Butlletí Oficial de les Illes Balears

De conformitat amb el previst a l’article 8 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, fa públic el següent:

 

“Conveni entre el Consell Insular de Formentera i ENDESA SA, per coordinar el pagament d’ajuts municipals per deutes generats amb motiu del subministrament d’electricitat

Parts

Jaume Ferrer Ribas, president del Consell Insular de Formentera, qui actua en nom i representació d'aquest, amb CIF núm. P-0702400C i amb domicili social a la plaça de la Constitució núm. 1, de Sant Francesc Xavier, Formentera, en virtut de l'Acte del Ple del Consell Insular de Formentera de 13 de juny de 2015, d'acord amb l'article 136 del Reglament Orgànic del Consell Insular de Formentera (ROC), i en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de règim local, de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, de règim electoral general i de l'article 9 de la Llei 8/2000, de 27 d'octubre, de consells insulars, assistit pel secretari de la Corporació, el Sr. Àngel C. Navarro Sànchez, de conformitat amb l'article 161 del ROC.

Ernesto Bonnín Ángel, director General de ENDESA a les Illes Balears, amb DNI número 42976340 N en nom i representació d'ENDESA, SA (d’ara endavant ENDESA) amb NIF A28023430 i domicili social a Madrid, carrer de Ribera de Loira 60, d’acord amb l’escriptura de pública atorgada el dia nou de maig de 2014, davant del notari de Madrid Francisco Javier Gardeazábal del Rio.

Ambdues parts, en l’exercici de les funcions que els han estat legalment atribuïdes, reconeixen recíprocament la capacitat legal necessària per subscriure aquest document en el qual

Manifesten

1. Que el Consell Insular de Formentera té atribuïdes les competències de serveis socials i assistència social, segons l'establert en l'article 70.4 de la Llei orgànica 1/2007, de 28 de febrer, de modificació de l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears, i així, té la missió de gestionar serveis socials de qualitat per a les persones en el marc de la garantia pública, treballar pel benestar integral de les persones i vetllar pel seu desenvolupament, autonomia i integració social; atenent entre d’altres, especialment les necessitats de les persones grans i les persones amb dependència.

2. Que el Consell Insular de Formentera, en virtut del Conveni Marc entre la FELIB i ENDESA per agilitzar i facilitar la forma de pagament d’aquests ajuts municipals als usuaris de serveis socials per deutes generats amb motiu del subministrament d’electricitat, vol subscriure aquest conveni particular.

3. Que a la Comissió de Govern del Consell Insular de Formentera, de dia 18 de desembre de 2015, es va aprovar el present Conveni amb ENDESA S.A.

Per tot això, les dues parts, reconeixent-se mútua capacitat per actuar, convenen les següents:

 

Clàusules

1. Objecte

L’objecte del present acord és establir l’operativa de col·laboració entre el Consell de Formentera i ENDESA per agilitzar el pagament dels ajuts municipals atorgats als usuaris en situació de vulnerabilitat econòmica pels deutes generats amb motiu del subministrament d’electricitat.

2. Obligacions de les parts

Per part del Consell de Formentera:

a) Valorar i determinar el pagament del deute en concepte de subministrament energètic d’electricitat dels usuaris de serveis socials mitjançant els professionals dels Serveis Socials del Consell.

b) Abonar les quantitats determinades pels professionals dels Serveis Socials del Consell en concepte de pagament de deutes de subministrament energètic al compte bancari que es determini per part d’ENDESA.

c) Avisar ENDESA, al més aviat possible, que l’usuari és beneficiari d’un ajut municipal per evitar el seu tall de subministrament, al correu electrònic i/o telèfon indicat per ENDESA al respecte.

Per part d’ENDESA:

a) Facilitar la forma de pagament dels ajuts municipals que s’adoptin per part del Consell per evitar el tall de subministrament sense l’aplicació de cap interès de demora, comissió o similar.

b) Deixar en suspens el tall de subministrament d’electricitat a partir del moment en què rep la comunicació per part d’algun dels treballadors dels Serveis Socials que el titular del servei és subjecte d’un ajut al respecte.

c) Informar als professionals dels Serveis Socials del Consell sobre els requisits necessaris per l’atorgament del bo social i de les seves condicions d’aplicació.

3. Beneficiaris

Són beneficiaris dels ajuts econòmics les persones físiques usuàries dels Serveis Socials i que es trobin en situació de vulnerabilitat econòmica, és a dir, persones consumidores que presenten una mancança de recursos econòmics, segons la valoració efectuada pel personal professional del Serveis Socials del Consell de Formentera.

4. Forma de pagament i actuació de les parts

El Consell de Formentera abonarà directament a ENDESA a través de transferència bancària als comptes que s’indiquen més endavant la quantia total de l’ajut individual atorgat, com a forma d’actuació concreta i degudament justificada.

Endesa Energía ES09 2100 2931 98 0200237677

Endesa Energía XXI ES70 2100 2931 91 0200308799

Els professionals dels Serveis Socials hauran de comunicar a ENDESA, mitjançant el correu electrònic ciclecomercialbalears@endesa.es que la persona usuària és beneficiaria d’un ajut municipal per tal d’evitar el tall de subministrament.

Un cop rebut l’avís dels professionals dels Serveis Socials, ENDESA, deixarà en suspens el tall de subministrament dels usuaris.

5. Protecció de dades de caràcter personal

En cas que les actuacions objecte del present conveni facin necessari el tractament de dades de caràcter personal, aquest estarà subjecte a les disposicions contingudes a la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i les seves normes de desenvolupament, especialment el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre.

ENDESA s'obliga a tractar les dades de caràcter personal a les quals tengui accés en ocasió del compliment del present conveni d'acord amb la normativa citada i les instruccions dictades per el Consell, sense que en cap cas les pugui aplicar ni utilitzar amb una finalitat diferent a aquell compliment, ni comunicar-les, ni tan sols per a la seva conservació, a d'altres persones, i tendrà de conformitat amb la normativa aplicable la consideració d’encarregat del tractament.

ENDESA resta obligada al secret professional pel que fa a les dades de caràcter personal a les quals tengui accés en ocasió del compliment del present acord, obligació que subsistirà, fins i tot, un cop el conveni s’hagi extingit, per finalització del seu termini o objecte, per resolució o per qualsevol altra causa legalment admesa o establerta en aquest conveni.

Així mateix, ENDESA ha de guardar reserva respecte de les dades o antecedents dels quals hagi tengut coneixement en ocasió del present acord. En aquest sentit, la documentació i informació a la qual tengui accés té caràcter confidencial, i no podrà ser objecte de reproducció total o parcial per cap mitjà o suport. Per tant, no se'n podrà fer cap tractament ni edició, informàtica o no, ni transmissió a terceres persones fora de I'estricte àmbit d'execució directa del present conveni, ni tan sols entre la resta del personal que tengui o pugui tenir I'entitat per prestar el servei objecte d'aquest acord.

Si l’accés a les dades es fa als locals del Consell o si es fa de forma remota exclusivament a suports o sistemes d’informació del Consell, ENDESA té prohibit incorporar les dades a d’altres sistemes o suports sense autorització expressa i haurà de complir amb les mesures de seguretat establertes en el document de seguretat del responsable del tractament.

En tot cas, i sense perjudici d’altres mesures a adoptar d’acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades personals, només podran accedir a les esmentades dades de caràcter personal, informacions i documentació les persones estrictament imprescindibles per al desenvolupament de les tasques inherents al propi conveni. Totes elles seran advertides per ENDESA del caràcter d'informació confidencial i reservada i del deure de secret als quals estan sotmeses, i aquella serà responsable del compliment d’aquestes obligacions per part del seu personal.

ENDESA manifesta que té implantades les mesures de caràcter tècnic i organitzatiu necessàries per garantir la seguretat de les dades de caràcter personal a les quals tendrà accés en ocasió de l’execució del present conveni, tot evitant-ne la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l’estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a que estan exposades, i en estricte compliment de la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal.

Aquestes mesures de seguretat implantades per ENDESA són d'aplicació als fitxers, centres de tractament, locals, equips, sistemes, programes i persones que intervenguin en el tractament de les dades en els termes que estableix aquell reglament.

En tot cas, ENDESA haurà de posar en coneixement del Consell, immediatament després de ser detectada, qualsevol sospita o constatació d'eventuals errors o incidències que poguessin produir-se en el sistema de seguretat de la informació.

Durant la vigència del conveni ENDESA haurà de conservar qualsevol dada objecte de tractament, llevat que rebi indicacions en sentit contrari del Consell.

Una vegada finalitzat el present acord, ENDESA haurà de destruir i/o retornar al Consell, d'acord amb allò que s'estableixi legalment o les indicacions que li transmeti aquest, les dades de caràcter personal que hagin estat objecte de tractament per part d'aquell durant la vigència d'aquest, juntament amb els suports o documents en què consti alguna dada de caràcter personal. El retorn de les dades al Consell es durà a terme en el format i els suports utilitzats per ENDESA per al seu emmagatzematge.

En el cas que alguna previsió legal exigeixi la conservació de les dades, o de part d’elles ENDESA haurà de conservar-les, degudament bloquejades, per impedir-ne l’accés i el tractament en tant en que puguin derivar-se responsabilitats de la seva relació amb el Consell.

En el cas que destini les dades a les quals tengui accés a una finalitat diferent a I'establerta, o les comuniqui o les utilitzi incomplint les estipulacions del present conveni o les instruccions del Consell, ENDESA serà considerada responsable del tractament i respondrà personalment de les infraccions que hagi comès i de les possibles reclamacions que es puguin produir al respecte.

El Consell repercutirà en ENDESA els costos corresponents a les sancions i/o indemnitzacions a les que hagi de fer front que s'haguessin originat directa o indirectament pel deficient i/o negligent tractament de dades de caràcter personal realitzat per ENDESA En tot cas, ENDESA s'obliga a mantenir indemne el Consell de totes les despeses o altres conseqüències negatives que se li puguin originar a causa dels esmentats tractaments, sancions i/o indemnitzacions.

6. Vigència

La vigència d’aquest document és d’un any des de l’endemà de la seva signatura, prorrogable anualment per mutu acord entre les parts signatàries.

7. Causes de resolució

Són causes de resolució del present conveni:

a) Mutu acord de les parts.

b) Incompliment dels seus acords o de la normativa aplicable.

c) Les causes generals que contempla la normativa vigent d’aplicació

d) La finalització/extinció de l'objecte del present conveni

8. Jurisdicció competent

Les qüestions litigioses que puguin sorgir en la interpretació i compliment del conveni seran de coneixement i competència de la jurisdicció contenciosa administrativa dels Jutjats de Palma de Mallorca, formulant-ne expressa renúncia a qualsevol altre fur.

I com a prova de conformitat, signam el present conveni, per duplicat i a un sol efecte.

Formentera, 4 d’abril de 2016

Sr. Jaume Ferrer Ribas President del Consell de Formentera

Sr. Ernesto Bonnín Ángel Director General de ENDESA a les Illes Balears”

La qual cosa es fa saber per a generar coneixement.

 

Formentera, 12 d’abril de 2016.

 

El President,

Jaume Ferrer Ribas