BUTLLETÍ OFICIAL DE LES ILLES BALEARS

Fets

1. En el Butlletí Oficial de les Illes Balears núm. 18, de 9 de febrer de 2019, es va publicar la Resolució de la presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics (IEB) de 5 de febrer de 2019 per la qual es convoquen subvencions per donar suport a la projecció exterior de l'edició i promoció de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració a les Illes Balears per a l'any 2019, la qual va ser modificada per la Resolució de la presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics del dia 4 de març de 2019 (BOIB núm. 34, de 14 de març de 2019).

2. El 21 d'agost de 2019, la Comissió Avaluadora va revisar i valorar les 43 sol·licituds presentades entre el 4 de juliol i el 19 d'agost de 2019, amb els números d'expedient compresos entre l'LCP-170/2019 i l'LCP-212/2019.

3. El 21 d'agost de 2019, l'instructor va signar i va publicar la Proposta de resolució de l'instructor en relació amb la convocatòria d'ajuts per donar suport a la projecció exterior de projectes d'edició i promoció de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració de les Illes Balears.

4. Es va presentar una al·legació, a la qual s'ha donat resposta.

5. D'acord amb l'apartat j) de l'article 10.1 dels Estatuts de l'IEB, aprovats pel Decret 48/2018, de 21 de desembre (BOIB núm. 160, de 22 de desembre de 2018; correcció d'errades: BOIB núm. 6, de 12 de gener de 2019), correspon al president de l'IEB convocar i atorgar subvencions, i no al director de l'ens, tal com estableix el punt 10 de la Resolució de la presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics de 5 de febrer de 2019, per la qual cosa aquesta Resolució ha de ser dictada per la presidenta.

Fonaments de dret

1. Resolució de la presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics de 5 de febrer de 2019 per la qual es convoquen subvencions per donar suport a la projecció exterior de l'edició i promoció de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració a les Illes Balears per a l'any 2019 (BOIB núm. 18, de 9 de febrer de 2019).

2.Article 10.1.j) dels Estatuts de l'Institut d'Estudis Baleàrics, aprovats pel Decret 48/2018, de 21 de desembre (BOIB núm. 160, de 22 de desembre de 2018; correcció d'errades: BOIB núm. 6, de 12 de gener de 2019).

3. disposició addicional primera del Text refós de la Llei de subvencions, aprovat pel Decret legislatiu 2/2005, de 28 de desembre (BOIB núm. 196, de 31 de desembre de 2005).

4. Ordre de la consellera d'Educació i Cultura d'1 de juliol de 2009 per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria d'educació i cultura (BOIB núm. 100, d'11 de juliol de 2009).

Resolució

1. Aprovar i concedir subvencions per un import total de 57.913,25 € a favor dels beneficiaris que s'inclouen en l'annex
2. Autoritzar i disposar la despesa indicada a cada un dels beneficiaris a càrrec dels pressuposts i imports detallats en l'annex 1.
3. Denegar la concessió de subvencions a les sol·licituds que apareixen en l'annex 2.
4. Publicar aquesta Resolució en el Butlletí Oficial de les Illes Balears.

Interposició de recursos

Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 57 de la Llei 3/2003, de 26 de març, de règim jurídic de l'Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears.

També es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de les Illes Balears en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.

 

Palma, 27 de setembre de 2019

La presidenta de l'Institut d'Estudis Baleàrics

Pilar Costa i Serra

 

Annex 1

Número d'expedient: LCP-170/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Bibliotheka, SRL a Socio Unico

Objecte de la sol·licitud: compra dels drets d'autor de cinc obres d'Antoni Serra per a la seva traducció a l'italià

Import sol·licitat: 2.500,00 €

Import subvencionable: 2.500,00 €

Puntuació: 90

Import atorgat: 1.800,00 €

 

Número d'expedient: LCP-172/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: José Juan de Olañeta de Fernández-Grande

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Lliure entre llibres, de Rosa Planas

Import sol·licitat: 5.834,02 €

Import subvencionable: 3.472,41 €

Puntuació: 49

Import atorgat: 1.354,24 €

 

Número d'expedient: LCP-174/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: José Juan de Olañeta de Fernández-Grande

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Cavallet, quan eres jove, que anaves de pentinat, de Gaspar Valero

Import sol·licitat: 5.327,41 €

Import subvencionable: 3.949,06 €

Puntuació: 44

Import atorgat: 1.382,17 €

 

Número d'expedient: LCP-176/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: José Juan de Olañeta de Fernández-Grande

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Textos escollits, de John Ruskin

Import sol·licitat: 3.927,00 €

Import subvencionable: 3.927,00 €

Puntuació: 39

Import atorgat: 1.217,37 €

 

Número d'expedient: LCP-178/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Harting d.o.o., Pe Zalozba Hart

Objecte de la sol·licitud: traducció a l'eslovè i edició del llibre Enigmes. Desafia la teva ment amb 25 enigmes de misteri, de Víctor Escandell

Import sol·licitat: 8.990,00 €

Import subvencionable: 8.990,00 €

Puntuació: 40

Import atorgat: 2.876,80 €

 

Número d'expedient: LCP-179/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Editorial Tatarak Monika Wróbel-Lutz

Objecte de la sol·licitud: edició polonesa del llibre Quién pertenece al mar, de Canizales

Import sol·licitat: 4.490,00 €

Import subvencionable: 4.490,00 €

Puntuació: 55

Import atorgat: 1.975,60 €

 

Número d'expedient: LCP-180/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Editorial Tatarak Monika Wróbel-Lutz

Objecte de la sol·licitud: edició polonesa del llibre ¡Chapoteo!, de Canizales

Import sol·licitat: 4.490,00 €

Import subvencionable: 4.490,00 €

Puntuació: 55

Import atorgat: 1.975,60 €

 

Número d'expedient: LCP-181/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Editorial Tatarak Monika Wróbel-Lutz

Objecte de la sol·licitud: edició polonesa del llibre Boca abajo, de Canizales

Import sol·licitat: 3.450,00 €

Import subvencionable: 3.450,00 €

Puntuació: 55

Import atorgat: 1.518,00 €

 

Número d'expedient: LCP-182/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Rackham

Objecte de la sol·licitud: edició en francès del còmic Rey Carbón, de Max

Import sol·licitat: 3.000,00 €

Import subvencionable: 3.000,00 €

Puntuació: 65

Import atorgat: 1.560,00 €

 

Número d'expedient: LCP-183/2019

Modalitat: promoció (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: UnderCover Literary Agents

Objecte de la sol·licitud: edició de fullets promocionals i proves de traducció de Sebastià Alzamora per a fires internacionals

Import sol·licitat: 4.000,00 €

Import subvencionable: 4.000,00 €

Puntuació: 65

Import atorgat: 2.080,00 €

 

Número d'expedient: LCP-184/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Margarita Calahorro Bover

Objecte de la sol·licitud: participació en el 1^a Trobada de Poetes «Voces del Extremo»

Import sol·licitat: 508,56 €

Import atorgat: 384,00 €

 

Número d'expedient: LCP-185/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Planet 8 Group, SL

Objecte de la sol·licitud: edició del cantallibre Carteras y carteros, de Caracolino i Canizales

Import sol·licitat: 6.214,72 €

Import subvencionable: 5.358,65 €

Puntuació: 32,9

Import atorgat: 1.393,25 €

 

Número d'expedient: LCP-186/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Planet 8 Group, SL

Objecte de la sol·licitud: edició del cantallibre La jirafa Rafa, de Caracolino i Canizales

Import sol·licitat: 6.157,99 €

Import subvencionable: 5.443,85 €

Puntuació: 34

Import atorgat: 1.469,84 €

 

Número d'expedient: LCP-187/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Planet 8 Group, SL

Objecte de la sol·licitud: edició en italià del cantallibre La jirafa Rafa, de Caracolino i Canizales

Import sol·licitat: 3.400,00 €

Import subvencionable: 3.312,51 €

Puntuació: 50

Import atorgat: 1.360,21 €

 

Número d'expedient: LCP-188/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Planet 8 Group, SL

Objecte de la sol·licitud: edició italiana del cantallibre Carteras y carteros, de Caracolino i Canizales

Import sol·licitat: 3.607,66 €

Import subvencionable: 3.470,34 €

Puntuació: 52

Import atorgat: 1.515,22 €

 

Número d'expedient: LCP-189/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Vasaris Balta, SL

bjecte de la sol·licitud: edició del llibre El galliner de la padrina

Import sol·licitat: 3.500,00 €

Import subvencionable: 3.500,00 €

Puntuació: 43

Import atorgat: 1.190 €

 

Número d'expedient: LCP-190/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Tohum Yahincilik Turizm Reklam ve Saglik Hiz San

Objecte de la sol·licitud: publicació de Don Quijote de la Mancha, il·lustrat per Ivan Mata i Esther Zarrías

Import sol·licitat: 7.700,00 €

Import subvencionable: 7.700,00 €

Puntuació: 35

Import atorgat: 2.156,00 €

 

Número d'expedient: LCP-191/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Nicolau Alonso Dols Salas

Objecte de la sol·licitud: participació a la Conferència de l'Associació d'Estudis Ibèrics Contemporanis a la Universitat de Lisboa

Import sol·licitat: 580,00 €

Import atorgat: 580,00 €

 

Número d'expedient: LCP-192/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Jesús Revelles Esquirol

Objecte de la sol·licitud: participació a la Conferència de l'Associació d'Estudis Ibèrics Contemporanis a la Universitat de Lisboa

Import sol·licitat: 308,99 €

Import atorgat: 308,99 €

 

Número d'expedient: LCP-193/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Miguel Adrover Caldentey

Objecte de la sol·licitud: assistència a la 3a Trobada de Literatura Hispanoamericana a París

Import sol·licitat: 1.281,40 €

Import atorgat: 570,00 €

 

Número d'expedient: LCP-194/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Dos Mil Set Zahorí de Ideas, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació en rus d'Enigmes de la història, de Víctor Escandell

Import sol·licitat: 1.000,00 €

Import subvencionable: 1.000,00 €

Puntuació: 45

Import atorgat: 360,00 €

 

Número d'expedient: LCP-195/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Dos Mil Set Zahorí de Ideas, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació en italià d'Enigmes de terror, de Víctor Escandell

Import sol·licitat: 5.000,00 €

Import subvencionable: 5.000,00 €

Puntuació: 40

Import atorgat: 1.600,00 €

 

Número d'expedient: LCP-196/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Dos Mil Set Zahorí de Ideas, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació en francès d'Enigmes de terror, de Víctor Escandell

Import sol·licitat: 8.000,00 €

Import subvencionable: 5.000,00 €

Puntuació: 35

Import atorgat: 1.400,00 €

 

Número d'expedient: LCP-197/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Dos Mil Set Zahorí de Ideas, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació en txec d'Enigmes de terror, de Víctor Escandell

Import sol·licitat: 5.000,00 €

Import subvencionable: 5.000,00 €

Puntuació: 40

Import atorgat: 1.600,00 €

 

Número d'expedient: LCP-198/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Brotons & Mercadal, Edicions Musicals, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació de la partitura Històries naturals

Import sol·licitat: 1.000,00 €

Import subvencionable: 1.000,00 €

Puntuació: 70

Import atorgat: 560,00 €

 

Número d'expedient: LCP-199/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Harold Jiménez Canizales

Objecte de la sol·licitud: assistència a la Fira del Llibre de Frankfurt

Import sol·licitat: 983,00 €

Import atorgat: 865,00 €

 

Número d'expedient: LCP-200/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Harold Jiménez Canizales

Objecte de la sol·licitud: assistència a la Fira del Llibre de Guadalajara

Import sol·licitat: 1.916,00 €

Import atorgat: 1.916,00 €

 

Número d'expedient: LCP-201/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Harold Jiménez Canizales

Objecte de la sol·licitud: assistència a la Fira del Llibre de Beijing

Import sol·licitat: 1.798,00 €

Import atorgat: 1.408,00 €

 

Número d'expedient: LCP-202/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Harold Jiménez Canizales

Objecte de la sol·licitud: assistència a la Fira del Llibre de Moscou

Import sol·licitat: 1.168,00 €

Import atorgat: 883,00 €

 

Número d'expedient: LCP-203/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Lata de Sal, SL

Objecte de la sol·licitud: edició de Blancanieves, de Canizales

Import sol·licitat: 6.067,31 €

Import subvencionable: 6.067,31 €

Puntuació: 68

Import atorgat: 3.276,35 €

 

Número d'expedient: LCP-204/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Lata de Sal, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació de Cenicienta, de Canizales

Import sol·licitat: 6.067,31 €

Import subvencionable: 6.067,31 €

Puntuació: 68

Import atorgat: 3.275,35 €

 

Número d'expedient: LCP-205/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Lata de Sal, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació de La sirenita, de Canizales

Import sol·licitat: 6.067,31 €

Import subvencionable: 6.067,31 €

Puntuació: 68

Import atorgat: 3.276,35 €

 

Número d'expedient: LCP-206/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Lata de Sal, SL

Objecte de la sol·licitud: publicació de Mi animal favorito, d'Andreu Llinàs

Import sol·licitat: 7.028,85 €

Import subvencionable: 7.028,85 €

Puntuació: 43

Import atorgat: 2.389,81 €

 

Número d'expedient: LCP-207/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Guido Julián Índij

Objecte de la sol·licitud: publicació de Ta-Da, de Canizales

Import sol·licitat: 5.000,00 €

Import subvencionable: 5.000,00 €

Puntuació: 55

Import atorgat: 2.200,00 €

 

Número d'expedient: LCP-208/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Francesc Tur Balaguer

Objecte de la sol·licitud: presentació a Madrid del llibre La historia vaciada. Minorías y olvidados del siglo xx

Import sol·licitat: 214,00 €

Import atorgat: 214,00 €

 

Número d'expedient: LCP-210/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Susana Aliano Casales

Objecte de la sol·licitud: participació a la Fira del Llibre de Frankfurt

Import sol·licitat: 498,00 €

Import atorgat: 498,00 €

 

Número d'expedient: LCP-211/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: Silvia Pratdesaba Lafuente

Objecte de la sol·licitud: edició de Tots els cavalls, d'Antònia Vicens

Import sol·licitat: 2.500,00 €

Import subvencionable: 2.500,00 €

Puntuació: 95

Import atorgat: 1.900,00 €

 

Número d'expedient: LCP-212/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: ATORGAT

Sol·licitant: José Luis del Río Fortich

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Manual para ser lo más de lo más

Import sol·licitat: 6.610,00 €

Import subvencionable: 6.610,00 €

Puntuació: 39

Import atorgat: 2.049,10 €

 

Annex 2

Número d'expedient: LCP-171/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: RENÚNCIA

Sol·licitant: Bibliotheka, SRL a Socio Unico

Objecte de la sol·licitud: publicació de la traducció a l'italià de dues obres d'Antoni Serra

 

Número d'expedient: LCP-173/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: EXCLÒS

Sol·licitant: José Juan de Olañeta de Fernández-Grande

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Picasso y Homero: «La mallorquina», de Concepció Boncompte

Motiu: no haver obtingut la mínima puntuació requerida

 

Número d'expedient: LCP-175/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: EXCLÒS

Sol·licitant: José Juan de Olañeta de Fernández-Grande

Objecte de la sol·licitud: edició del llibre Astrologia tradicional, d'Esteve Carbó i Ponce

Motiu: no haver obtingut la mínima puntuació requerida

 

Número d'expedient: LCP-177/2019

Modalitat: mobilitat (literatura)

Estat: RENÚNCIA

Sol·licitant: Juana Brabo Molí

Objecte de la sol·licitud: assistència a la fira Nómada de Bilbao

 

Número d'expedient: LCP-209/2019

Modalitat: edició (literatura)

Estat: EXCLÒS

Sol·licitant: Aníbal Cristobo Maldonado

Objecte de la sol·licitud: publicació d'un volum amb tres novel·les curtes de Miquel Bauçà

Motiu: no adequar-se a la convocatòria