Butlletí Oficial de les Illes Balears

 

En compliment del que estableix  l'article 18.3 de la Llei General de Subvencions, de 18 de novembre de 2003, es publica la relació següent de subvencions d'import superior a 3.000 euros concedides per l'Institut Ramon Llull.

 

Data de concessió: 29 de juny de 2012

Beneficiari: Centre Internacional de Música Antiga Fundació Privada

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 110.000,00 €

Finalitat: programació de les actuacions internacionals previstes per a l’any 2012 de Jordi Savall i les seves formacions musicals La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI (HXXI) i Le Concert des Nations (LCdN).

 

Data de concessió: 6 de març de 2012

Beneficiari: Fundació Sala Beckett. Obrador Internacional de Dramatúrgia

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 27.000,00 €

Finalitat:difusió internacional de la dramatúrgia contemporània amb les activitats següents: Catalandrama, Projecte Intertext, autors catalans a Tolosa, residència al Quebec, intercanvi de lectures dramatitzades amb Rússia, lectura dramatitzada a Dinamarca i lectures dramatitzades catalanes a Itàlia.

 

Data de concessió: 28 de febrer de 2012

Beneficiari: Paris Musées SAS

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 25.000,00 €

Finalitat: exposició José María Sert, le Titan à l’oeuvre (1874-1945) a El Petit Palais, Musée des Beaux Arts a París (França) , entre el 8 de març i el 5 d’agost de 2012.

 

Data de concessió: 20 d’abril de 2012

Beneficiari: Produccions d’Autor SL i  l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 25.000,00 €

Finalitat: realització de la 1ª Mostra Cultural de Catalunya a Uruguai del 22 d’abril al 13 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 23 d’agost de 2012

Beneficiari: Association of Greenwich + Docklands Festivals

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 20.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies catalanes i balears Itinerania, Circ Pànic, La Fura dels Baus i Sarruga al Greenwich + Docklands International Festival 2012 a Londres (Regne Unit) del 21 al 30 de juny de 2012

 

Data de concessió: 11 de juny de 2012

Beneficiari:  Centre de Développement Chorégraphique – Les Hivernales

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 20.000,00 €

Finalitat: representació de l’espectacle Striptease de la companyia Pere Faura dins del programa «Avignon à la Catalane 2012» en el marc del festival «L’été au CDC, particulièrement danse» a Avignon (França) de l'11 al 21 de juliol de 2012.

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: A Portada Comunicació SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 15.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors nacionals i internacionals convidats a la trobada de teatre català Come & See 2012, en el marc del GREC Festival de Barcelona 2012, de l’11 al 13 de juliol de 2012.

 

Data de concessió: 28 de juny de 2012

Beneficiari: Uijeongbu International Music Theatre Festival

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 15.000,00 €

Finalitat:participació de les companyies de teatre catalanes, Enfila’t i Divinas, amb els espectacles Plecs i Sing! Sing! Sing!, respectivament, a l’Uijeongbu International Music Theatre Festival a Uijeongbu (Corea) del 5 al 20 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 21 de juny de 2012

Beneficiari: Fundación Pro Festival de las Artes

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 13.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies catalanes i balears d'arts de carrer Tutatis Produccions, Xirriquiteula, Guixot 8, Tombs Creatius i Toc de Fusta a la 13a edició del Festival Internacional de las Artes de Costa Rica, de l'1 al 25 de març de 2012, a San José (Costa Rica).

 

Data de concessió: 26 de juny de 2012

Beneficiari: Fundació Pilar i Joan Miró  

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 12.613,00 €

Finalitat: mostra d’obra gràfica produïda als Tallers d’Obra Gràfica de la Fundació a la fira Estampa Arte Múltiple, que es celebra del 8 a l’11 de novembre de 2012 a Madrid.

 

Data de concessió: 4 d’abril de 2012

Beneficiari: Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co.

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 12.140,73 €

Finalitat: participació de les companyies d'arts escèniques catalanes i balears Residual Gurus, La Corcoles, Fadunito, Companyia Mar Gómez, Ponten Pie, Los Caneca, Jordi Molina & Perepau Jiménez (Duet Tenora i Acordio), TRUKITREK, La Banda del Surdo, Ne me titere pas, Au Ments i Las Migas en la 24a edició de la IKF a la ciutat de Freiburg im Breisgau (Alemanya), del 23 al 26 de gener de 2012

 

Data de concessió: 4 de juliol de 2012

Beneficiari: Screen Projects, SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 12.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors, comissaris i directors de museus internacionals al Festival Loop’2012 a Barcelona del 17 de maig al 2 de juny de 2012.

 

Data de concessió: 25 de juliol de 2012

Beneficiari: Antic Teatre - Espai de Creació SLU

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 10.000,00 €

Finalitat: realització del Pla d’Internacionalització de l’Antic Teatre amb la realització dels projectes cav_a: Catalan & Balearic aritists visiting _artists (projecte de cooperació cultural transfronterera) i B2B Barcelona <> Berlín (Festival internacional de música electrònica i arts multimèdia amb artistes de Berlín i Barcelona), i participació en les xarxes internacionals Trans Europe Halles (TEH) i International Network for Contemporany Performing Arts (IETM).

 

Data de concessió: 17 de juliol de 2012

Beneficiari: CIRCa Auch Gers Midi-Pyrénées

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 10.000,00 €

Finalitat: representació de l’espectacle Capas, de la Companyia de Circ “Eia”, a l’Espace Vincent de Paul – Île Piot, dins del programa “Midi-Pyrénées fait son cirque en Avignon”, en el marc del Festival d’Avignon Le OFF, amb actuacions del 6 al 22 de juliol de 2012.

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Consorci Mercat de les Flors / Centre de les Arts en Moviment

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 9.926,65 €

Finalitat: organització del  Festival  MOV-S 2012 a Cadis del 14 al 17 de juny de 2012 amb la participació de les companyies de teatre Roser López, Mal Pelo, Sònia Sánchez i La Veronal, presència de vuit programadors internacionals al Festival i participació catalana a les taules rodones i grups de treball.

 

Data de concessió: 31 de juliol de 2012

Beneficiari: Festival d'Été de Québec

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 9.368,00 €

Finalitat: participació de la companyia Tutatis Distribucions  en la programació oficial del Festival d’Été International de Québec Inc. (Canadà) del 5 al 8 de juliol de 2012 i al Festival Juste Pour Rire de Montreal (Canadà) del 14 al 20 de juliol de 2012.

 

Data de concessió: 28 de febrer de 2012

Beneficiari: Graduate Center de la City University of New York

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

 

Finalitat:organització d’un seminari de doctorat en musicologia catalana, dins els programes de doctorat del Graduate Center de la CUNY, en el marc del pla d’estudis de la Foundation for Iberian Music of the Barry S. Brook Center for Music Research and Documentation.

 

Data de concessió: 23 d'agost de 2012

Beneficiari: Massa d'or Produccions cinematogràfiques i audiovisuals SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 8.048,99 €

Finalitat: campanya de promoció de la pel·lícula Pa negre durant l’any 2012 als Estats Units d’Amèrica amb motiu dels premis Oscars, dins la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa.

Data de concessió: 22 de maig de 2012

Beneficiari:  Titirimundi Festival SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 8.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies catalanes Circ Pànic, Escarlata Circus, Joan Baixas, Pa sucat i Pelmànec a la 26a edició del Festival Internacional de Teatro de Títeres Titirimundi de Segovia del 10 al 15 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 31 de maig de 2012

Beneficiari: 99 Produccions SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 7.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors, comissaris i crítics internacionals al Festival OFFF, Let’s Feed The Future 2012 a Barcelona del 17 al 19 de maig de 2012 i que porta per títol “Unknown Disorder”.

 

Data de concessió: 19 de juliol de 2012

Beneficiari: Xunta de Galicia-Conselleria de Cultura

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 6.500,00 €

Finalitat: exposició "La bandera en la cima", projecte de Rafel Bianchi, comissariat per David G. Torres, al Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela del 30 de març al 24 de juny de 2012.

 

Data de concessió: 6 de juny de 2012

Beneficiari: Festival de cine de Málaga e iniciativas audiovisuales SA

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.500,00 €

Finalitat: participació de llargmetratges i documentals catalans al Festival de Málaga. Cine Español del 21 al 28 d'abril de 2012.

 

Data de concessió: 30 de juliol de 2012

Beneficiari: Associació Marató de l'Espectacle Dies de Dansa

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors de la resta de l’Estat espanyol i internacionals al  XXI Festival Internacional de Dansa Contemporània en Paisatges Urbans / Dies de Dansa que se celebra en parcs, edificis, carrers i places de Barcelona, Sabadell i Mataró del 6 al 9 de juliol de 2012.

 

Data de concessió: 28 de febrer de 2012

Beneficiari:  Graduate Center de la City University of New York

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 8,500,00 €

Finalitat: impulsar els estudis catalans dins els programes de doctorat del Graduate Center i realització d’activitats acadèmiques i de recerca (organització de conferències, jornades, simposis, etc.) que contribueixin a la seva promoció i difusió durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 25 de juny de 2012

Beneficiari: Fundació Teatre Lliure

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: assistència de vint programadors internacionals al festival NEO de Barcelona,  organitzat per La Fundació Teatre Lliure - Teatre Públic de Barcelona juntament amb el Mercat de les Flors, l’Institut del Teatre i La Seca-Espai Brossa, els dies 9 al 13 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 14 de juny de 2012

Beneficiari: Centre de Titelles de Lleida

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors de la resta de l’Estat espanyol i internacionals a la 23a Fira de Teatre de Titelles de Lleida  els dies 4, 5 i 6 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 3 de maig de 2012

Beneficiari: Screen Projects, SL

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 4.000,00 €

Finalitat: exposició “Supertemporal. International Videoart Today. Una selecció d'obres de Loop/Screen from Barcelona” i organització d'un cicle d'activitats al Kulturhuset d'Estocolm (Suècia) del 10 de març al 20 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 30 d’agost de 2012

Beneficiari: Organisme Autònom de Fires i Mercats de Vic

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 13.000,00 €

Finalitat:assistència de cinquanta sis programadors internacionals a la 24a edició del Mercat de Música Viva de Vic del 12 al 16 de setembre de 2012.

 

Data de concessió: 30 d’agost de 2012

Beneficiari: Ajuntament de Gironella

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 14.000,00 €

Finalitat: celebració de les XXIV Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes que organitza l’Ajuntament de Gironella entre el 25 de juliol i l’11 d’agost de 2012.

 

Data de concessió: 30 d’agost de 2012

Beneficiari: Gremi d’Editorials de Música de Catalunya

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: promoció i internacionalització de la música simfònica catalana.

 

Data de concessió: 25 d'octubre de 2012

Beneficiari: Anglo-Catalan Society

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: desenvolupament i promoció de les activitats de l’Associació durant l'any 2012

 

Data de concessió: 25 d'octubre de 2012

Beneficiari: Association Française des Catalanistes

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: desenvolupament i promoció de les activitats de l’Associació durant l'any 2012

 

Data de concessió: 7 de novembre de 2012

Beneficiari:  Associazione Italiana di Studi Catalani

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: desenvolupament i promoció de les activitats de l’Associació durant l'any 2012

 

Data de concessió: 11 d'octubre de 2012

Beneficiari: Associació Festival de Creació Contemporània del Poblenou

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 4.000,00 €

Finalitat: presència vuit programadors de la resta de l’Estat espanyol i internacionals a l’11a edició del Festival Escena Poblenou del dia 17 al 21 d'octubre de 2012.

 

Data de concessió: 11d’octubre de 2012

Beneficiari: Associació Xavier Montsalvatge Compositor

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 65.000,00 €

Finalitat: programa d’activitats a Nova York (Estats Units d’Amèrica) per a la commemoració del centenari del naixement del compositor Xavier Montsalvatge.

 

Data de concessió: 10 de setembre de 2012

Beneficiari: Centre Català del PEN

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 10.000,00 €

Finalitat: realització del portal de literatura catalana en traducció i de la literatura universal en català amb el nom de "VISAT".

 

Data de concessió: 1 d’octubre de 2012

Beneficiari: Deutscher Katalanistenverband

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: desenvolupament i promoció de les activitats de l’Associació durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 2 d’octubre de 2012

Beneficiari: Museum Fridericianum

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 60.000,00 €

Finalitat: participació d’Albert Serra, amb el projecte “The Three Little Pigs”, i de Dora García, amb el projecte “Klau Mich”, a dOCUMENTA (13) a Kassel (Alemanya) del 9 de juny al 16 de setembre de 2012.

 

Data de concessió: 25 de setembre de 2012

Beneficiari: Patronat de Vivarium, Centre d’Estudis Interculturals, Fundació Privada

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 3.000,00 €

Finalitat: revisió de les traduccions al francès, que publicarà l’editorial francesa Éditions du Cerf durant l’any 2012, de les obres “Mística i espiritualitat .Tom 1. Mística, plenitud de vida” i “Cultures i Religions en diàleg. Tom 1. Pluralisme i interculturalitat “ del pensador Raimon Panikkar.

 

Data de concessió: 4 d'octubre de 2012

Beneficiari: Institut Joan Lluís Vives

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.600,00 €

Finalitat: organització del III Curs d’introducció a la didàctica de la llengua com a idioma estranger  a Vinaròs i Morella entre el 19 i el 21 d’octubre de 2012 amb l’ objectiu de contribuir a la formació de futurs professors per a l’exercici de la docència de la llengua en universitats de l’exterior.

 

Data de concessió: 26 de setembre de 2012

Beneficiari: Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 10.000,00 €

Finalitat: assistència de quaranta-dos programadors de la resta de l’Estat espanyol i internacionals en la XXXII edició de Fira Tàrrega del  6 al 9 de setembre de 2012.

 

Data de concessió: 16 d'octubre de 2012

Beneficiari: Stockholms Kulturförvaltning, Stockholms Stad

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 12.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies Fadunito, Leandre, Factoria circular Rodafonio, La Reial Companyia de Catalunya, i Muchachito Bombo Infierno en l’Stockholm Kulturfestival d'Estocolm (Suècia) del 14 al 19 d’agost de 2012.

 

Data de concessió: 25 de setembre de 2012

Beneficiari: Institut d’Estudis Catalans

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 10.000,00 €

Finalitat: traducció a l’anglès i edició dels articles corresponents als números 5 i 6 de la revista de recerca Revista d’Història de la Filosofia Catalana /Journal of Catalan Intellectual History.

 

Data de concessió: 20 de setembre de 2012

Beneficiari: Consorci Mercat de les Flors/Centre de les Arts de Moviment

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 59.858,00 €

Finalitat: realització del projecte multidisciplinar d’INDISCIPLINES per a la commemoració del 10è aniversari de l’Institut Ramon Llull i l’obertura de la temporada de dansa 2012-2013 del Mercat de les Flors.

 

Data de concessió: 11 d’octubre de 2012

Beneficiari: Moderna Museet

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 4.000,00 €

Finalitat: exposició "Explosion! Painting as Action" al Moderna Museet d'Estocolm (Suècia) del 2 de juny al 9 de setembre de 2012.

 

Data de concessió: 26 de setembre de 2012

Beneficiari: North American Catalan Society

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 5.000,00 €

Finalitat: desenvolupament i promoció de les activitats de l’Associació durant l’any 2012.

 

Data de concessió: 24 d’octubre de 2012

Beneficiari: Stadt Detmold –Fachbereich 8

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 8.300,00 €

Finalitat: participació de les companyies catalanes Cia. Sebas, Delrevés, La Industrial Teatrera, La Intrusa Danza i Ponten Pie a l'edició 2012 de l'Europäische Strassentheater Detmold (Alemanya) del 25 al 28 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 15 de novembre de 2012

Beneficiari: Fundació Privada Foto Colectania.

Tipus: directa concedida a través d’un conveni

Import: 8.000,00 €

Finalitat: publicació del catàleg Leopoldo Pomés. Barcelona, 1957 amb motiu de l'exposició del mateix títol que es du a terme a la seu de la Fundació Privada Foto Colectania del 18 de setembre de 2012 al 26 de gener de 2013.

 

Barcelona, 23 de novembre de 2012

 

El gerent

Josep Marcé i Calderer