Butlletí Oficial de les Illes Balears

En l’anunci núm. 10941 de l’aprovació definitiva del projecte d’urbanització de la UA For-4 publicat en el Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) núm. 83, d’11 de juny de 2.013, Fascicle 133 - Secció III – Pàg. 26507, s’ha detectat una errada consistent en l’omissió de l’expressió dels recursos que procedeixen contra el referit acord.

Rectificat l’error l’anunci queda redactat tal i com segueix:

La Junta de Govern Local, en sessió extrordinària del dia 15 de maig de 2013, acordà el següent:

Primer.- DESESTIMAR les al·legacions presentades el 15 de febrer de 2.013 i el 13 de març de 2.013, reg. d’entrada núm.975, per KUDA URA, S.L., pels motius següents:

- que l’art. 36.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, prescriu que l’Administració pública instructora ha de traduir al castellà els documents, els expedients o les parts d’aquests que hagin de tenir efecte fora del territori de la comunitat autònoma i els documents dirigits als interessats que així ho sol·licitin expressament.

- que respecte de la sol·licitud de traducció íntegra del projecte d’urbanització formulada per KUDA URA, S.L. sembla procedent descartar l'aplicació al cas examinat de l'exigència de traducció al castellà que preveu l'article 36.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, per no donar-se el pressupost bàsic per a això;

- que el citat precepte es refereix als expedients o parts d'aquests que hagin de tenir efecte fora del territori de la comunitat autònoma, i el projecte d'urbanització de la UA For-4 no té efectes fora de la comunitat autònoma;

- que pretendre que tot expedient administratiu que es tramita a les Illes Balears pel sol fet que en ell poden participar persones físiques o jurídiques residents en altres parts del territori espanyol hagi de ser traduït obligatòriament al castellà és contrari a l'esperit i a la lletra de l'article 36.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú;

- que pel que fa a les al·legacions relatives al contingut del projecte d’urbanització, que persegueixen un abaratiment de costos, també resulta procedent desestimar-les atès que els Serveis Tècnics Municipals, en informe de 3 de maig de 2.013, consideren que el previst en els projecte és de major qualitat i, per tant, no procedeix acceptar tal recomanació.

Segon.- APROVAR DEFINITIVAMENT el “Proyecto de urbanización y modificación de la linea de M.T. y C.T. de la Unidad de Actuación For-4 “Ses Vinyes 2”, promogut per la “JUNTA DE COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE ACTUACIÓN FOR-4 “SES VINYES II” DE LAS NN.SS DE ES MERCADAL”, redactat pels arquitectes Sra. Marta Elias i Balaguer i Lluís J. Duard Paradell, amb subjecció a les següents condicions:

- les prescrites a l’acord de la Comissió de Medi Ambient de les Illes Balears de 26 d’octubre de 2.012, a la resolució del Conseller Executiu del Departament de Mobilitat i Projectes de Consell Insular de Menorca, núm. 2012/238, de data 4 de desembre de 2.012, a resolució del Conseller Executiu del Departament d’Ordenació del Territori de Consell Insular de Menorca núm. 2012/230, de 14 de desembre de 2.012;

- l’aportació dels plànols indicats a l’apartat f), punts 1 i 2, de l’informe tècnic municipal de 3 de maig de 2.013;

- l’aportació, per duplicat, d’un text refús del projecte d’urbanització que incorpori les modificacions produïdes per i durant la tramitació de l’expedient;

- la “JUNTA DE COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE ACTUACIÓN FOR-4 “SES VINYES II” DE LAS NN.SS DE ES MERCADAL”, en la seva condició de promotora, haurà de constituir davant l’Ajuntament, amb caràcter previ a l’inici de les obres, una garantia de 15.655,33 EUROS, equivalent del 6% de l’import tota de les obres, en alguna de les formes previstes a l’art. 15.1 de la Llei de Disciplina Urbanística;

Tercer.- ADVERTIR que les obres d’urbanització no es podran iniciar fins que es compleixin les precedents condicions.

Quart.- PUBLICAR aquest acord en el Butlletí Oficial de les Illes Balears.

Cinquè.- NOTIFICAR l’acord als interessats pel seu coneixement i als efectes oportuns

Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’ha dictat, conformement al que disposa l’article 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció que li dóna la Llei 4/99, de 13 de gener. El termini per interposar-lo és d’un mes comptat des de l’endemà d’aquesta publicació. En aquest cas no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que s’hagi resolt el de reposició.

El recurs de reposició potestatiu s’ha de presentar al Registre General d’aquest Ajuntament o a les dependències a què es refereix l’article 38.4t de la Llei 30/92, de 26 de novembre, abans esmentada.

Si no s’utilitza el recurs potestatiu de reposició, es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, conformement al que estableix l’article esmentat anteriorment, i als articles 45 i següents de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, modificada per la Llei orgànica 19/03, de 23 de desembre, davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà d’aquesta publicació.

Això sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que es consideri pertinent.

Es Mercadal, 12 de juny de 2.013

L’ALCALDE
Francesc Ametller Pons