CAIB 1352 ![CDATA[Notificación de denuncia y de inicio de expediente sancionador por infracción administrativa]] CAIB ![CDATA[<p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Mediante este anuncio se hace público la iniciación de los expedientes sancionadores por infracción de ordenanzas municipales por no haber sido posible practicar la notificación de estos expedientes en el domicilio de las personas físicas y jurídicas correspondientes, según lo establecido en el artículo 59.5) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Este anuncio se expondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento durante 15 días, y también se publicará en el Boletín Oficial del Estado. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;Así mismo, se notifican estas Resoluciones a los interesados para que durante el plazo máximo de 15 días puedan presentar alegaciones y/o proponer pruebas, con la advertencia de que si no las efectúan en el periodo indicado se tendrá por formulada la Propuesta de Resolución con los pronunciamientos que figuran en las Resoluciones de inicio, que serán resueltas por esta Alcaldía, según lo que establece el artículo 13.2) del RD 1398/1993, de 4 de agosto, por el cual se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Se comunica igualmente a los interesados que, según lo establecido en el artículo 34.1 de la Ordenanza B.13 de Tenencia de animales, en el artículo 131 c) de la Ordenanza B.2 Texto refundido de la Ordenanza Policia y buen gobierno, y en el artículo 3.9 de la Ordenanza B.12 de Horarios de cierre, los presuntos infractores pueden reconocer su responsabilidad mediante el pago de las sanciones de multa, con una reducción del 30% de la sanción que figure en la propuesta de resolución de los procedimientos ordinarios, implicando este pago la finalización del procedimiento, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos que procedan. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El pago se puede efectuar personalmente en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Es Castell, o bien, mediante transferencia bancaria a: Banc Mare Nostrum<em>, numero de cuenta IBAN:ES83-0487-2048-03-2000003361</em>, indicando el numero de expediente que figura en la notificación y el nombre de la persona denunciada.</span></p> <p> </p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Es Castell, 5 de febrero de 2016</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>El alcalde</strong></span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Jose Luis Camps Pons</span></p> <p> </p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">[1] Según el artículo 107.6 de la Ley 7/2013, de noviembre, de régimen jurídico de instalación, acceso y ejercicio de actividades en las Illes Baleares, las sanciones económicas pueden hacerse efectivas en el plazo máximo de 15 días , a partir de la notificación del inicio del expediente sancionador, con una reducción del 50% sobre la correspondiente cuantía que se haya consignado en el acto por el que se decida su inicio, en consecuencia, la persona interesada expresará su conformidad con la infracción constatada.</span></p> <p> </p> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>ANEXO</strong></span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tipusTaula1" height="572" width="657"> <thead> <tr> <th scope="col" style="width: 83px; height: 16px;"> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">EXPEDIENTE</span></strong></span></p> </th> <th scope="col" style="width: 97px; height: 16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">FECHA</span></strong></span></p> </th> <th scope="col" style="width: 96px; height: 16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">NIF </span></strong></span></p> </th> <th scope="col" style="width: 90px; height: 16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">ART. </span></strong></span></p> </th> <th scope="col" style="width: 144px; height: 16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">ORDENANZA</span></strong></span></p> </th> <th scope="col" style="width: 87px; height: 16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">SANCION</span></strong></span></p> </th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p align="right"> </p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">RESOLUCION</span></strong></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">INFRACTOR</span></strong></span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">INFRINGIDO</span></strong></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> </p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><strong><span style="color: black;">PROPUESTA</span></strong></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000026/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">25/06/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span><br /> </p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">8..1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.2</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000027/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">25/06/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">5.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,51€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000037/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">13/08/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.2</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,51€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000039/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">10/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">7</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.2</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000041/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">10/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000043/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">10/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">5.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,51€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000046/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">24/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">18.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.2</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">200,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000050/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">08/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000056/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">24/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000057/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">24/09/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000060/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">08/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">15.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,51€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000064/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">08/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000066/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">15/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">18.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.2</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">200,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000069/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">29/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">18</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">Ley 7/2013, de 26 de noviembre</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000070/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">29/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">5.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">300,51€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000073/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">29/10/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">11.1</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.13</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">150,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000080/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">03/12/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">8.3</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.2</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">200,00€</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:83px;height:16px;"> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">000081/2015</span></span></p> </td> <td style="width:97px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">03/12/2015</span></span></p> </td> <td style="width:96px;height:16px;"> <p align="center"> <span class='lopd'>(datos personales ocultos)</span></p> </td> <td style="width:90px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">1.2</span></span></p> </td> <td style="width:144px;height:16px;"> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">B.12</span></span></p> </td> <td style="width:87px;height:16px;"> <p style="text-align: right;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;"><span style="color: black;">250,00€</span></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> ]] 2016-02-11 CAIB 3942 576091 2016-02-11 1300 3943 es es 2016-02-09 text/html