Butlletí Oficial de les Illes Balears

De conformitat amb allò previst a l’article 8 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, fa públic la següent :

Addenda a l’acord de col·laboració entre el Consell Insular de Formentera i l’Hospital de Formentera per a la realització d’un curs de formació de català per al personal de l’hospital

D’una banda, el Sr. Jaume Ferrer i Ribas, president del Consell Insular de Formentera, qui actua en nom i representació de l’entitat, amb CIF núm. P-0702400-C.

I d’una altra banda, el Sr. Giuseppe Aflallo, Director de Gestió, (...), en representació de l’Hospital de Formentera.

El Sr. Àngel C. Navarro Sánchez, secretari del Consell Insular de Formentera, assisteix l’acte per donar fe de la signatura d’aquest conveni.

Manifestam

Que el Consell Insular de Formentera, a través del seu Servei d’Assessorament Lingüístic, va signar un acord de col·laboració amb l’Hospital de Formentera amb data de 30 de novembre de 2012 per tal de realitzar-hi 30 hores lectives del nivell inicial de llengua catalana per al seu personal, amb els termes i condicions que es poden veure a l’annex.

Que el curs s’ha desenvolupat de forma normal, i que un cop s’han realitzat les 30 hores previstes, les dues parts volen realitzar-ne un total de 36 hores més, coincidint amb les proves oficials de català convocades pel Govern de les Illes Balears per al mes de maig i juny.

Per tot això,

Pactam

Establir una continuïtat de l’oferta educativa realitzada amb l’increment de 36 hores, que es desenvoluparan, a raó de dues sessions setmanals, els dimarts i els dijous de 16.00 a 17.30 hores. Ara bé, per tal d’intensificar la preparació en les dates més pròximes a la prova final, amb acord previ de l’alumnat i el professorat, aquest horari es podrà modificar sempre que no s’excedeixin les trenta-sis hores perllongades.

 

Formentera, 9 de maig de 2013

 

Pel Consell Insular de Formentera                        Per l’Hospital de Formentera

Jaume Ferrer Ribas                                              Giuseppe Aflallo

Àngel C. Navarro Sánchez

 

Annex

ACORD DE COL·LABORACIO ENTRE EL CONSELL INSULAR DE FORMENTERA I L'HOSPITAL DE FORMENTERA PER A LA REALITZACIÓ D'UN CURS DE FORMACIO DE CATALÀ PER AL PERSONAL DE L'HOSPITAL

D'una banda, el Sr. Jaume Ferrer i Ribas, president del Consell Insular de Formentera, qui actua en nom i representació de l’entitat, amb CIF núm. P-0702400-C.

I d'una altra banda, el Sr. Giuseppe Aflallo, Director de Gestió, amb (...), en representació de l'Hospital de Formentera.

MANIFESTAM

Que el consell insular de Formentera organitzarà un curs de català per al personal de l’Hospital de Formentera amb les següents característiques:

Horari: de 15.00 a 17.00 hores

Dies: dimarts i dijous

Inici i acabament: de l'11 de desembre de 2012 al 14 de febrer de 2013

Lloc: Saló d’actes de l’hospital de Formentera

Durada del curs: 30 hores

Temari i contingut del curs: nivell inicial (A2)

Descripció del curs: Principals estructures orals per a una perfecta comprensió oral i textual, i iniciació a l’expressió oral: presentacions, salutacions, activitats diàries, dies de la setmana, situacionals, demanar informació, els verbs en passat, descripcions, etc.

Introducció al lèxic relacionat en l’àmbit hospitalari i comunicatiu: el cos humà, malalties més corrents, expressió de l’estat físic i emocional, instruments mèdics i d’infermeria, etc.

Que l’empresa Hospital de Formentera per la seva activitat, per disposar de personal i dels recursos necessaris i adequats, és idònia per a la impartició de un curs de català a les seves instal·lacions.

Per tot això

PACTAM

1. L’Objecte del present acord es la col·laboració entre les dues entitats signants pel desenvolupament d’un curs de català adreçat als treballadors de l’hospital.

2. Els alumnes relacionats amb el curs desenvoluparan les activitats especificades d’aquest acord, en els locals del l’hospital de Formentera, sense que això impliqui cap relació laboral amb l’empresa que imparteix el curs.

3. La realització de les pràctiques per part de l’alumne no genera per part de l’alumne més compromisos que els acordats en aquest acord i en cap cas produeix obligacions d’un contracte laboral.

4. La incorporació de l’alumne/s en pràctiques no suposarà, en cap cas, la substitució dels treballs propis del personal de plantilla.

5. Els alumnes i el professor no percebran quantitat alguna per a la realització de les activitats formatives.

6. El present acord es podrà extingir per expiració del temps convingut, i podrà rescindir-se per qualsevol de les parts, mitjançant denúncia d’alguna d’elles, que serà comunicada a l’altra amb una antelació mínima de quinze dies, o per alguna de les següents causes:

El mutu acord de les parts, que s’haurà de formalitzar per escrit.

L’incompliment greu i/o manifest de les obligacions d’una de les parts signants del acord

La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de poder dur a terme l’objecte del (conveni o acord).

Igualment es podrà rescindir per un determinat alumne o grup d’alumnes, per qualsevol de les parts signants, i ser exclòs de la seva participació en el acord per decisió unilateral del centre, de l’empresa o entitat col·laboradora, o conjunta d’ambdós, en els següents casos:

faltes repetides d’assistència i/o puntualitat no justificades

actitud incorrecta o manca d’aprofitament, prèvia audiència a l’interessat.

7. L’assegurança de l’alumne anirà a càrrec de l’entitat de l'Hospital de Formentera.

8. Aprofitant la col·laboració i proximitat d’aquestes dues entitats públiques, l’Hospital de Formentera podrà disposar dels serveis del SAL en matèria de traducció i/o revisió dels rètols, cartells, anuncis, avisos, etc. que l’Hospital de Formentera col·loqui a la vista de la ciutadania

9. Aquest conveni entrarà en vigor l’endemà de la seua signatura i es mantendrà vigent mentre el SAL de Formentera realitzi l’oferta, i la direcció de l’Hospital de Formentera la consideri adient.

 

Formentera, 30 de novembre de 2012

                                                    Pel Consell Insular de Formentera        Per l’Hospital de Formenter

                                                              Jaume Ferrer Ribas                         Giuseppe Aflallo

 

La qual cosa es fa pública per a general coneixement.

 

Formentera, 20 de maig de 2013.

El president del Consell Insular de Formentera

Jaume Ferrer Ribas