Butlletí Oficial de les Illes Balears

Fets

1. El dia 5 de gener de 2013 es va publicar, en el BOIB núm. 3 la Resolució del president de l’Institut d’Estudis Baleàrics de dia 18 de desembre de 2012, per la qual es convocaven ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant l’any 2013.

2. Es varen presentar un total de 2 sol·licituds de subvenció corresponents a Pauxa S.C. i Pauxa S.C.

3. La Comissió Avaluadora va revisar i valorar els expedients d’acord amb els criteris d’avaluació establerts en el punt 10 de la Resolució de convocatòria i va emetre un informe, amb data 2 d’octubre de 2013, que consta a l’expedient.

4.  El 10 de desembre de 2012 el director adjunt de l’Institut d’Estudis Baleàrics va emetre un certificat en el qual acreditava l’existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l’IEB corresponent a l’any 2013 per fer front a les despeses relatives a la convocatòria d’ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant l’any 2013.

5. El punt 15 de la convocatòria estableix que, d’acord amb el que disposa l’article 43 del Decret legislatiu 2/2005, s’ha de revocar la subvenció quan, posteriorment a la resolució de concessió, el beneficiari incompleixi totalment o parcialment les obligacions o els compromisos concrets als quals està condicionada l’eficàcia de l’acte de concessió de la subvenció.

Fonaments de dret

1. La Resolució del president de l’Institut d’Estudis Baleàrics de dia 18 de desembre de 2012, per la qual es convoquen ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant l’any 2013.

2. El Decret legislatiu 2/2005, de 28 de desembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de subvencions, en concret allò disposat en la seva disposició addicional primera i l’Ordre de la consellera d’Educació i Cultura, d’1 de juliol de 2009, per al qual s’estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria d’educació i cultura (BOIB núm. 100, d’11 de juliol de 2009).

Resolució

Resolc la convocatòria d’ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant l’any 2013 en els termes següents.

1.  Aprovar les subvencions que es detallen a continuació:

1.1.Expedient: 3842/2013

Beneficiari: Pauxa S.C.

Projecte: traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols en català al documental  La revolución turística

Import sol·licitat: 1.593,54 €

Import subvencionable: 1.593,54 €

Puntuació: 90

Import atorgat: 1.386,00 €

1.2.Expedient 3843/2013

Beneficiari: Pauxa S.C.

Projecte: traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols en anglès al curtmetratge Vecinas

Import sol·licitat: 796,77 €

Import subvencionable: 796,77 €

Puntuació: 90

Import atorgat: 694,00 €

Palma, 4 de novembre de 2013

El director de l’Institut d’Estudis Baleàrics
Antoni Vera Alemany