- Inicio
- > BOIB, Boletín Oficial
- > BOIB Núm. 161 - 25 / Noviembre / 2023
- > Pág. 59000 a 59005
Sección III. Otras disposiciones y actos administrativos
CONSEJO INSULAR DE MALLORCA
DEPARTAMENTO DE CULTURA Y PATRIMONIO
Núm. 741386
Resolución de concesión de la convocatoria de subvenciones plurianual 2023-2024 al fondo de actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo Insular de Mallorca (CACIM) para entidades de administración local u organismos públicos que de ellas dependan (CAEM y CULTURA EN XARXA) BDNS: 716475
-
Contenido, oficial y auténtico, de la disposición:
Versión PDF
Texto
Les comunico que, el 17 de noviembre de 2023, la vicepresidenta primera y consejera ejecutiva de Cultura y Patrimonio ha dictado la siguiente resolución:
1. Conceder las subvenciones correspondientes a la línea 1 (Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca referidas a las secciones culturales de teatro y danza) a las entidades y por los importes que se relacionan en el anexo 1, por un total de 353.600,00 €.
Disponer los gastos a favor de las entidades que se relacionan en el anexo 1 (línea 1 Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca referidas a las secciones culturales de teatro y danza) por los importes individuales indicados, por un importe total de 353.600,00 €, de los cuales 176.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2023 y 176.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2024.
2. Conceder las subvenciones correspondientes a la línea 2 (Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a las secciones culturales de música, arte callejero, proyecciones, exposiciones, rutas culturales, ciclos de conferencias, actividades para fomentar la integración lingüística) a las entidades y por los importes que se relacionan en el anexo 2, por un total de 357.600,00€.
Disponer los gastos a favor de las entidades que se relacionan en el anexo 2 (línea 2 Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a las secciones culturales de música, arte callejero, proyecciones, exposiciones, rutas culturales, ciclos de conferencias, actividades para fomentar la integración lingüística) por los importes individuales indicados, por un importe total de 357.600,00 €, de los cuales 178.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.3343.46201 del ejercicio 2023 y 178.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2024.
3. Conceder las subvenciones correspondientes a la línea 3 (Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a la sección cultural de actividades para fomentar la lectura) a las entidades y por los importes que se relacionan en el anexo 3, por un total de 97.600,00 €.
Disponer los gastos a favor de las entidades que se relacionan en el anexo 3 (línea 3 Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a la sección cultural de actividades para fomentar la lectura) por los importes individuales indicados, por un importe total de 97.600,00 €, de los cuales 48.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2023 y 48.800,00 € con cargo a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2024.
Anular las autorizaciones de gasto (A) con número de operación 220230024837, por un importe de 4.075,00 € referidos al año 2023 y número 220239000743, por un importe de 4.075,00 € referidos al ejercicio futuro 2024, como remanente resultante de la diferencia entre el importe de la dotación presupuestaria destinada a las subvenciones de esta convocatoria y los importes de las subvenciones concedidas.
4. Revertir a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2023, el importe de 4.075,00 € y anular la reserva de crédito (RC) con número 220230007706, por dicho importe.
5. Revertir a la aplicación presupuestaria 20.33430.46201 del ejercicio 2024, el importe de 4.075,00 € y anular la reserva de crédito (RC) con número 220239000374, por dicho importe.
6. Condicionar el gasto a la existencia de crédito adecuado y suficiente para el ejercicio 2024.
7. Autorizar a la vicepresidenta primera y consejera ejecutiva de Cultura y Patrimonio a firmar el convenio entre el Consejo de Mallorca y el ayuntamiento beneficiario previsto en el punto 17 de la convocatoria (Anexo 6).
8. Ordenar la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de les Illes Balears.
(Firmado electrónicamente: 20 de noviembre de 2023)
La vicepresidenta primera y consellera ejecutiva de Cultura y Patrimonio Antònia Roca Bellinfante
ANEXO 1 Subvenciones concedidas Línea 1 - Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca referidas a las secciones culturales de teatro y danza
|
Entidad. |
NIF |
Subvención concedida |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2023 |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2024 |
|---|---|---|---|---|
|
Ajuntament d'Alaró |
P0700100A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament d'Alcúdia |
P0700300G |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament d'Algaida |
P0700400E |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament d'Andratx |
P0700500B |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament d'Ariany |
P0706600D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Artà |
P0700600J |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Banyalbufar |
P0700700H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Binissalem |
P0700800F |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Búger |
P0700900D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Bunyola |
P0701000B |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Calvià |
P0701100J |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Campanet |
P0701200H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Campos |
P0701300F |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Capdepera |
P0701400D |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Consell |
P0701600I |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Costitx |
P0701700G |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Deià |
P0701800E |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Esporles |
P0702000A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament d'Estellencs |
P0702100I |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Felanitx |
P0702200G |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Fornalutx |
P0702500J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Inca |
P0702700F |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Lloret de Vistalegre |
P0702800D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Lloseta |
P0702900B |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Llubí |
P0703000J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Llucmajor |
P0703100H |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Institut Públic Teatre Municipal de Manacor |
Q0700604B |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Mancor de la Vall |
P0703400B |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Maria de la Salut |
P0703500I |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Marratxí |
P0703600G |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Montuïri |
P0703800C |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Muro |
P0703900A |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Petra |
P0704100G |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Pollença |
P0704200E |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Porreres |
P0704300C |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Puigpunyent |
P0704500H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Sa Pobla |
P0704400A |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Sant Joan |
P0704900J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Sant Llorenç |
P0705100F |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Santa Eugènia |
P0705300B |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Santa Margalida |
P0705500G |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Santa Maria del Camí |
P0705600E |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Santanyí |
P0705700C |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Selva |
P0705800A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sencelles |
P0704700D |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Ses Salines |
P0705900I |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sineu |
P0706000G |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sóller |
P0706100E |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Son Servera |
P0706200C |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Valldemossa |
P0706300A |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Vilafranca de Bonany |
P0706500F |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
TOTALES |
353.600,00 € |
176.800,00 € |
176.800,00 € |
|
ANEXO 2 Subvenciones concedidas Línea 2 - Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a las secciones culturales de música, arte callejero, proyecciones, exposiciones, rutas culturales, ciclos de conferencias, actividades para fomentar la integración lingüística
|
Entidad. |
NIF |
Subvención concedida |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2023 |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2024 |
|---|---|---|---|---|
|
Ajuntament d'Alaró |
P0700100A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament d'Alcúdia |
P0700300G |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament d'Algaida |
P0700400E |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament d'Andratx |
P0700500B |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament d'Ariany |
P0706600D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Artà |
P0700600J |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Banyalbufar |
P0700700H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Binissalem |
P0700800F |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Búger |
P0700900D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Bunyola |
P0701000B |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Calvià |
P0701100J |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Campanet |
P0701200H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Campos |
P0701300F |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Capdepera |
P0701400D |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Consell |
P0701600I |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Costitx |
P0701700G |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Deià |
P0701800E |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Escorca |
P0701900C |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Esporles |
P0702000A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament d'Estellencs |
P0702100I |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Felanitx |
P0702200G |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Fornalutx |
P0702500J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament d'Inca |
P0702700F |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Lloret de Vistalegre |
P0702800D |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Lloseta |
P0702900B |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Llubí |
P0703000J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Llucmajor |
P0703100H |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Manacor |
P0703300D |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Mancor de la Vall |
P0703400B |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Maria de la Salut |
P0703500I |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Marratxí |
P0703600G |
10.600,00 € |
5.300,00 € |
5.300,00 € |
|
Ajuntament de Montuïri |
P0703800C |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Muro |
P0703900A |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Petra |
P0704100G |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Pollença |
P0704200E |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Porreres |
P0704300C |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Puigpunyent |
P0704500H |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Sa Pobla |
P0704400A |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Sant Joan |
P0704900J |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Sant Llorenç |
P0705100F |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Santa Eugènia |
P0705300B |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Santa Margalida |
P0705500G |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Santa Maria del Camí |
P0705600E |
7.500,00 € |
3.750,00 € |
3.750,00 € |
|
Ajuntament de Santanyí |
P0705700C |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Selva |
P0705800A |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sencelles |
P0704700D |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Ses Salines |
P0705900I |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sineu |
P0706000G |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
Ajuntament de Sóller |
P0706100E |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Son Servera |
P0706200C |
10.000,00 € |
5.000,00 € |
5.000,00 € |
|
Ajuntament de Valldemossa |
P0706300A |
4.000,00 € |
2.000,00 € |
2.000,00 € |
|
Ajuntament de Vilafranca de Bonany |
P0706500F |
6.000,00 € |
3.000,00 € |
3.000,00 € |
|
TOTALES |
357.600,00 € |
178.800,00 € |
178.800,00 € |
|
ANEXO 3 Subvenciones concedidas Línea 3 - Actividades del Catálogo de actividades culturales del Consejo de Mallorca, referidas a la sección cultural de actividades para fomentar la lectura
|
Entidad. |
NIF |
Subvención concedida |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2023 |
Disposición del gasto con cargo al ejercicio 2024 |
|---|---|---|---|---|
|
Ajuntament d'Alaró |
P0700100A |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament d'Algaida |
P0700400E |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament d'Andratx |
P0700500B |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament d'Ariany |
P0706600D |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament d'Artà |
P0700600J |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Banyalbufar |
P0700700H |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Binissalem |
P0700800F |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Búger |
P0700900D |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Bunyola |
P0701000B |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Institut Municipal d'Educació i Biblioteques de Calvià |
Q0700491D |
2.750,00 € |
1.375,00 € |
1.375,00 € |
|
Ajuntament de Campanet |
P0701200H |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Campos |
P0701300F |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Capdepera |
P0701400D |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Consell |
P0701600I |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Costitx |
P0701700G |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Deià |
P0701800E |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament d'Esporles |
P0702000A |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament d'Estellencs |
P0702100I |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Felanitx |
P0702200G |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Fornalutx |
P0702500J |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament d'Inca |
P0702700F |
2.750,00 € |
1.375,00 € |
1.375,00 € |
|
Ajuntament de Lloret de Vistalegre |
P0702800D |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Lloseta |
P0702900B |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Llubí |
P0703000J |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Llucmajor |
P0703100H |
2.750,00 € |
1.375,00 € |
1.375,00 € |
|
Ajuntament de Manacor |
P0703300D |
2.750,00 € |
1.375,00 € |
1.375,00 € |
|
Ajuntament de Mancor de la Vall |
P0703400B |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Maria de la Salut |
P0703500I |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Marratxí |
P0703600G |
2.750,00 € |
1.375,00 € |
1.375,00 € |
|
Ajuntament de Montuïri |
P0703800C |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Muro |
P0703900A |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Petra |
P0704100G |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Pollença |
P0704200E |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Porreres |
P0704300C |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Puigpunyent |
P0704500H |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Sa Pobla |
P0704400A |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Sant Joan |
P0704900J |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Sant Llorenç |
P0705100F |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Santa Eugènia |
P0705300B |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Santa Margalida |
P0705500G |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Santa Maria del Camí |
P0705600E |
2.150,00 € |
1.075,00 € |
1.075,00 € |
|
Ajuntament de Santanyí |
P0705700C |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Selva |
P0705800A |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Sencelles |
P0704700D |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Ses Salines |
P0705900I |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Sineu |
P0706000G |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
Ajuntament de Sóller |
P0706100E |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Son Servera |
P0706200C |
2.500,00 € |
1.250,00 € |
1.250,00 € |
|
Ajuntament de Valldemossa |
P0706300A |
1.400,00 € |
700,00 € |
700,00 € |
|
Ajuntament de Vilafranca de Bonany |
P0706500F |
1.750,00 € |
875,00 € |
875,00 € |
|
TOTALS |
97.600,00 € |
48.800,00 € |
48.800,00 € |
|
- Esta versión HTML se muestra sólo a efectos de consulta y carece de validez legal para una versión oficial y auténtica, consulte la versión PDF