Butlletí Oficial de les Illes Balears

 

En compliment del que estableix  l'article 18.3 de la Llei General de Subvencions, de 18 de novembre de 2003, es publica la relació següent de subvencions d'import superior a 3.000 euros concedides per l'Institut Ramon Llull

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: una representació de la peça " La muntanya al teu voltant " al Teatro Cuyás. Las Palmas (Espanya)

Import: 7.430,40 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Factoria Escènica Internacional, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: vint-i-dues representacions de "Nuestra clase" al Teatro Fernán Gómez. Madrid (Espanya)

Import: 6.597,75 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Sala Beckett, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: disset representacions de "Coses que dèiem avui" al Teatro de La Abadía. Madrid (Espanya)

Import: 5.470,40 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Brazuca Matraca, SCP

Tipus: concurrència

Finalitat: gira per Brasil de la formació Wagner Pa & Brazuca Matraca amb vuit actuacions a les ciutats de Florianapolis, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte i Brasilia

Import: 4.822,50 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Lluís Cera i Bernad

Tipus: concurrència

 

Finalitat: exposició individual "Scolpito a Barcelona" al Palazzo Medici Riccardi. Florència (Itàlia)

Import: 4.284,98 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Serveis de l'Espectacle Focus, SA

Tipus: concurrència

Finalitat: dues representacions de "Llama un inspector" al Teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi i al Teatro Municipal Concha Espina de Torrelavega (Espanya)

Import: 4.276,25 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Nuria Román Rivas

Tipus: concurrència

Finalitat: exposició "Desde la tierra al cielo", a la galeria CATM Chelsea. Nova York (Estats Units d'Amèrica)

Import: 3.941,96 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Vania Produccions, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: dues actuacions de la formació del pianista Jaume Vilaseca al Blue Frog. Delhi i Mumbai (Índia)

Import: 3.772,60 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Associació Cultural i Musical The Pepper Pots

Tipus: concurrència

Activitat: gira pel Regne Unit de la formació de rocksteady The Pepper Pots amb motiu de la presentació del seu nou disc "Train to your lover" a les ciutats de Blackpool, Whitby, Margate, Londres, Oxford Folkestone i Maidstone (Regne Unit).

Import: 3.516,48 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 8 de març de 2012

Beneficiari: Serveis de l'Espectacle Focus, SA

Tipus: concurrència

Finalitat: tres representacions de "Desaparecer" a la Maison de la Culture de la Seine Saint-Denis. Bobigny (França)

Import: 3.335,98 €

 

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Antigua & Barbuda Construcció i Efectes, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: set representacions de "Tingalya" a Les escales Improbables. Montreal (Canadà)

Import: 7.275,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Albert Gràcia Martí

Tipus: concurrència

Finalitat: onze representacions de l'espectacle "El gran libro mágico", de T-Gracia a l'Auditorio Paco de Lucía. Alcalá de Henares (Espanya)

Import: 5.037,69 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Illuminati Production Group, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: temporada de "Grease, el musical" a l'Arteria Coliseum. Madrid (Espanya)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Associació Lluïsos de Gràcia

Tipus: concurrència

Finalitat: concert de la Coral Cantiga al Teatro Municipal de Almada. Almada (Portugal)

Import: 4.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Daniel Zippi

Tipus: concurrència

Finalitat: quatre representacions amb la peça "La Travesía" al Baryshnikov Arts Center. New York (Estats Units d'Amèrica)

Import: 3.750,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Antigua & Barbuda Construcció i Efectes, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: set representacions de Tingalya i Minicavallets a Les Tonmbées de la nuit i a ICI ou LA Rendez-vous nomades. Indre i Rennes (França)

Import: 3.654,26 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Serveis de l'Espectacle Focus, SA

Tipus: concurrència

Finalitat: dues representacions de l'espectacle "Llama un inspector" al Teatro Principal Antzokia i al Teatro Bretón de los Herreros. Logroño i Vitòria Gasteiz (Espanya)

Import: 3.549,84 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: Sol Picó Cia. de Danza, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: gira amb tretze representacions de la peça "Petra, la mujer araña y el putón de la abeja Maya" a la Sala Matadero de Madrid (Espanya) i al Marstall Theater Festival de Munic (Alemanya)

Import: 3.423,08 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Divinas SCP

Tipus: concurrència

Finalitat: dues representacions de "Sing! Sing! Sing!" al Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Bogotà (Colòmbia)

Import: 6.365,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Associació La Pell

Tipus: concurrència

Finalitat: representació de l'espectacle "Llàstima que sigui una puta" al Freedom and Focus International Conference of Fitzmaurice Voicework (Festival Internacional de Tècnica Fitzmaurice de Veu i Teatre). Vancouver (Canadà)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Che Sudaka 2005, SCP

Tipus: concurrència

Finalitat: gira de la formació Che Sudaka amb motiu de la presentació del seu nou disc "10" a les ciutats de Lichtenvoorde (Països Baixos), Niigata-Naeba i Tokyo (Japó)

Import: 4.966,34 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Musiepoca Produccions, SLU

Tipus: concurrència

Finalitat: representació de l'òpera Rodelinda de Händel, interpretada per Vespres d'Arnadí, al Festival Via Stellae. Santiago de Compostela (Espanya)

Import: 4.750,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Che Sudaka 2005, SCP

Tipus: concurrència

Finalitat: gira de la formació Che Sudaka amb motiu de la presentació del seu nou disc "10" a les ciutats de Bochum, Annaberg, Erlangen, Göttingen, Hamburg,  Köln, Leipzig, Regensburg (Alemanya),  Estocolm, Goteborg, Malmö i Umeä (Suècia)

Import: 4.334,20 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Serveis de l'Espectacle Focus, SA

Tipus: concurrència

Finalitat: cinc representacions de "Desaparecer" al Festival Iberoameicano de Teatro de Bogotá. Bogotà (Colòmbia)

Import: 3.894,22 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Patricia Meneses Beltrán

Tipus: concurrència

Finalitat: exposició "Arquitecturas corpóreas" al Museo de Arte Contemporáneo de San Luis Potosí. San Luis Potosí (Mèxic)

Import: 3.325,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Fundació Privada Taller de Músics

Tipus: concurrència

Finalitat: representació de l’espectacle “Camarón. La Leyenda del Tiempo, 30 anys després" al festival Musique de Nuit. Bordeus (França)

Import: 3.218,45 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Andrea Cruz Marchant

Tipus: concurrència

Finalitat: una representació de "Malasombra", de la companyia Au Ments al Festival Latinoamericano de Teatro da Bahia. Salvador de Bahia (Brasil)

Import: 7.730,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Josep Miàs Gifre

Tipus: concurrència

Finalitat: exposició "Il Cielo iGuzzini at the Bartlett's sky" a The Bartlett School of Architecture. Londres (Regne Unit)

Import: 7.275,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Associació Cultural i Musical The Pepper Pots

Tipus: concurrència

Finalitat: gira de la formació de rocksteady The Pepper Pots, amb motiu de la  presentació del seu nou disc "Train to Your Lover" a les ciutats de Montreal (Canadà), Charleston, Nova York, Hartford, Boston, Chicopee,  Cleveland, Philadelphia i Rochester (Estats Units d'Amèrica)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Jam Session Enseñanza Musical, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: tres actuacions de la formació de rock Free To Dream i un taller a l'Agencia Cubana de Rock. L'Havana (Cuba)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Secuencia Cero Films, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: gira pels Estats Units d'Amèrica i Amèrica Llatina amb motiu de la presentació de la film-performance "Tejido conectivo" a les ciutats de Caracas (Veneçuela), Guayaquil, Quito (Equador), Los Angeles, San Francisco, Nova York, Oakland (Estats Units d'Amèrica) i Salvador de Bahía (Brasil)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Bitò Produccions, SL

Tipus: concurrència

Finalitat: representació de l’espectacle "Coriolano", dirigit per Àlex Rigola, al Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. (Espanya)

Import: 4.932,88 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Joan Costa

Tipus: concurrència

Finalitat: exposició col·lectiva de Joan Costa a l'Sculpture by the sea. Bondi Beach (Austràlia)

Import: 7.730,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Illuminati Production Group SL

Tipus: concurrència

Finalitat: cinc representacions de l’espectacle "Grease, el musical” al Palacio de Congresos de Vigo. (Espanya)

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Bartolomé Mazuelas Sanz

Tipus: concurrència

Finalitat: gira de la formació d'electro-pop Dorian amb tres actuacions a les ciutats de Buenos Aires, La Plata (Argentina) i Santiago de Xile (Xile)

Import: 3.900,43 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a artistes catalans i balears per a desplaçaments a l’exterior durant l’any 2012

 

Data de concessió: 20 de juliol de 2012

Beneficiari: Universitat de Barcelona

Tipus: concurrència

Finalitat: celebració del seminari "Comunitats impossibles? Immunitat i literatura" a la Universitat de París VIII (França)

Import: 3.696,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a universitats del domini lingüístic del català per organitzar seminaris i activitats de reflexió en el camp de les humanitats i les ciències socials amb universitats de fora del domini lingüístic durant l'any 2012

 

Data de concessió: 20 de juliol de 2012

Beneficiari: Fundació Privada Elisava Escola Universitària

Tipus: concurrència

Finalitat: celebració del seminari de Ciències Socials "El futur dels drets humans a Colòmbia" a la Universidad de los Andes a Bogotà (Colòmbia)

Import: 3.180,10 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a universitats del domini lingüístic del català per organitzar seminaris i activitats de reflexió en el camp de les humanitats i les ciències socials amb universitats de fora del domini lingüístic durant l'any 2012.

 

Data de concessió: 20 de juliol de 2012

Beneficiari: Universitat de Barcelona

Tipus: concurrència

Finalitat: seminari “El gir cultural: perspectives contemporànies” a la Universidad Federal de Minas Gerais (Brasil)

Import: 3.119,17 €

Objecte de la convocatòria: subvencions a universitats del domini lingüístic del català per organitzar seminaris i activitats de reflexió en el camp de les humanitats i les ciències socials amb universitats de fora del domini lingüístic durant l'any 2012.

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Éditions Gallimard. París (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al francès de l'obra El quadern gris de Josep Pla

Import: 21.414,53 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: De Arbeiderspers/A.W. Bruna Publishers WeekbladPersGroep (WPG). Utrech (Països Baixos)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al neerlandès de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 11.978,40 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Actes Sud. Arles (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al francès de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 20.020,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Turbine Forlaget. Aarhus C. (Dinamarca)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al danès de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 12.752,64 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Menken Kasander & Wigman Uitgevers. Leiden (Països Baixos)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al neerlandès de l'obra El que hem menjat de Josep Pla

Import: 8.160,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Ciela Norma AD. Sofia (Bulgària)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al búlgar de l'obra El quadern gris de Josep Pla

Import: 6.492,64 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Curtea Veche. Bucarest (Romania)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al romanès de l'obra Maletes perdudes de Jordi Puntí

Import: 4.231,68 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Wydawinctwo Marginesy Hanna Mirska-Grudzinska. Varsòvia (Polònia)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al polonès de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 3.718,40 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Typotex Publishers. Budapest (Hongria)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l’hongarès de l'obra La sagrada família segons Gaudí d'Armand Puig Tàrrech.

Import: 3.421,44 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência "Raimundo Lúlio". Sao Paulo (Brasil)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al portuguès de l'obra Crònica (Llibre del Rei en Pere) de Bernat Desclot

Import: 3.360,50 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 14 de maig de 2012

Beneficiari: Actes Sud.  Arlés (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció al francès de l'obra La mala dona de Marc Pastor

Import: 3.253,35 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Quercus Publishing Plc. Londres (Regne Unit)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l'anglès de l'obra Incerta glòria de Joan Sales

Import: 9.798,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Institute of Communication & Dialogue. Tirana (Albània)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l'albanès de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 9.716,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Little, Brown Book Group (Virago press). Londres (Regne Unit)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l'anglès de l'obra La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda

Import: 6.171,63 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Bitter Lemon Press. Londres (Regne Unit)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l'anglès de l'obra L'hora zen. Un crim refinat de Teresa Solana

Import: 4.860,24 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Edizioni San Paolo S.R.L. Cinisello Balsamo (Itàlia)

Tipus: concurrència

Finalitat: traducció a l'italià de l'obra Els evangelis apòcrifs. Vol II. d'Armand Puig Tàrrech.

Import: 3.328,60 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana corresponent a l’any 2012

 

Data de concessió: 7 de març de 2012

Beneficiari: Stichtig Utrechts Internationaal Literatuurfestival.  Utrecht (Països Baixos)

Tipus: concurrència

Finalitat: participació de sis escriptors catalans al Festival Literari City 2 Cities Stichtig Utrechts Internationaal Literatuurfestival.

Import: 4.230,00 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 7 de març de 2012

Beneficiari: Insel verlag Anton Kippenberg Gmbh& Co. KG. Berlín (Alemanya)

Tipus: concurrència

Finalitat: promoció de la publicació de la traducció a l'alemany de l'obra Jo confesso de Jaume Cabré

Import: 4.038,09 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 23 d’abril de 2012

Beneficiari: Communauté de communes Lodévois et Larzac.  Lodève (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: : 15è festival de poesia "Voix de la Méditerranée" amb la participació d'Albert Mestres

Import: 3.229,20 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 23 d’abril de 2012

Beneficiari: Nexso-Autrement. París (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: promoció de la traducció al francès del llibre Dins el darrer blau de Carme Riera

Import: 13.837,62 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Lettres d'échange. Bordeus (França)

Tipus: concurrència

Finalitat: participació dels escriptors Núria Amat, Mercè Ibarz, Joan Lluís-Lluís, Jaume Pont, Carme Riera, Francesc Serés i Enric Casasses, del traductor Bernard Lesfargues, de l'editor i especialista en literatura catalana Llibert Tarragó, del professor i conferenciant Hyacinthe Carrera i dels músics Pascal Comelade, Ivan Martínez i Roger Fortea al festival literari  interdisciplinari "Lettres du monde 2012" a Bordeus (França) entre el 5 i el 25 d'octubre de 2012.  

Import: 21.658,64 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 27 de juliol de 2012

Beneficiari: Short Books.  Londres (Regne Unit)

Tipus: concurrència

Finalitat: precampanya de marketing per a la presentació de la traducció a l'anglès de l'obra Maletes perdudes de Jordi Puntí

Import: 4.224,28 €

Objecte de la convocatòria: subvencions per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 7 de maig de 2012

Beneficiari: Bárbara Beatriz Laffita Menocal. (Cuba)

Tipus: concurrència

Finalitat: Postgrau de Traducció Literària a la Universitat Pompeu Fabra

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: beques adreçades a persones de fora del domini lingüístic de la llengua catalana per assistir a cursos de postgrau o doctorat o màsters relacionats amb la llengua, la cultura i/o la literatura catalanes en universitats públiques dels territoris de parla catalana durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 7 de maig de 2012

Beneficiari: Ariela Elyse House. (Estats Units d'Amèrica)

Tipus: concurrència

Finalitat: Màster d'estudis Històrics a la Universitat de Barcelona

Import: 5.000,00 €

Objecte de la convocatòria: beques adreçades a persones de fora del domini lingüístic de la llengua catalana per assistir a cursos de postgrau o doctorat o màsters relacionats amb la llengua, la cultura i/o la literatura catalanes en universitats públiques dels territoris de parla catalana durant l’any 2012.

 

Barcelona, 27 de novembre de 2012

 

El gerent

Josep Marcé i Calderer