2024 |
Fundació Jardí Botànic de Sóller - Museu Balear de Ciències Naturals |
G07829377 |
La paleofauna del Paleogen de Balears |
SEA 07/2024 |
21/06/2024 |
Fundació Jardí Botànic de Sóller - Museu Balear de Ciències Naturals |
G07829377 |
Els peixos de les Balears |
SEA 09/2024 |
22/06/2024 |
Fundación para la Preservación de Menorca |
G16552606 |
Caracterització i visualització de la contaminació per plàstics a l'illa de Menorca |
SEA 10/2024 |
24/06/2024 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
G07165772 |
Manual de l'explorador de les profunditats marines |
SEA 11/2024 |
25/06/2024 |
Fundació Deixalles |
G07255953 |
Embolica't per la reutilització II |
SEA 12/2024 |
25/06/2024 |
Cruz Roja Española |
Q2866001G |
Natura per a tothom. Educació i sensibilització |
SEA 13/2024 |
26/06/2024 |
Fundación Save the Med |
G16592511 |
Programa educatiu Sa Dragonera Blava |
SEA 14/2024 |
26/06/2024 |
Fundación Save the Med |
G16592511 |
Programa Escolar Dos Manos |
SEA 15/2024 |
26/06/2024 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
G07165772 |
L'avifauna dels jardins |
SEA 16/2024 |
26/06/2024 |
Fundación Save the Med |
G16592511 |
Campaña divulgación HAPI |
SEA 17/2024 |
26/06/2024 |
Laboratori d'Abastiment Cooperatiu |
F01736784 |
Visita a Terranostra, un supermercat ecològic i cooperatiu |
SEA 18/2024 |
27/06/2024 |
Grup Balear d'Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (GOB) |
G07089600 |
Programa de comunicació, informació i sensibilització ambiental 2024 |
SEA 19/2024 |
27/06/2024 |
Associació de la Producció Agrària Ecològica de Mallorca (APAEMA) |
G57510737 |
L'hort ecològic escolar |
SEA 20/2024 |
27/06/2024 |
Associació de la Producció Agrària Ecològica de Mallorca (APAEMA) |
G57510737 |
Assessorament en prevenció del malbaratament d'aigua i adaptació i mitigació del canvi climàtic a explotacions agràries ecològiques |
SEA 21/2024 |
27/06/2024 |
Associació Aliança Gestió Sostenible de l'Aigua d'Eivissa i Formentera |
G16523292 |
Cada gota cuenta |
SEA 22/2024 |
28/06/2024 |
Fundació Catalana per a la Prevenció de Residus i Consum Responsable (Rezero) |
G64007404 |
Les Illes Balears avancen cap al Residu Zero 2024 |
SEA 23/2024 |
28/06/2024 |
Fundació Catalana per a la Prevenció de Residus i Consum Responsable (Rezero) |
G64007404 |
Indicadors Residu Zero de les Illes Balears |
SEA 24/2024 |
28/06/2024 |
Asociación de Personas con Necesidades Especiales de Ibiza y Formentera (APNEEF) |
G07937097 |
Educación ambiental para niños/as y jóvenes con necesidades especiales de Eivissa y Formentera |
SEA 25/2024 |
28/06/2024 |
Fundación Vida Silvestre Mediterránea |
G57127375 |
Dia de portes obertes al Centre de Conservació de la Fundació Vida Silvestre Mediterrània 2024 |
SEA 26/2024 |
28/06/2024 |
Fundación Vida Silvestre Mediterránea |
G57127375 |
Oferta educativa de la FVSM per a centres educatius i altres grups 2024 |
SEA 27/2024 |
28/06/2024 |
Fundación Vida Silvestre Mediterránea |
G57127375 |
Visites guiades: conscienciar i conservar el patrimoni de la Serra de Tramuntana. Ternelles 2024 |
SEA 28/2024 |
28/06/2024 |
Fundación Vida Silvestre Mediterránea |
G57127375 |
Vigilància de zones sensibles de nidificació de voltor negre en finques en custòdia del territori 2024 |
SEA 29/2024 |
28/06/2024 |
Fundació Projecte Home Balears |
G07488059 |
Actuacions ambientals a Projecte Home Balears. Neteja de la platja de Cala Pi |
SEA 30/2024 |
28/06/2024 |
Amics de la Terra Balears |
G07479397 |
Programa d'activitats d'educació ambiental 2024 |
SEA 31/2024 |
28/06/2024 |
Arrels Marines |
G01815307 |
Banys de bosc de posidònia |
SEA 32/2024 |
28/06/2024 |
Arrels Marines |
G01815307 |
Ciència ciutadana - impactes antròpics a la mar |
SEA 33/2024 |
28/06/2024 |
Arrels Marines |
G01815307 |
Tallers de fotografia submarina |
SEA 34/2024 |
28/06/2024 |
Arrels Marines |
G01815307 |
Surfing for science - microplàstics a la mar |
SEA 35/2024 |
29/06/2024 |
Associació Palma XXI |
G57956534 |
L'ABC de s'Horta de Dalt, 5a edició |
SEA 36/2024 |
29/06/2024 |
Fundació Iniciatives del Mediterrani |
G16566804 |
Les simfonies de la Serra de Tramuntana |
SEA 37/2024 |
29/06/2024 |
Fundación para la Conservación de Ibiza |
G57940678 |
Arte y magia para el fomento del reciclaje en la juventud ibicenca |
SEA 38/2024 |
29/06/2024 |
Fundación para la Conservación de Ibiza |
G57940678 |
V Foro Futuro |
SEA 39/2024 |
29/06/2024 |
Fundación para la Conservación de Ibiza |
G57940678 |
Por un mar sin plásticos: promoviendo el activismo marino |
SEA 40/2024 |
29/06/2024 |
Fundación para la Conservación de Ibiza |
G57940678 |
Residuo 0 y Producto Local |
SEA 41/2024 |
29/06/2024 |
Shark Med |
G16566325 |
El Canal de Menorca |
SEA 42/2024 |
29/06/2024 |
Blausub Club Esportiu d'Activitats Subaquàtiques |
G57989550 |
Peces y cambio climático |
SEA 43/2024 |
30/06/2024 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
G07165772 |
Quadernet - L'adaptació de les plantes mediterrànies |
SEA 44/2024 |
30/06/2024 |
Fundació Jardí Botànic de Sóller - Museu Balear de Ciències Naturals |
G07829377 |
Museïtzació de l'Institut Botànic II |
SEA 45/2024 |
30/06/2024 |
Fundació Jardí Botànic de Sóller - Museu Balear de Ciències Naturals |
G07829377 |
Fauna de Myotragus, biodiversitat passada i actual |
SEA 46/2024 |
30/06/2024 |
Grup Balear d'Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (GEN-GOB) |
G07089600 |
Can Toni d'en Jaume Negre 1940 |
SEA 47/2024 |
30/06/2024 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
G07165772 |
Els bolets dels nostres boscos |
SEA 48/2024 |
30/06/2024 |
Associació Creatives for the Planet |
G65331415 |
Divulgació Guia Educativa "Tornem a la Terra" |
ANEXO 2 Lista de beneficiarios a los cuales se concede la subvención para actividades de educación ambiental
Expediente |
NIF |
Cuantía solicitada |
Presupuesto total |
Presupuesto sin IVA |
Cuantía subvencionable |
Importe de la subvención |
% (sobre cuantía subvencionable) |
Observaciones |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SEA 01/2024 |
G57721581 |
2.700,00 € |
3.600,00 € |
3.600,00 € |
3.600,00 € |
2.700,00 € |
75,00 % |
|
SEA 02/2024 |
G07319809 |
6.000,00 € |
16.376,77 € |
14.606,37 € |
7.549,89 € |
5.662,42 € |
75,00 % |
El presupuesto contiene partidas no subvencionables (máximo 10% en gastos de funcionamiento: amarres y seguros) |
SEA 03/2024 |
G57272122 |
6.110,50 € |
6.110,50 € |
5.050,00 € |
4.450,00 € |
3.337,50 € |
75,00 % |
El presupuesto contiene partidas no subvencionables (dos actividades fuera del ámbito territorial) |
SEA 04/2024 |
G16523292 |
2.670,00 € |
2.670,00 € |
2.652,27 € |
2.652,27 € |
1.989,20 € |
75,00 % |
|
SEA 05/2024 |
G16523292 |
3.000,00 € |
11.445,00 € |
11.445,00 € |
11.445,00 € |
3.000,00 € |
26,21 % |
|
SEA 06/2024 |
G07829377 |
3.768,75 € |
5.025,00 € |
5.025,00 € |
5.025,00 € |
3.768,75 € |
75,00 % |
|
SEA 07/2024 |
G07829377 |
6.000,00 € |
8.325,00 € |
8.325,00 € |
8.325,00 € |
6.000,00 € |
72,07 % |
|
SEA 09/2024 |
G16552606 |
6.000,00 € |
8.490,00 € |
8.490,00 € |
8.490,00 € |
6.000,00 € |
70,67 % |
|
SEA 10/2024 |
G07165772 |
4.350,00 € |
5.800,00 € |
5.800,00 € |
5.800,00 € |
4.350,00 € |
75,00 % |
|
SEA 11/2024 |
G07255953 |
6.000,00 € |
8.588,58 € |
8.000,00 € |
8.000,00 € |
6.000,00 € |
75,00 % |
|
SEA 12/2024 |
Q2866001G |
7.341,13 € |
7.341,12 € |
6.439,40 € |
6.439,40 € |
4.829,55 € |
75,00 % |
|
SEA 13/2024 |
G16592511 |
6.000,00 € |
8.472,16 € |
8.472,16 € |
8.472,16 € |
6.000,00 € |
70,82 % |
|
SEA 14/2024 |
G16592511 |
6.000,00 € |
8.386,60 € |
8.344,60 € |
8.344,60 € |
6.000,00 € |
71,90 % |
|
SEA 16/2024 |
G16592511 |
6.000,00 € |
11.951,74 € |
10.721,87 € |
10.721,87 € |
6.000,00 € |
55,96 % |
|
SEA 17/2024 |
F01736784 |
3.195,00 € |
4.260,00 € |
4.260,00 € |
4.260,00 € |
3.195,00 € |
75,00 % |
|
SEA 18/2024 |
G07089600 |
3.000,00 € |
6.726,35 € |
6.579,35 € |
6.579,35 € |
3.000,00 € |
45,60 % |
|
SEA 19/2024 |
G57510737 |
6.000,00 € |
8.015,00 € |
8.015,00 € |
8.015,00 € |
6.000,00 € |
74,86 % |
|
SEA 20/2024 |
G57510737 |
6.000,00 € |
8.196,00 € |
8.196,00 € |
8.196,00 € |
6.000,00 € |
73,21 % |
|
SEA 21/2024 |
G16523292 |
2.228,98 € |
2.488,71 € |
2.056,78 € |
2.056,78 € |
1.542,59 € |
75,00 % |
|
SEA 22/2024 |
G64007404 |
6.000,00 € |
8.000,00 € |
8.000,00 € |
8.000,00 € |
6.000,00 € |
75,00 % |
|
SEA 23/2024 |
G64007404 |
5.971,50 € |
7.962,00 € |
7.962,00 € |
7.962,00 € |
5.971,50 € |
75,00 % |
|
SEA 24/2024 |
G07937097 |
6.000,00 € |
7.973,88 € |
7.973,88 € |
7.973,88 € |
5.980,41 € |
75,00 % |
|
SEA 25/2024 |
G57127375 |
7.875,30 € |
7.875,30 € |
7.749,30 € |
7.749,30 € |
5.811,98 € |
75,00 % |
|
SEA 26/2024 |
G57127375 |
6.688,25 € |
6.688,25 € |
6.624,41 € |
6.624,41 € |
4.968,31 € |
75,00 % |
|
SEA 27/2024 |
G57127375 |
7.700,50 € |
7.700,50 € |
7.700,50 € |
7.700,50 € |
5.775,38 € |
75,00 % |
|
SEA 28/2024 |
G57127375 |
7.908,98 € |
7.908,98 € |
7.157,14 € |
7.157,14 € |
5.367,86 € |
75,00 % |
|
SEA 30/2024 |
G07479397 |
4.482,79 € |
5.977,05 € |
5.797,06 € |
5.797,06 € |
4.347,80 € |
75,00 % |
|
SEA 31/2024 |
G01815307 |
5.630,80 € |
6.134,80 € |
5.630,80 € |
5.630,80 € |
4.223,10 € |
75,00 % |
|
SEA 32/2024 |
G01815307 |
5.516,28 € |
5.516,28 € |
5.516,28 € |
5.516,28 € |
4.137,21 € |
75,00 % |
|
SEA 33/2024 |
G01815307 |
4.137,21 € |
4.137,21 € |
4.137,21 € |
4.137,21 € |
3.102,91 € |
75,00 % |
|
SEA 34/2024 |
G01815307 |
6.737,40 € |
6.737,40 € |
6.737,40 € |
6.737,40 € |
5.053,05 € |
75,00 % |
|
SEA 35/2024 |
G57956534 |
2.415,50 € |
3.220,00 € |
3.220,00 € |
3.220,00 € |
2.415,00 € |
75,00 % |
|
SEA 36/2024 |
G16566804 |
5.718,38 € |
7.624,50 € |
7.624,50 € |
7.624,50 € |
5.718,38 € |
75,00 % |
|
SEA 37/2024 |
G57940678 |
7.979,42 € |
7.979,42 € |
7.447,17 € |
7.447,17 € |
5.585,38 € |
75,00 % |
|
SEA 38/2024 |
G57940678 |
7.681,91 € |
13.829,35 € |
12.356,32 € |
12.356,32 € |
5.969,65 € |
48,31 % |
Reducción de la subvención para evitar que esta más los otros ingresos previstos supere el presupuesto total. |
SEA 39/2024 |
G57940678 |
3.240,35 € |
3.348,22 € |
3.240,35 € |
3.240,35 € |
2.430,26 € |
75,00 % |
|
SEA 40/2024 |
G57940678 |
11.626,54 € |
11.626,54 € |
11.596,09 € |
11.596,09 € |
6.000,00 € |
51,74 % |
|
SEA 41/2024 |
G16566325 |
5.857,50 € |
5.857,50 € |
5.857,50 € |
5.857,50 € |
4.393,13 € |
75,00 % |
|
SEA 42/2024 |
G57989550 |
4.140,00 € |
4.500,00 € |
4.140,00 € |
4.140,00 € |
3.105,00 € |
75,00 % |
|
SEA 44/2024 |
G07829377 |
5.988,38 € |
9.236,00 € |
7.984,51 € |
7.984,51 € |
5.988,38 € |
75,00 % |
|
SEA 45/2024 |
G07829377 |
5.481,00 € |
7.308,00 € |
6.300,00 € |
6.300,00 € |
4.725,00 € |
75,00 % |
|
SEA 46/2024 |
G07089600 |
3.000,00 € |
4.500,00 € |
4.500,00 € |
4.500,00 € |
3.000,00 € |
66,67 % |
|
SEA 47/2024 |
G07165772 |
3.212,25 € |
4.283,00 € |
3.800,00 € |
3.800,00 € |
2.850,00 € |
75,00 % |
|
SEA 48/2024 |
G65331415 |
6.000,00 € |
9.002,50 € |
8.530,00 € |
8.530,00 € |
6.000,00 € |
70,34 % |
|
Total expedientes: 44
Total subvención: 204.294,70 €
ANEXO 3 Expedientes archivados
Expediente |
NIF |
Solicitante |
Importe de subvención de la Propuesta de resolución |
Nombre proyecto |
Motivo del archivo |
---|---|---|---|---|---|
SEA 15/2024 |
G07165772 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
2.925,00 € |
L'avifauna dels jardins |
Renuncia |
SEA 29/2024 |
G07488059 |
Fundació Projecte Home Balears |
1.185,00 € |
Actuacions ambientals a Projecte Home Balears. Neteja de la platja de Cala Pi |
Desistimiento |
SEA 43/2024 |
G07165772 |
Associació Museu Balear de Ciències Naturals |
3.225,00 € |
Quadernet - L'adaptació de les plantes mediterrànies |
Renuncia |