Secció III. Altres disposicions i actes administratius
AJUNTAMENT DE POLLENÇA
Núm. 9865
Bases reguladores i convocatòria de subvencions de l'Ajuntament de Pollença a les associacions de caire social
Versió PDF
El Ple de la Corporació, en sessió extraordinària de 24 d’agost de 2016, ha aprovat la convocatòria i les bases reguladores de subvencions a les associacions de caire social de l’any 2016, que s’insereixen a continuació:
Bases reguladores i convocatòria de subvencions de l'Ajuntament de Pollença a les associacions de caire social – any 2016
1. OBJECTE
L’objecte d’aquestes bases és fixar els criteris i el procediment de concessió de les ajudes anuals a associacions de caire social sense ànim de lucre inscrites en el registre municipal de l’Ajuntament de Pollença.
Els objectius d’aquesta convocatòria són:
2. BENEFICIARIS/ÀRIES
Poden sol·licitar una ajuda en el marc d’aquesta convocatòria les associacions o entitats de caire social sense ànim de lucre constituïdes legalment com a tals, registrades i amb seu o representació al municipi de Pollença.
3. REQUISITS
a) Estar legalment constituïdes.
b) No tenir ànim de lucre.
c) Tenir domicili social (representació o delegació) en el municipi de Pollença.
d) Estar inscrita en el Registre Municipal com a associació de caire social, sis mesos abans de la data d’inici d’aquesta convocatòria.
e) Tenir capacitat jurídica i d’obrar.
f) Estar al corrent en el compliment de les obligacions econòmiques amb l’Ajuntament de Pollença, amb el Consell de Mallorca i amb el Govern Balear, així com de les altres obligacions tributàries i amb la Seguretat Social que venguin imposades per la normativa vigent.
g) No incórrer en cap de les prohibicions per ser beneficiari que estableix l’art. 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
4. ACTIVITATS SUBVENCIONABLES
Podran ser objecte de subvenció els projectes o activitats que s’enquadrin dins les actuacions següents:
4.1 Despeses derivades de la realització d’activitats que proporcionin atenció directa a persones a les quals atén dins el municipi de Pollença.
4.2 Despeses derivades de la realització d’activitats de caràcter formatiu adreçades a la població que atén dins del municipi de Pollença.
4.3 Despeses derivades de la realització d’activitats preventives dins el seu àmbit d’actuació i població a la qual atén dins el municipi de Pollença o fora del municipi en cas de representació del municipi.
No seran subvencionables els programes que promoguin qualsevol forma de discriminació ni programes amb finalitat lucrativa.
Els projectes o activitats subvencionables s’hauran de dur a terme dins el termini següent: de l’1 de gener de 2016 fins al 30 de novembre de 2016.
5. IMPORT MÀXIM DE LA CONVOCATÒRIA I CRÈDIT PRESSUPOSTARI
L’import màxim que es destina a la convocatòria és de 25.000€, amb càrrec a l’aplicació pressupostària 231 48003 del vigent Pressupost General de l’Ajuntament per a l’exercici 2016.
6. PROCEDIMENT I CRITERIS OBJECTIUS QUE HAN DE REGIR L’ATORGAMENT DE LA SUBVENCIÓ
El procediment de concessió de subvencions es farà mitjançant concurrència competitiva, és a dir, a través de la comparació en un únic procediment de les sol·licituds presentades, amb la finalitat d’establir una prelació entre aquestes d’acord amb els criteris de valoració, amb el límit del crèdit pressupostari disponible per a aquesta convocatòria.
Els criteris per fer la valoració dels projectes són els següents:
a. Quant al projecte o activitat presentats, es valoraran fins a un màxim de 10 punts:
-La coherència entre objectius, activitats, programació i calendari.
-L’equilibri entre mitjans tècnics, recursos humans, mitjans materials i econòmics necessaris.
-El nombre de persones beneficiàries, la millora de les seves condicions de vida personal o familiar, promoció social.
-La coordinació amb les diverses xarxes de serveis socials, públics o privats.
b. Quant a l’entitat, es valoraran fins a un màxim de 5 punts:
- La capacitat de gestió de l’entitat: estructura suficient i mitjans necessaris.
- L’experiència prèvia de gestió en programes socials iguals o similars.
c. Quant a la/les necessitat/s objecte del projecte o activitat, es valoraran fins a 5 punts:
- Que respongui a una necessitat real clarament identificada.
- Que cobreixi necessitats no ateses en el municipi i que tingui caràcter innovador.
* La puntuació mínima exigida per poder optar a una subvenció és de 5 punts; la puntuació màxima serà la suma dels parcials i podrà arribar fins als 20 punts.
El total de la subvenció resultarà de l’aplicació dels següents criteris:
1. Es dividirà el total de la dotació econòmica d’aquesta convocatòria entre la suma de les puntuacions obtingudes de cada un dels projectes presentats conforme al punt anterior. Així s’obtindrà el preu per punt pel total de punts de cada projecte aprovat.
2. L’import de la subvenció serà la multiplicació del preu per punt pel total de punts de cada projecte aprovat.
3 Si de l’aplicació del punt tercer resulta que l’import obtingut supera el 100% del projecte presentat, aquest romanent passarà a una borsa comuna reiterant les passes establertes des del punt segon, tot tenint en compte que en aquest cas la dotació econòmica serà la borsa comuna de romanent.
7. SOL·LICITUD
La sol·licitud de subvenció es formalitzarà mitjançant una instància adreçada al Batle de Pollença, que serà presentada al registre de l’Ajuntament situat al c/ del Calvari, núm. 2.
El model de la sol·licitud es troba a l’Annex 1 d’aquestes bases.
El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils des de la publicació de la convocatòria i de les bases al BOIB, al tauler d’anuncis i al lloc web de l’Ajuntament.
Les sol·licituds aniran acompanyades de la següent documentació:
- Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal de l’entitat sol·licitant.
- Declaració de membres directius.
- Certificació d’estar al corrent de pagament amb l’Agència Tributària, amb la Seguritat Social, i també amb el Consell de Mallorca, el Govern de la CAIB i l’Ajuntament de Pollença.
- Declaració jurada de les subvencions o ajudes procedents d’altres administracions o entitats per a l’activitat o projecte presentat. El model es troba a l’Annex 4 de les presents bases.
- Certificat de l’entitat bancària en el qual es farà constar el número de compte i el seu titular (Annex 3).
- Projecte detallat de l’activitat o programa per al qual se sol·licita la subvenció en què consti: justificació, objectius, població a la qual va adreçada, nombre de beneficiaris, metodologia, activitats a realitzar, mitjans tècnics, pressupost desglossat inclosos els ingressos previstos i les despeses (Annex 2).
- Declaració responsable de no estar sotmès a cap prohibició per ser beneficiari/ària de subvencions (Annex 5).
8. COMISSIÓ D’AVALUACIÓ TÈCNICA
D’acord amb l’article 22 de la Llei 38/2003, es constitueix la comissió avaluadora que ha d’estudiar i comprovar totes les sol·licituds presentades, i ha d’emetre l’informe que serveixi de base a l’òrgan instructor per elaborar la proposta de resolució corresponent.
Està formada pels membres següents:
- Regidora de Serveis Socials
- Dos tècnics de Serveis Socials
- Interventor de la Corporació o funcionari en qui delegui.
- Secretària de la Corporació o funcionari en qui delegui.
9. PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ. INICI, INSTRUCCIÓ I RESOLUCIÓ
El procediment de concessió de la subvenció objecte de la present convocatòria s’iniciarà d’ofici, mitjançant acord del Ple de la Corporació, que aprovarà simultàniament les bases i la convocatòria que seran després publicades en el BOIB.
L’òrgan instructor és la Regidoria de Serveis Socials de l’Ajuntament de Pollença, que ha de dur a terme les actuacions a què es refereix l’article 24 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
L’òrgan instructor, a la vista de l’expedient i de l’acta de la reunió de la comissió, formularà proposta de resolució provisional, degudament motivada, que es publicarà al web de l’Ajuntament; després s’obrirà un termini de deu (10) dies per presentar al·legacions. S’haurà d’especificar que de la informació que té en el seu poder es desprèn que els beneficiaris compleixen tots els requisits.
Si no es presenten al·legacions dins el termini concedit, la proposta de resolució formulada tindrà caràcter de definitiva. Si se’n presenten, després que les persones interessades les hagin examinades l’òrgan instructor formularà la proposta de resolució definitiva, que haurà d’expressar el/la sol·licitant o la relació de sol·licitants per als quals es proposa la concessió de la subvenció i la seva quantia, tot especificant la seva avaluació i els criteris de valoració seguits per efectuar-la.
La proposta de resolució definitiva es publicarà al web de l’Ajuntament i s’atorgarà un termini de cinc (5) dies als beneficiaris per tal que comuniquin la seva acceptació. S’entendrà acceptada si dins aquest termini no s’expressa el contrari.
La competència per resoldre el procediment i concedir la subvenció s’atribueix a la Junta de Govern Local, que acordarà un cop formulada la proposta de resolució definitiva i emès informe de fiscalització per la Intervenció municipal.
L’acord es notificarà a tots els sol·licitants i es publicarà al web de l’Ajuntament.
10. OBLIGACIONS DE LES ENTITATS BENEFICIÀRIES
Les entitats beneficiàries han de complir les obligacions previstes a la normativa vigent, i, en particular, les següents:
a) Dur a terme l’activitat subvencionada que fonamenta la concessió de la subvenció.
b) Justificar la realització de l’activitat, com també el compliment dels requisits i de les condicions que determinin la concessió de la subvenció.
c) Sotmetre’s en qualsevol moment del desenvolupament de l’activitat a les actuacions de seguiment i avaluació tècnica i a les de control financer.
d) Comunicar a l’Ajuntament la sol·licitud o l’obtenció d’altres subvencions per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol administració o entitat pública o privada, nacional o internacional. Aquesta comunicació s’ha de fer en el termini de deu dies hàbils a comptar a partir de la sol·licitud o l’obtenció de la subvenció concurrent i, en tot cas, abans de justificar l’aplicació que s’hagi donat al fons percebut.
e) Conservar els documents justificatius de l’aplicació dels fons percebuts, amb inclusió dels documents electrònics, mentre puguin ser objecte d’actuacions de comprovació i control.
f) Presentar una memòria de les activitats subvencionades juntament amb la justificació econòmica, abans del 30 de novembre del present any.
g) Fer constar en la difusió que es faci, la col·laboració de l’Ajuntament de Pollença.
Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per concedir l’ajut i, en qualsevol cas, l’obtenció de subvencions incompatibles, pot donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Si no compleixen els requisits de l’apartat f) i g) les entitats beneficiàries podran ser excloses per a futures subvencions de l’Ajuntament de Pollença.
11. JUSTIFICACIÓ DE LES SUBVENCIONS (Art. 30 de la LGS)
No es podrà efectuar cap pagament si no s’acredita de manera fefaent la realització de l’activitat objecte de la subvenció, la qual cosa es farà constar per escrit juntament amb la presentació dels justificants d’haver realitzat la totalitat de la despesa que figuri en el pressupost de despeses adjunt amb la sol·licitud de la subvenció.
Si la despesa justificada és inferior a l’import del pressupost sol·licitat i subvencionat, es procedirà a la reducció proporcional de la subvenció o ajuda econòmica concedida.
Es retrà compte justificatiu, que haurà d’incloure justificants de despesa o qualsevol document, vàlid jurídicament i que permeti acreditar el compliment de l’objecte de la subvenció pública.
Aquest compte justificatiu haurà d’incloure una declaració de les activitats realitzades que han estat finançades amb la subvenció i el seu cost, amb el desglossament de cada una de les despeses ocasionades.
Les despeses s’han de justificar amb factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, en original i còpia per compulsar. Si s’han de retornar les factures o justificants originals, a petició de l’entitat subvencionada, s’hi ha de reflectir amb un segell la data de concessió de la subvenció així com l’import del justificant que s’imputa a la subvenció.
Les factures originals, acreditatives de la despesa subvencionada, expedides a nom de les entitats subvencionades i amb el seu NIF, han d’expressar clarament:
Si l’entitat beneficiària únicament disposa de la factura o document justificatiu que acredita la despesa rebut per correu electrònic, s’admetrà sempre que amb la impressió de la factura s’adjunti un certificat signat pel representant legal de l’entitat en què manifesti la impossibilitat o dificultat greu per obtenir el document original i declari que la factura ni s’ha utilitzat ni s’utilitzarà per justificar cap altra subvenció.
El termini màxim per justificar la subvenció serà dia 10 de desembre de 2016.
12. PROCEDIMENT DE GESTIÓ PRESSUPOSTÀRIA
L’aprovació de la despesa s’haurà d’efectuar amb caràcter previ a la convocatòria de la subvenció.
La resolució de la concessió de la subvenció comportarà el compromís de despesa corresponent.
El pagament de la subvenció s’efectuarà després que el beneficiari hagi justificat la realització de l’activitat, projecte, objectiu o comportament.
13. REINTEGRAMENT DE SUBVENCIONS
S’haurà d’aplicar l’article 37 de la LGS respecte de les causes de reintegrament de les subvencions, entre d’altres:
a.- Obtenció de la subvenció falsejant les condicions o amagant les que ho haguessin impedit.
b.- Incompliment total o parcial de l’objectiu.
c.- Incompliment de l’obligació de justificació o justificació insuficient.
d.- Incompliment de l’obligació d’adoptar mesures de difusió (del caràcter públic de la subvenció).
e.- Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer.
El dret de reconèixer o liquidar el reintegrament prescriu als quatre (4) anys, art. 39 de la LG de subvencions.
El procediment de reintegrament s’haurà d’ajustar als articles 41, 42 i 43 de la LG de subvencions.
14. ACCEPTACIÓ DE LES BASES
La participació de la present convocatòria implica l’acceptació de les presents bases.
Documentació annexa:
Annex 1. Sol·licitud de subvenció de les associacions de caire social inscrites en el registre municipal (any 2016).
Annex 2. Resum del projecte / activitat per a l’any 2016
Annex 3. Sol·licitud de transferència bancària per a pagaments.
Annex 4. Declaració d’altres ajuts i subvencions per a la mateixa finalitat.
Annex 5. Declaració responsable.
ANNEX 1
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ DE LES ASSOCIACIONS DE CAIRE SOCIAL INSCRITES EN EL REGISTRE MUNICIPAL, ANY 2016
DADES DE L’ENTITAT
DENOMINACIÓ SOCIAL__________________________________________________CIF ______________
DOMICILI_________________________________________________________________CP _______________
POBLACIÓ________________________________________NÚM. REGISTRE _______________________
TELÈFONS________________________________________________FAX _____________________________
ADREÇA ELECTRÒNICA___________________________________________________________________
REPRESENTANT LEGAL DE L’ENTITAT DONA ( ) HOME ( )
NOM I LLINATGES _________________________________________________________________________
NIF o CIF ______________________________________TELÈFON __________________________________
DADES DE LA PERSONA DE CONTACTE DONA ( ) HOME ( )
NOM I LLINATGES _________________________________________________________________________
CÀRREC A L’ENTITAT _________________________________TELÈFON_________________________
ADREÇA ELECTRÒNICA DE LA PERSONA DE CONTACTE ______________________________
DADES DE LA SUBVENCIÓ SOL·LICITADA
NOM DEL PROJECTE O ACTIVITAT QUE ES PRESENTA ________________________________
_______________________________________________________________________________________________
IMPORT TOTAL DEL PROJECTE___________________________________________________________
QUANTIA SOL·LICITADA __________________________________________________________________
SOL·LICITA:
Que se li atorgui una subvenció en el marc de la convocatòria de les ajudes econòmiques a les associacions de caire social del municipi de Pollença per a l’any 2016, atès que compleix els requisits per ser-ne beneficiari/ària, per la qual cosa declara que l’entitat que representa:
a) No es troba sotmesa a cap dels supòsits de prohibició per ser beneficiària de subvencions segons declaració responsable.
b) Es troba al corrent de les seves obligacions tributàries i de la Seguretat Social.
c) Que el finançament d’aquesta activitat per al 2016, per part d’altres administracions o entitats privades, és el que es declara. En el moment de la justificació, la persona beneficiària es compromet a comunicar altres ajuts concedits després d’aquesta sol·licitud.
d) Que totes les dades contingudes en aquesta sol·licitud i en la documentació que s’annexa són certes i que accepta les normes de la convocatòria, tot facilitant la informació i documentació que sigui necessària.
e) Autoritza que s’incloguin les dades anteriors a la base informatitzada de l’Ajuntament. La persona sol·licitant podrà exercir els drets d’accés, cancel·lació i/o rectificació de les seves dades en qualsevol moment. Conforme al que disposa la Llei 15/99, de protecció de dades de caràcter personal, les dades subministrades en el present document sols seran utilitzades per a les seves pròpies finalitats.
Data i signatura
ANNEX 2
RESUM DEL PROJECTE / ACTIVITAT PER A L’ANY 2016
NOM DEL PROJECTE / ACTIVITAT
______________________________________________________________________________________________
SECTOR DE POBLACIÓ AL QUAL VA DIRIGIT
_______________________________________________________________________________________________
PERSONES DESTINATÀRIES DEL PROJECTE / ACTIVITAT (descripció de les característiques de la població objectiu).
_______________________________________________________________________________________________
BREU DESCRIPCIÓ DEL PROJECTE / ACTIVITAT (antecedents, justificació de la necessitat social detectada, situacions de risc a prevenir i/o les mancances que es cobriran o milloraran).
_______________________________________________________________________________________________
OBJECTIU GENERAL DEL PROJECTE / ACTIVITAT
_______________________________________________________________________________________________
OBJECTIUS ESPECÍFICS DEL PROJECTE / ACTIVITAT
1._____________________________________________________________________________________________
2._____________________________________________________________________________________________
3._____________________________________________________________________________________________
4._____________________________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________________________
METODOLOGIA
_______________________________________________________________________________________________
DATES PREVISTES D’EXECUCIÓ DEL PROJECTE / ACTIVITAT
Data d’inici __________________________________________
Data de finalització____ _____________________________
DESCRIPCIÓ DE LES ACTIVITATS PRINCIPALS (activitat a realitzar, destinataris, temporalització, nombre d’usuaris/àries...)
ACTIVITAT 1
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ACTIVITAT 2
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ACTIVITAT 3
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
NOMBRE TOTAL DE PERSONES BENEFICIÀRIES DEL PROJECTE / ACTIVITAT: ___________
MITJANS TÈCNICS I HUMANS
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
PRESSUPOST (indicar conceptes i quanties d’ingressos i despeses del projecte/activitat).
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
ANNEX 3
SOL·LICITUD DE TRANSFERÈNCIA BANCÀRIA PER A PAGAMENTS DE L’AJUNTAMENT DE POLLENÇA
DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT
NIF de la persona perceptora _____________________________________________________________
Llinatges i nom o raó social _______________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Nom de la via pública ______________________________________________________________________
Número____________ Lletra ___________ Escala _______________ Pis __________ Porta _________
Localitat, municipi ___________________________________________Codi postal _________________
Telèfon ________________________________ Fax ___________________
Adreça electrònica _________________________________________________________________________
DADES DE L'ENTITAT BANCÀRIA (SEPA)
Entitat
_______________________________________________________________________________________________
Domicili sucursal o oficina
_______________________________________________________________________________________________
CODI COMPTE CLIENT
Codi IBAN (4 dígits)
_______________________________________________________________
Codi entitat (4 dígits)
_______________________________________________________________
Codi sucursal – oficina (4 dígits)
_______________________________________________________________
DC (2 dígits)
_______________________________________________________________
Número de compte o llibreta (10 dígits)
_______________________________________________________________
Lloc i data
DILIGÈNCIA DE CONFORMITAT DE L’ENTITAT BANCÀRIA
Les dades a dalt consignades coincideixen amb les que consten en aquesta oficina.
El/La director/a, Signat i segellat
ANNEX 4
DECLARACIÓ SOBRE ALTRES AJUTS I SUBVENCIONS PER A LA MATEIXA FINALITAT
Nom i llinatges: _____________________________________________________________________________
Càrrec: ________________________________________ DNI / NIE / Passaport: ___________________
En representació de l’entitat: _____________________________________________________________
NIF / CIF:_______________________
Declara
( ) Que no s’han sol·licitat subvencions a cap altra administració pública o entitat privada per dur a terme les mateixes activitats per a les quals se sol·licita l’ajut.
( ) Que s’han sol·licitat els ajuts públics o privats que s’indiquen a continuació, que estan pendents de resolució:
Entitat o situació Quantia
________________________ _________________________
________________________ _________________________
________________________ _________________________
( ) Que l’entitat ha estat beneficiària dels ajuts públics o privats que s’indiquen a continuació per dur a terme el mateix programa d’activitats per al qual se sol·licita l’ajut:
Entitat o situació Quantia
________________________ _________________________
________________________ _________________________
________________________ _________________________
____________________, ____ de __________ de ______
(signatura)
ANNEX 5
DECLARACIÓ RESPONSABLE
Nom i llinatges: _____________________________________________________________________________
DNI / NIE / Passaport: __________________________Càrrec: _________________________________
En representació de l’entitat: _____________________________________________________________
NIF / CIF:________________________________________
Declara
Que l’entitat sol·licitant no es troba sotmesa a cap dels supòsits de prohibició per ser beneficiària de subvencions establerts a l’article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, en la qual es concreten les circumstàncies següents:
a) Haver estat condemnada mitjançant una sentència ferma a la pena de pèrdua de la possibilitat d’obtenir subvencions o ajuts públics.
b) Haver sol·licitat la declaració de concurs, haver estat declarada insolvent en qualsevol procediment, estar declarada en concurs, estar subjecte a la intervenció judicial o haver estat inhabilitada d’acord amb la llei concursal sense que hagi conclòs el període d’inhabilitació fixat a la sentència de qualificació del concurs.
c) Haver donat lloc a la resolució ferma de qualsevol contracte subscrit amb l’administració per una causa de la qual hagi estat declarada culpable.
d) Que la persona física, els administradors de les societats mercantils o els qui tenguin la representació legal d’altres persones jurídiques, incorrin en algun dels supòsits de la Llei 2/1996, de 19 de novembre, d’incompatibilitats dels membres del Govern i dels alts càrrecs, i de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques; o que es tracti de qualsevol dels càrrecs electius que regulen la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, o la Llei 8/1986, de 26 de novembre, electoral de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, en els termes que estableixi aquesta normativa o la normativa autonòmica que reguli aquestes matèries.
e) No estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries o davant la Seguretat Social imposades per les disposicions vigents, en la manera que es determini per reglament.
f) Tenir la residència fiscal a un país o a un territori qualificat per reglament com a paradís fiscal.
g) No estar al corrent del pagament d’obligacions per reintegrament de subvencions en els termes que es determinin per reglament.
h) Haver estat sancionat mitjançant una resolució ferma a la pèrdua de la possibilitat d’obtenir subvencions segons aquesta Llei o la Llei general tributària.
Addicionalment, en el cas de les associacions:
a) Que l’entitat no es troba sotmesa a cap dels supòsits de prohibició per ser beneficiària de subvencions que estableixen els apartats 5 i 6 de l’article 4 de la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del dret d’associació.
b) Que l’entitat no es troba sotmesa a cap dels supòsits de prohibició per ser beneficiària de subvencions a causa del fet que se n’hagi suspès el procediment administratiu d’inscripció perquè s’hi hagin trobat indicis racionals d’il·licitud penal, en aplicació del que disposa l’article 30.4 de la Llei orgànica 1/2002, mentre no hi hagi una resolució judicial ferma en virtut de la qual es pugui practicar la inscripció en el registre corresponent.
____________________, ____ de __________ de ______
(signatura)