Butlletí Oficial de les Illes Balears

 

En compliment del que estableix  l'article 18.3 de la Llei General de Subvencions, de 18 de novembre de 2003, es publica la relació següent de subvencions d'import superior a 3.000 euros concedides per l'Institut Ramon Llull.

 

Data de concessió: 23 d’abril de 2012

Beneficiari:Galtron Center, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 25.000,00 €

Finalitat: actuació de l'artista Maria del Mar Bonet juntament amb el Quinteto de Solistas de la Habana i La Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba al Teatro Lázaro Peña de l'Havana (Cuba) amb el concert Maria del Mar Bonet - Illes de la Mar.

 

Data de concessió: 21 de febrer de 2012

Beneficiari: Estudio Mariscal SA

Tipus: subvenció directa

Import: 12.000,00 €

Finalitat: promoció de la candidatura als premis Oscar 2012 de la pel·lícula Chico & Rita el 26 de febrer de 2012 a Los Ángeles. Califòrnia (Estats Units d'Amèrica).

 

Data de concessió: 22 de maig de 2012

Beneficiari: Miralles Tagliabue EMBT SLP

Tipus: subvenció directa

Import: 10.000,00 €

Finalitat: exposició Capriccio Romano de Benedetta Tagliabue i Jacint Todó a la Real Academia de España a Roma (Itàlia), del 10 de maig al 10 de juny de 2012.

 

Data de concessió: 28 de juny de 2012

Beneficiari: Armando Rabanera

Tipus: subvenció directa

Import: 7.269,45 €

Finalitat: participació de la Companyia de Circ “Eia”, al Festival d’Avignon Le OFF, del 6 al 22 de juliol a Avignon (França).

 

Data de concessió: 28 de juny de 2012

Beneficiari: New York Opera Society, INC

Tipus: subvenció directa

Import: 7.000,00 €

Finalitat: actuació  de la New York Opera Society el dia 1 de juliol a la National Gallery of Art de Washinton DC (Estats Units d’Amèrica) en el marc de l’exposició “Joan Miró: The Ladder of Escape”.

 

Data de concessió: 17 de juliol de 2012

Beneficiari: Universitat de Guadalajara

Tipus: subvenció directa

Import: 6.098,35 €

Finalitat: realització del seminari Presència catalana a Mèxic i Amèrica Llatina a la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco de la ciutat de Guadalajara (Mèxic) del 29 al 31 d’agost de 2012.

 

Data de concessió: 7 de juny de 2012

Beneficiari: Somfònics, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 6.000,00 €

Finalitat: participació de la companyia Cor de Teatre en el Festival d’Avignon Le OFF, del 7 al 28 de juliol al Théâtre des Béliers d’Avignon (França).

 

Data de concessió: 23 d’abril de 2012

Beneficiari: Fina Estampa Produccions, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 6.000,00 €

Finalitat: actuació de la formació musical Manel el dia 23 d’abril de 2012, amb motiu de la diada de Sant Jordi, a la Sala Lido de Berlín (Alemanya).

 

Data de concessió: 11 d’abril de 2012

Beneficiari: Bartolomé Mazuelas Sanz

Tipus: subvenció directa

Import: 5.000,00 €

Finalitat:participació de la formació musical Dorian a la Fira de Música Canadian Music Week (Toronto, Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 15 de març de 2012

Beneficiari: Venus in Furs SL

Tipus: subvenció directa

Import: 5.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Mujeres a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 15 de març de 2012

Beneficiari: Associació Cultural Cultur-4

Tipus: subvenció directa

Import: 5.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Seward a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 26 de juny de 2012

Beneficiari: Fundació Universal de la Sardana

Tipus: subvenció directa

Import: 5.000,00 €

Finalitat: participació de la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona a Londres (Regne Unit) en el marc del City of London Festival, el dia 29 de juny de 2012.

 

Data de concessió: 26 de juny de 2012

Beneficiari: Mexcat-Associació Cultural Mexicano Catalana 

Tipus: subvenció directa

Import: 4.425,82 €

Finalitat: participació de la cantatriu Núria Feliu, l'artista plàstic Ferran Soriano, i l'escriptor Albert Torras a les activitats organitzades amb motiu de la segona edició de les Setmanes de la Cultura Catalana a Mèxic durant el mes d'agost i setembre de 2012 a les ciutats mexicanes de Mèxic, Guadalajara i Puerto Vallarta. 

 

Data de concessió: 15 de març de 2012

Beneficiari: Chispas Music, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical The Suicide of the Western Culture a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 12 de juny de 2012

Beneficiari: Primavera Sound, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: presència de sis programadors internacionals a la fira PrimaveraPro a Barcelona del 30 de maig a l'1 de juny de 2012.

 

Data de concessió: 3 d’abril de 2012

Beneficiari: Venus in Furs, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Manos de Topo al Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino (Mèxic DF - Mèxic) del 23 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 10 d’abril de 2012

Beneficiari: Fina Estampa Produccions, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Manel al Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino (Mèxic DF - Mèxic) del 23 al 25 de març de 2012

 

Data de concessió: 7 de juny de 2012

Beneficiari: Advanced Music, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: participació dels directors artístics i programadors internacionals a l’activitat Meet The Expert, que organitza el festival de música avançada Sónar.

 

Data de concessió: 11 de maig de 2012

Beneficiari: La Castanya, SCP

Tipus: subvenció directa

Import: 3.850,00 €

Finalitat: participació de les formacions musicals Me and the Bees i Furguson a la fira The Great Escape a Brighton (Regne Unit) del 10 al 12 de maig de 2012.

 

Data de concessió: 27 de febrer de 2012 

Beneficiari: Festival Internacional de Cine de Guadalajara

Tipus: subvenció directa

Import: 3.638,48 €

Finalitat: presentació de la pel·lícula Any de Gràcia, seleccionada per competir com a llargmetratge iberoamericà de ficció al Festival Internacional de Cine de Guadalajara (Mèxic) del 2 al 10 de març de 2012.

 

Data de concessió: 24 de febrer de 2012

Beneficiari: Universitat d’East Anglia

Tipus: subvenció directa

Import: 3.597,12 €

Finalitat: participació en el projecte de formació de traductors del British Centre for Literary Translation de la University East Anglia (Regne Unit).

 

Data de concessió: 1 de febrer de 2012

Beneficiari: Hannah Collins

Tipus: subvenció directa

Import: 3.522,00 €

Finalitat: presentació del projecte The Fragile Feast a la Whitechapel Gallery de Londres (Regne Unit), a la Galeria Dominique Fiat,  a l'Hotel Scribe de París (França) i a la Deutshe Bank Gallery Wall Street de Nova York (Estats Units d’Amèrica), entre el 24 de gener i el 22 de març de 2012.

 

Data de concessió: 19 de juny de 2012

Beneficiari: Universitat de Colònia

Tipus: subvenció directa

Import: 3.250,00 €

Finalitat: realització d’una gira d’Anna Roig i l’ombre de ton chien consistent en la realització de tallers, conferències i petits concerts del 2 al 10 de maig a les universitats alemanyes de Saarbrücken, Bochum, Colònia, Tübingen, Berlín i Leipzig.

 

Data de concessió: 10 d’abril de 2012

Beneficiari: Mambo 13 Conection, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Muchachito Bombo Infierno a la Fira de Música South by South West a Austin (Estats Units d’Amèrica) del 13 al 18 de març de 2012.

 

Data de concessió: 27 d’abril de 2012

Beneficiari: Di Geraldo Producciones, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: actuació de la formació musical Benavent - Di Geraldo - Pardo a la fira musical Jazzahead de Bremen (Alemanya) el dia 20 d'abril de 2012.

 

Data de concessió: 14 de març de 2012

Beneficiari: Association Adesso e Sempre

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies Roger Bernat, Ernesto Collado i Jordi Oriol & Oriol Vila a la 4a edició del Festival Hybrides que se celebra del 24 al 31 de març de 2012 a la ciutat de Montpeller (França).

 

Data de concessió: 23 d’abril de 2012

Beneficiari: Cabeça Fraca, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Filthy Habits Ensemble a la fira musical Jassahead a Bremen (Alemanya) del 19 al 22 d’abril de 2012 i a l’Spanish Night que se celebra al Kulturzentrum Schlachtof (Bremen, Alemanya)

 

Data de concessió: 15 de març de 2012

Beneficiari: Marc Yves Philippe Perilhou

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: participació de la formació musical Ninette & The Goldfish a la Fira de Música Canadian Music Week (Toronto, Canadà) del 21 al 25 de març de 2012.

 

Data de concessió: 2 de juliol de 2012

Beneficiari: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência “Raimundo Lulio”

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: traducció del castellà al portuguès de l’obra de l’autor mallorquí Romà Piña, Alfonso el Sabio y Ramon Llull: su concepción de la justicia y del orden social.

 

Data de concessió: 31 de juliol de 2012

Beneficiari: Barcelona Events Musicals, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: assistència de programadors al Festival Cruïlla 2012 del 6 al 7 de juliol i presentació d’aquest festival a Madrid i Barcelona.

 

Data de concessió: 24 d’agost de 2012

Beneficiari: Corrado Bolsi, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 10.000,00 €

Finalitat: gira internacional 2012 del Trio Kandinsky

 

Data de concessió: 17 de setembre de 2012

Beneficiari: Centre d’Iniciatives del Teatre de les Arts, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 10.000,00 €

Finalitat: gira de l’òpera Java Suite, del compositor Agustí Charles i el llibretista i dramaturg Marc Rosich, per a realitzar dues actuacions al Theater Basel –Kleine Bühne- (Alemanya), els dies 21 i 22 d’octubre, dins del cicle Journées Musique Contemporaine.

 

Data de concessió: 24 d’agost de 2012

Beneficiari: Res de Res en Blanc, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 7.000,00 €

Finalitat: participació de la companyia Res de Res al Festival Fringe d’Edimburg (Regne Unit) entre els dies 2 i 27 d’agost de 2012

 

Data de concessió: 18 de juliol de 2012

Beneficiari: Carlos Pazos Moya

Tipus: subvenció directa

Import: 6.000,00 €

Finalitat: edició de la pel·lícula “Yo inventé unos Llopis”: postproducció (so i etalonatge), transcripció de la pel·lícula, traducció a l’anglès i al francès i subtitulació en castellà, francès i anglès.

 

Data de concessió: 24 d’agost de 2012

Beneficiari: Associazione Culturales Area06

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: participació de les companyies catalanes Sònia Gomez i Jorge Dutor i Guillem Mont de Palol al Short Theatre Festival de Roma  (Itàlia) els dies 12 i 13 de setembre de 2012.

 

Data de concessió: 17 de setembre de 2012

Beneficiari: Producciones del Mar Management, SL

Tipus: subvenció directa

Import: 4.000,00 €

Finalitat: representació de l’espectacle El Sopar, a les sala Imperdible, de Sevilla i la sala Quarta Pared, de Madrid en el marc del circuit estatal de Salas Alternativas.

 

Data de concessió: 17 de setembre de 2012

Beneficiari: Fundació Fira d’Espectacles d’arrel tradicional, Mediterrània

Tipus: subvenció directa

Import: 3.000,00 €

Finalitat: presència de deu programadors professionals internacionals a la 15a edició de la Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional, Mediterrània a Manresa del 8 a l’11 de novembre de 2012.

 

Data de concessió: 24 d’agost de 2012

Beneficiari: Perspectives Ensembles

Tipus: subvenció directa

Import: 15.000,00 €

Finalitat: celebració d’un concert homenatge a Xavier Montsalvatge amb motiu del seu centenari a la Morgan Library de Nova York (Estats Units d’Amèrica) el 28 de setembre de 2012.

 

Barcelona, 13 de novembre de 2012

 

El gerent

Josep Marcé i Calderer