BOLETÍN OFICIAL DE LAS ISLAS BALEARES

La Junta de Gobierno del Consell Insular de Formentera, en sesión ordinaria celebrada el 19 de mayo de 2023, aprobó las bases y la convocatoria para la concesión de las ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera, conforme con el siguiente acuerdo:

“1. Aprobar las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera, según la redacción que consta como anexo de esta propuesta.

2. Aprobar la convocatoria de 2023 de concesión de ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera.

3. Abrir un periodo de presentación de solicitudes des del día después de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de las Illes Balears (BOIB) y hasta el 15 de octubre de 2023.

4. Establecer que se podrán presentar en esta convocatoria las actuaciones realizadas entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023 que reúnan las condiciones establecidas en las bases de esta convocatoria.

5. Destinar un importe de 4.000 € (cuatro mil euros) para la realización de las actuaciones previstas en esta convocatoria, a cargo de la partida presupuestaria 2023 1 336 48000 01 de los presupuestos de 2023.

6. Publicar las bases y la convocatoria en la Base Nacional de Publicidad de Subvenciones del Ministerio de Hacienda y Función Pública, en el BOIB, en el tablón de anuncios y en la página web del Consell Insular de Formentera.

 

ANEXO Bases reguladoras de las ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera

Primera Objeto y finalidad de las ayudas

Las presentes ayudas se enmarcan en la responsabilidad que tiene el Consell Insular de Formentera, como institución pública de las Illes Balears, en la normalización de la lengua catalana en su ámbito territorial, de acuerdo con los objetivos que fija el Plan estratégico de subvenciones del año 2022 y el primer semestre de 2023 y de acuerdo con los artículos 4.3 del Estatuto de Autonomía de las Illes Balears (“Las instituciones de las Illes Balears garantizarán el uso normal y oficial de los dos idiomas, tomarán las medidas necesarias para asegurar su conocimiento y crearán las condiciones que permitan llegar a la igualdad plena de las dos lenguas en cuanto a los derechos de los ciudadanos de las Illes Balears”) y 4 de la Ley 3/1986, de Normalización Lingüística en las Illes Balears (“Los poderes públicos han de adoptar las medidas necesarias para hacer efectivos la promoción, el conocimiento y el uso normal de la lengua catalana”).

El objeto de las ayudas es apoyar las actuaciones de fomento del uso de la lengua catalana en los establecimientos, entre su personal y en los servicios que ofrecen las empresas de Formentera.

Estas ayudas tienen la finalidad de interés público de extender el uso del catalán en las actividades socioeconómicas, de forma que se convierta en lengua habitual del trabajo, de la rotulación, de los productos, de las etiquetas, de los servicios y de la atención al público.

Segunda Partidas presupuestarias y convocatorias

Durante el ejercicio presupuestario de 2023, para la convocatoria de ayudas para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera se destina la cantidad total de 4.000 euros, que corresponden a la partida presupuestaria 2023 1 336 48000 01.

El Consell Insular de Formentera realizará una convocatoria anual para que los interesados puedan solicitar ayudas dentro del plazo indicado en el anuncio correspondiente, que se publicará en el BOIB.

El Consell consignará anualmente en su presupuesto la partida correspondiente a los conceptos subvencionables, para atender al programa de actuaciones aprobado.

Tercera Requisitos y condiciones de las actuaciones subvencionables

1. Se pueden acoger a esta convocatoria de ayudas las actuaciones en lengua catalana siguientes:

a) Rotulación exterior e interior de establecimientos.

b) Rotulación de vehículos.

c) Etiquetaje de productos.

d) Elaboración y edición de material impreso duradero: facturas, papel de carta, sobres, albaranes, catálogos, manuales de instrucciones, tarjetas y folletos divulgativos…

e) Edición de cartas de restaurante.

f) Edición de merchandising: pegatinas, calendarios, agendas, puntos de libro, bolsas, tazas, camisetas, pantallas enrollables…

g) Impresión o estampación sobre ropa de trabajo.

h) Diseño de páginas web, códigos QR, aplicaciones para móvil y todo tipo de plataformas en línea.

2. Todas estas iniciativas y actuaciones tienen que cumplir los siguientes requisitos:

a) Se tienen que hacer en lengua catalana y los solicitantes deben velar por la corrección lingüística de los textos que figuren en los rótulos, material impreso, ropa de trabajo, etc., los cuales se pueden entregar para revisar previamente en el Servei d'Assessorament Lingüístic del Consell Insular de Formentera (sal@conselldeformentera.cat). El incumplimiento de este punto será motivo de revocación de la ayuda.

b) Se recomienda que el material que se utilice para elaborar los diferentes productos objeto de la ayuda sea respetuoso con el medioambiente y que sea reciclado.

c) En la rotulación exterior y en el material impreso en el que solo figure el nombre del establecimiento, es imprescindible que esté escrito totalmente en lengua catalana.

d) En todas las actuaciones se tiene que poder identificar claramente que la lengua utilizada es el catalán; no se admiten, por lo tanto, los textos ambilingües.

e) No se subvencionará el material que pueda ser compartido con otras empresas que soliciten la ayuda en la misma convocatoria.

f) En el caso de las páginas web, la versión en catalán que se subvencione tiene que estar disponible mientras la web se mantenga en activo en la misma versión en otras lenguas.

g) Las actuaciones se tienen que llevar a cabo en el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023.

3. Quedan excluidas de esta línea de ayudas las iniciativas y actuaciones siguientes:

a) La rotulación y todo el material impreso en el que solo figure un nombre propio de persona, aunque sea en catalán.

b) La rotulación, el material impreso y el merchandising en el que únicamente aparezca una imagen o logotipo sin ninguna palabra que se pueda reconocer claramente como catalana.

c) La publicidad incluida en los medios de comunicación.

d) Los carteles o folletos que anuncien actos puntuales.

e) En el caso de páginas web, códigos QR, aplicaciones para móviles y todo tipo de plataformas en línea, los gastos vinculados a las versiones en otras lenguas que no sean la catalana.

Cuarta Naturaleza de las ayudas y compatibilidad con otras ayudas

1. Las ayudas que se otorguen de conformidad con estas bases son compatibles con la concesión de otras ayudas, sin prejuicio de la obligación de las entidades beneficiarias de comunicar-lo al Consell Insular de Formentera de la forma establecida en estas bases.

2. El importe de las ayudas que se concedan no puede superar en ningún caso, de manera aislada o en concurrencia con otras ayudas, el 100% del coste de la actividad subvencionada ni el límite que se fija en las bases.

3. Las solicitudes de las ayudas tendrán carácter voluntario y eventual, excepto en lo que dispongan estas bases.

4. Las concesiones de las ayudas no podrán invocarse como precedente.

5. No se podrá exigir aumento o revisión de la ayuda.

Quinta Requisitos de los beneficiarios

1. Pueden optar a estas ayudas las empresas establecidas en Formentera que quieran hacer una actuación de fomento del uso del catalán en sus establecimientos.

2. No obstante, no pueden ser beneficiarias:

a) Las personas físicas o jurídicas en las cuales concurra alguna de las prohibiciones establecidas en el artículo 10 del Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, y el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

b) Las personas físicas o jurídicas que en el momento en que el órgano instructor dicte la propuesta de resolución definitiva de la convocatoria no estén al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social ante la Administración General del Estado y de las obligaciones tributarias con el Consell Insular de Formentera. (El hecho de estar al corriente de las obligaciones tributarias con el Consell de Formentera será verificado de oficio por la Tesorería del Consell Insular.)

c) También quedan excluidas las entidades privadas con participación mayoritaria de instituciones públicas de las Illes Balears en su financiación o gobierno, así como las actividades que se lleven a cabo mediante contrato con otras administraciones públicas.

Sexta Presentación de las solicitudes

1. Las solicitudes se tienen que formalizar mediante el modelo normalizado que se adjunta como anexo de estas bases (anexo 1), que se puede obtener en el Servei d'Assessorament Lingüístic (calle del Arxiduc Lluís Salvador, 2, Sant Francesc) i que también se puede descargar en la sede electrónica del Consell.

2. En la solicitud, se tiene que adjuntar la documentación siguiente:

2.1. Documentación administrativa general

a) DNI del solicitante o representante de la persona jurídica.

b) NIF de la empresa.

c) Si la solicitud se presenta en nombre de otro, se tiene que acreditar su representación.

d) Declaración responsable de que el solicitante o persona jurídica no está sometido a ninguna de las causas previstas en el artículo 10 del Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (anexo 1).

e) Declaración responsable de si el solicitante o persona jurídica ha solicitado o no otras subvenciones para la misma finalidad (anexo 1).

f) Certificado de la cuenta bancaria donde se tenga que efectuar el ingreso de la ayuda (anexo 4).

El Consell comprobará de oficio que el solicitante de la ayuda no tiene deudas con la institución.

2.2. Documentación específica requerida para la concesión de las ayudas

a) Solicitud normalizada (anexo 1) debidamente rellenada y firmada.

b) Memoria descriptiva de la actuación (anexo 2) con el texto, escrito en lengua catalana, que figure en la actuación para la cual se solicita la ayuda. Hay que especificar si el catalán es la única lengua de la actuación.

c) Muestra o fotografía de la actuación que justifique su realización efectiva.

d) Memoria económica con la relación de gastos de la actuación (anexo 3).

e) Facturas justificativas correspondientes a la actuación, que debe tener como fecha de emisión entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023. Estas facturas tienen que especificar necesariamente el IVA, que ha de estar desglosado y que se podrá subvencionar en el caso de que el beneficiario no lo recupere o compense.

f) Si se trata de un rótulo, copia de la licencia de instalación del rótulo o de la solicitud de la licencia tramitada ante el Consell Insular de Formentera (si corresponde).

g) En el caso de las páginas web, información precisa de la localización y, además, captura de su portada.

Séptima Plazo y lugar de presentación de las solicitudes

1. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día después de la publicación de esta convocatoria en el BOIB y hasta el 15 de octubre de 2023.

2. Las solicitudes y toda la documentación descrita en la base sexta se tienen que presentar, dentro del plazo establecido, en el registro general de entrada del Consell Insular de Formentera, a través de la Oficina de Atención Ciudadana (OAC) o de la Oficina Virtual de Atención Ciudadana (OVAC; https://ovac.conselldeformentera.cat/).

3. Si la solicitud o la documentación son incorrectas o incompletas, se requerirá su rectificación o el complemento necesarios. Si en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día después de la recepción del requerimiento de enmienda de la solicitud, el interesado no hace la rectificación reclamada o no presenta la documentación requerida, se entenderá que ha desistido de su petición, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.

Octava Criterios de evaluación

El procedimiento de esta convocatoria es el de concurrencia competitiva, mediante la aplicación ponderada de los criterios de evaluación siguientes:

1. Otras ayudas

a) La empresa solicitante no ha recibido otras ayudas por el mismo concepto en convocatorias anteriores (en los tres últimos años): 5 puntos

b) La empresa solicitante ha recibido ayudas para el mismo concepto en convocatorias anteriores (en los tres últimos años): 3 puntos

2. Lengua utilizada

a) El catalán es la lengua única de la actuación: 5 puntos

b) El catalán no es la lengua única, pero ocupa el lugar más visible: 2 puntos

c) El catalán tiene la misma presencia que otras lenguas: 1 punto

3. Nombre del establecimiento

a) Tanto el nombre propio como el nombre genérico (restaurante, horno, inmobiliaria, tienda, etc.) del establecimiento están escritos íntegramente en catalán: 5 puntos

b) El nombre del establecimiento no está escrito íntegramente en catalán: 2 puntos

4. Visibilidad

a) La actuación es visible desde el exterior del establecimiento (rotulación exterior o de vehículos): 5 puntos

b) La actuación es visible en el interior del establecimiento (rotulación interior, carta de restaurante, ropa de trabajo, etc.) o en un producto que se distribuye (merchandising, etiquetaje, folletos informativos, tarjetas, etc.): 4 puntos

c) La actuación solo es visible virtualmente (código QR, aplicación móvil, página web) o en material impreso de funcionamiento interno (facturas, albaranes, etc.): 3 puntos

5. Materiales

a) El material utilizado es respetuoso con el medioambiente o es una actuación digital i, por lo tanto, no se utiliza material físico: 3 puntos

b) El material utilizado no es respetuoso con el medioambiente: 0 puntos

Con un máximo de 1.000 euros por beneficiario.

La concesión de las subvenciones se hará siguiendo el orden estricto de puntuación obtenida por cada solicitud, siempre que quede importe suficiente.

En el caso de que una empresa solicite la ayuda para más de una actuación, se evaluará cada actuación por separado.

En caso de empate entre dos o más solicitudes, el criterio de desempate será la fecha de registro de entrada.

Novena Comisión evaluadora

1. La comisión evaluadora es el órgano colegiado al cual corresponde examinar las solicitudes presentadas.

2. La comisión evaluadora tiene que estar formada por los miembros siguientes:

• Un técnico del Servei d'Assessorament Lingüístic, que asumirá la Presidencia.
• Un técnico del Servei d'Assessorament Lingüístic.
• El administrativo encargado de la instrucción del expediente.
• El titular de la Secretaría del Consell Insular de Formentera o persona en quien delegue, que asumirá la Secretaría.

3. La comisión evaluadora valorará las actuaciones de acuerdo con los criterios establecidos en la base octava y formulará la propuesta de concesión a la Junta de Gobierno del Consell, que será el órgano resolutorio.

4. La comisión evaluadora tiene potestad para resolver las dudas que puedan plantear estas bases, así como para tomar los acuerdos necesarios sobre su interpretación, a fin de garantizar un buen desarrollo del proceso de valoración de las solicitudes.

Décima Plazo de ejecución de las actuaciones

Se podrán solicitar las ayudas para todas las actuaciones previstas en la base tercera que estén facturadas entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023 y que tengan proyección en el fomento del uso de la lengua catalana en los establecimientos, entre su personal y en los servicios que ofrecen las empresas de Formentera.

Undécima Abono de las ayudas

El Consell realizará las inspecciones que se consideren necesarias para asegurarse de la correcta y efectiva realización de las actuaciones.

Cuando los órganos competentes del Consell hayan verificado que la documentación justificativa es correcta, se procederá a la aprobación del reconocimiento de la obligación de abonar la ayuda concedida.

Duodécima Publicidad

El anuncio correspondiente de las presentes bases se publicará en el tablón de anuncios y en la página web del Consell Insular de Formentera, así como en el Boletín Oficial de las Illes Balears (BOIB).

Decimotercera Régimen de infracciones y sanciones

El incumplimiento de las obligaciones establecidas en esta convocatoria puede dar lugar al régimen de infracciones y sanciones establecidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, y en otra normativa que sea de aplicación.

Decimocuarta Recursos

La resolución que recaiga no pone fin a la vía administrativa y se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Palma de Mallorca, en el plazo de doce meses a contar desde el día después de la notificación de la resolución, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas en relación con los artículos 25, 46.1 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.

Decimoquinta Régimen jurídico

Las ayudas objeto de esta convocatoria se rigen por lo dispuesto en las bases anteriores, la Ley estatal 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones en todo lo que le sea de aplicación y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Se estará, asimismo, a lo establecido en el artículo 96.2 sobre contenido (de las competencias propias —actividad de fomento, en cuanto al fondo sustantivo) y a la disposición adicional novena, sobre normativa en materia de subvenciones de la Ley 4/2022, de 28 de junio, de consejos insulares, en cuanto al procedimiento.

Lo que se hace público para general conocimiento.

 

Formentera, con la fecha de la firma electrónica (18 de julio de 2023)

El presidente del Consell Insular de Formentera Lorenzo Córdoba Marí

ANEXO 1 Solicitud de ayuda para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera

 

Datos de la persona o entidad solicitante
Nombre y apellidos / Razón social		NIF / CIF
Dirección		CP
Correo electrónico		Población
Persona de contacto		Teléfono

 

Datos de la persona representante de la entidad solicitante (Solo se tiene que rellenar en el caso de personas jurídicas). Recuerde que se tiene que presentar la documentación que acredite la representación y su vigencia.
Nombre y apellidos		NIF
Dirección		CP
Correo electrónico		Población
Persona de contacto		Teléfono

EXPONGO

Que he tenido conocimiento de la convocatoria pública de ayudas del Consell Insular de Formentera de 2023 para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera, por lo cual

SOLICITO

1. Acogerme a la convocatoria de ayudas de 2023 para las siguientes actuaciones en la empresa .......................................................

Marque con una “X” la casilla o las casillas correspondientes
	Rotulación de establecimientos
	Rotulación de vehículos
	Etiquetaje de productos
	Elaboración y edición de material impreso duradero
	Edición de cartas de restaurante
	Edición de merchandising
	Impresión o estampación sobre ropa de trabajo
	Diseño de plataformas en línea

2. La concesión de una ayuda económica por el importe siguiente:

Nombre de la actuación para la que se solicita la ayuda	Cantidad solicitada

Para continuar la tramitación de esta solicitud, y en cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones,

DECLARO

	Que, además de esta, NO he solicitado ninguna otra ayuda de cualquier otra administración, entidad pública o privada para el mismo concepto.
	Que, además de esta, he solicitado otra ayuda para el mismo concepto a otra administración o entidad. Tipo de ayuda solicitada:
	Que los datos anteriores y los de la documentación adjunta son ciertos y que conozco y acepto las bases de esta convocatoria de ayudas.
	Que estoy al corriente de las obligaciones tributarias con el Consell Insular, con la Comunidad Autónoma y con la Administración del Estado, así como de las obligaciones con la Seguridad Social.
	Que autorizo al Consell Insular de Formentera a acceder a la información fiscal de la persona o personas interesadas para efectuar las comprobaciones correspondientes.
	Que no incurro en ninguna de las causas de incompatibilidad o prohibición para obtener subvenciones que establece el artículo 10 del Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
	Declaración sobre la situación relativa al IVA DECLARO: Que, con relación al IVA de las facturas presentadas para justificar la ayuda, la situación del solicitante es la siguiente: Ejercicio de 2022 □ Somos consumidores finales y NO lo podemos deducir. □ No somos consumidores finales y lo podemos deducir hasta el ____ % [si no se concreta ninguna cifra, se entiende el 100%]. Ejercicio de 2023 □ Somos consumidores finales y NO lo podemos deducir. □ No somos consumidores finales y lo podemos deducir hasta el ____ % [si no se concreta ninguna cifra, se entiende el 100%].

Formentera, ....... de.......................... de 2023

Firmado,

DOCUMENTACIÓN

Documentación administrativa general
	DNI del solicitante o representante de la persona jurídica.
	NIF de la empresa.
	Si la solicitud se presenta en nombre de otro, acreditación de su representación.
	Declaración responsable de que el solicitante o persona jurídica no está sometido a ninguna de las causas previstas en el artículo 10 del Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (anexo 1).
	Declaración responsable de si el solicitante o persona jurídica ha solicitado o no otras subvenciones para la misma finalidad (anexo 1).
	Declaración sobre la situación relativa al IVA (anexo 1).
	Certificado de la cuenta bancaria donde se tenga que efectuar el ingreso de la ayuda (anexo 4).

 

Documentación específica
	Solicitud normalizada (anexo 1) debidamente rellenada y firmada.
	Memoria descriptiva de la actuación (anexo 2) con el texto, escrito en lengua catalana, que figure en la actuación para la cual se solicita la ayuda. Hay que especificar si el catalán es la única lengua de la actuación.
	Muestra o fotografía de la actuación que justifique su realización efectiva.
	Memoria económica con la relación de gastos de la actuación (anexo 3).
	Facturas justificativas correspondientes a la actuación, que deben tener fecha de emisión entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023.
	Si se trata de un rótulo, copia de la licencia de instalación del rótulo o de la solicitud de la licencia tramitada ante el Consell Insular de Formentera (si corresponde).
	En el caso de las páginas web, información precisa de la localización i, además, captura de su portada.

ANEXO 2 Memoria descriptiva

 

Nombre de la actuación

 

Descripción de la actuación o las actuaciones

 

Texto de la actuación

 

Detalles de la actuación	SI	NO
¿El catalán es la única lengua de la actuación?
¿El material utilizado es respetuoso con el medioambiente? En caso afirmativo, detalle el material utilizado:
¿Ha recibido otras ayudas para el mismo concepto en los últimos tres años?

ANEXO 3 Memoria económica

Relación nominativa de los gastos de la concesión de ayudas del Consell de Formentera para el fomento del uso de la lengua catalana en los ámbitos del comercio, la restauración, la industria y los servicios en Formentera del año 2023.

El Sr. / La Sra. .............................................................., representante de la empresa .........................................................,

CERTIFICO

1. Que se ha realizado la actuación para la cual se solicita la ayuda dentro del plazo establecido.

2. Que el gasto realizado, que se relaciona a continuación, ha sido registrado en la contabilidad de la empresa y que son ciertos los datos que se detallan.

RELACIÓN DE GASTOS

N.º fact.	Fecha fact.	NIF	Proveedor	Concepto	Base imponible	IVA	Total	Fecha de pago	Importe subvencionable

ANEXO 4 Certificado de la cuenta bancaria

 

DNI/NIF DEL PRECEPTOR	DC

DATOS PERSONALES

Nombre y apellidos / Razón social
Vía pública, n.º, piso
Localidad	Código postal

IBAN

Código				Entidad				Sucursal				DC		N.º de cuenta
E	S

Bajo mi responsabilidad declaro que los datos antecedentes corresponden a la cuenta abierta a mi nombre.

Formentera, ................... de ................................. de 2023

DILIGENCIA DE CONFORMIDAD DE LA ENTIDAD BANCARIA

Los datos antecedentes coinciden con los que constan en esta oficina.

Firmado:

El director

(Firmado y sellado)

Validado por Tesorería”

Fecha	Funcionario