BUTLLETÍ OFICIAL DE LES ILLES BALEARS

De conformitat amb allò previst a l’article 48 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, es fa públic el següent conveni:

Acord de col·laboració entre el Consell Insular de Formentera i l’Hospital de Formentera per a la realització de cursos de català per al personal de l’hospital

Acord de col·laboració entre el Consell Insular de Formentera i l’Hospital de Formentera per a la realització de cursos de català per al seu personal sanitari

Parts

Jaume Ferrer Ribas, president del Consell Insular de Formentera, qui actua en nom i representació d’aquest, amb CIF núm. P0702400C i amb domicili social a la plaça de la Constitució núm. 1, de Sant Francesc Xavier, en virtut de l’Acte del Ple del Consell Insular de Formentera de data 22 de juny de 2015, d’atribució de funcions i competències en les consellers i conselleres del Consell Insular de Formentera, publicat al BOIB número 109, de data 18 de juliol de 2015, i per la competència atorgada pel capítol III del Reglament de funcionament del Consell Insular de Formentera (ROC), per l’article 10 de la Llei 8/2000, de 27 d’octubre, de consells insulars, i per l’article 23 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, assistit pel secretari de la corporació, Àngel C. Navarro Sánchez, de conformitat amb l’article 161 del citat ROC.

Carmen Santos Bernabéu, directora gerent de l’Àrea de Salut d’Eivissa i Formentera, amb DNI (...), per delegació del director general del Servei de Salut de les Illes Balears, Resolució de 28 de setembre de 2015, BOIB 29 de setembre, amb domicili a (...), 07800 Eivissa.

Antecedents

1. Que el Consell Insular de Formentera té la voluntat d’organitzar cursos de català, amb les característiques que s’especifiquen a l’annex, per al personal de l’Hospital de Formentera per tal de preparar les dues proves oficials que convoca la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, el gener i el maig de 2019.

2. Que l’Hospital de Formentera, per la seva activitat i per disposar de personal i dels recursos necessaris i adequats, és idoni per a la celebració d’aquests cursos de català en les seves instal·lacions.

Les dos parts ens reconeixem mútuament la capacitat legal necessària per formalitzar aquest Acord, d’acord amb les següents:

Clàusules

1. L’objecte del present acord és la col·laboració entre les dues entitats signants per al desenvolupament de dos cursos de català adreçats als treballadors i treballadores de l’hospital.

2. Els alumnes relacionats amb el curs desenvoluparan les activitats especificades d’aquest acord, en els locals del l’Hospital de Formentera, sense que això impliqui cap relació laboral amb l’empresa o administració que imparteix el curs.

3. La realització de les pràctiques per part de l’alumne no genera més compromisos que els que apareixen en aquest acord i en cap cas produeix obligacions d’un contracte laboral.             

4. La incorporació d’alumne/s en pràctiques no suposarà, en cap cas, la substitució dels treballs propis del personal de plantilla.

5. Els alumnes i el professorat no percebran cap quantitat econòmica per la realització de les activitats formatives, per tant, no suposa cap contraprestació econòmica per par del Consell.

6. El present acord es podrà extingir per expiració del temps convingut, i podrà rescindir-se per qualsevol de les parts, mitjançant denúncia d’alguna d’elles, que serà comunicada a l’altra amb una antelació mínima de quinze dies, o per alguna de les següents causes:

6.1 El mutu acord de les parts, que s’haurà de formalitzar per escrit.

6.2 L’incompliment greu i/o manifest de les obligacions d’una de les parts signants del acord

6.3 La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de poder dur a terme l’objecte de l’acord.

Igualment es podrà rescindir per a un determinat alumne o grup d’alumnes, per qualsevol de les parts signants, i ser exclòs de la seva participació en l’acord per decisió unilateral del centre, de l’empresa o entitat col·laboradora, o conjunta d’ambdós, en els següents casos:

• Faltes repetides d’assistència i/o puntualitat no justificades
• Actitud incorrecta o manca d’aprofitament, amb audiència prèvia a la persona interessada.

7. Aprofitant la col·laboració i proximitat d’aquestes dues entitats públiques, l’Hospital de Formentera podrà disposar del Servei d’Assessorament Lingüístic, àrea dependent del Consell Insular de Formentera, per a la traducció i/o revisió dels rètols, cartells, anuncis, avisos, etc., que l’Hospital de Formentera situï a la vista de la ciutadania.

8. Aquest Acord entrarà en vigor l’endemà de la seva signatura i es mantendrà vigent mentre el Consell Insular de Formentera realitzi l’oferta dels cursos per a les proves oficials de 2019, previstes per al gener, i també per a les proves que es preveuen per al maig de 2019, i la direcció de l’Hospital de Formentera la consideri adient.

 9. Aquest Acord de col·laboració té la naturalesa que preveu l’article 6.1 de la Llei 9/2017 de 8 de novembre de contractes del sector públic i, per tant, està exclòs de l’àmbit de la seva aplicació, i s’ha de regir per les seves clàusules i per les normes administratives que hi siguin d’aplicació.

10. Tota controvèrsia o discrepància, qüestió o reclamació resultants de l’execució o interpretació del present Acord i o relacionats amb ell, directament o indirecta, es resoldran definitivament de forma consensuada entre les parts. En cas de no poder arribar a cap acord les qüestions litigioses que puguin derivar-se de la interpretació, l’execució i, si s’escau, la resolució d’aquest Acord s’han de sotmetre a la jurisdicció contenciosa administrativa, segons l’establert a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.

Com a mostra de conformitat, signam aquest Acord en dos exemplars.

Formentera, 23 d’octubre de 2018

Pel Consell Insular de Formentera                                Per l’Hospital de Formentera

 

ANNEX

Curs de nivell A2

Horari: de 16.00 h  a 17.00 h

Dies: dilluns i dimecres

Inici: 29 d’octubre

Acabament: supeditat a les proves que convoca la Direcció General de Política Lingüística de les Illes Balears.

Lloc: seu de l’Hospital de Formentera

Contingut del nivell:

El Marc europeu comú de referència defineix l’usuari de nivell A2 com aquell que pot comprendre frases i expressions utilitzades habitualment i relacionades amb temes d’importància immediata (per exemple, informacions personals bàsiques, informacions familiars, compres, geografia local, ocupació...). A més, pot comunicar-se en situacions senzilles i habituals que exigeixin un intercanvi simple i directe d’informació sobre temes familiars i habituals. El certificat de nivell A2 de la Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats acredita un domini de l’ús de la llengua, tant oral com escrit, que permet desenvolupar amb autonomia una activitat comunicativa bàsica, però suficient, pròpia de les situacions més habituals de comunicació.

Curs de nivell B1

Horari: de 17.00 h  a 18.00 h

Dies: dilluns i dimecres

Inici: 29 d’octubre

Acabament: supeditat a les proves que convoca la Direcció General de Política Lingüística de les Illes Balears.

Lloc: seu de l’Hospital de Formentera

Contingut dels nivells:

El Marc Europeu Comú de Referència descriu l’usuari independent B1 com aquell que pot comprendre les idees principals d’una informació clara sobre temes relatius a la feina, a l’escola, al lleure, etc. Pot fer front a la major part de les situacions lingüístiques que poden aparèixer quan es viatja en una zona on es parla la llengua objecte de l’aprenentatge. A més, pot produir un discurs senzill i coherent sobre temes que li són familiars o d’interès personal. El certificat de nivell B1 de la Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats acredita un domini de l’ús de la llengua, tant oral com escrit, que permet fer front a la major part de situacions lingüístiques comunicatives que poden aparèixer sobre temes relatius a la feina, a l’escola, a la família i a l’oci.

Curs de nivell B2

Horari: de 17.00 h  a 18.00 h

Dies: dimarts i dijous

Inici: 30 d’octubre

Acabament: supeditat a les proves que convoca la Direcció General de Política Lingüística de les Illes Balears.

Lloc: seu de l’Hospital de Formentera

Contingut dels nivells:

El Marc Europeu comú de referència descriu l’usuari independent B2 com aquell que pot comprendre les idees principals dels textos complexos sobre temes tant concrets com abstractes, incloent-hi discussions tècniques en el camp de l’especialització professional. Pot expressar-se amb un grau de fluïdesa i d’espontaneïtat que fa possible la interacció habitual amb parlants nadius sense que comporti tensió per a cap dels interlocutors. A més, pot produir textos clars i detallats en una àmplia gamma de temes i expressar un punt de vista sobre una qüestió, exposant els avantatges i els inconvenients de les diverses opcions. El certificat de nivell B2 de la Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats acredita un domini de l’ús de la llengua, tant oral com escrit, que permet fer front a situacions lingüístiques comunicatives que poden aparèixer sobre temes tant concrets com abstractes, incloent-hi discussions tècniques en el camp de l’especialització professional del parlant.

Curs de nivell C1

Horari: de 16.00 h a 17.00 h

Dies: dimarts i dijous

Inici: 30 d’octubre

Acabament: supeditat a les proves que convoca la Direcció General de Política Lingüística de les Illes Balears.

Lloc: seu de l’Hospital de Formentera

Contingut del nivell C1:

El Marc Europeu comú de referència descriu l’usuari experimentat C1 com aquell que pot comprendre una gamma àmplia de texts llargs i complexos, i en reconeix el sentit implícit. Es pot expressar amb fluïdesa i espontaneïtat. Pot produir texts clars, ben estructurats i detallats sobre temes complexos, i demostra un ús controlat d’estructures organitzatives, connectors i mecanismes de cohesió. El certificat de nivell C1 de la Conselleria d’Educació, Cultura i Universitats acredita un domini de l’ús de la llengua, tant oral com escrit, que permet al parlant fer front a situacions lingüístiques comunicatives que poden aparèixer sobre temes complexos, tant pel que fa a l’expressió com a la comprensió, i la seva competència lingüística comunicativa li permet expressar-se amb una fluïdesa i espontaneïtat notables, i amb un ús controlat d’estructures organitzatives i de mecanismes de cohesió.

segueixen signatures (...)”

La qual cosa es fa pública per a general coneixement.

 

Formentera, 12 de desembre de 2018

Presidenta en funcions i vicepresidenta primera del Consell Insular de Formentera

Susana Labrador Manchado