CAIB 2015-12-12 ![CDATA[<p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">De conformidad con lo previsto en el art. 8 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, a continuación se hace público el siguiente Convenio núm. 32/15:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Convenio de colaboración entre el Consell Insular d’Eivissa y la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera para el apoyo a algunas de las actividades que realiza esta Federación</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Partes</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Vicent Torres Guasch, presidente del Consell Insular d’Eivissa, actuando en nombre y representación de esta institución, de conformidad con lo que disponen el artículo 9 de la Ley 8/2000, de 27 de octubre, de consejos insulares y el artículo 52 del Reglamento orgánico del Consell Insular d’Eivissa.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Maria Marí Marí, presidenta de la Federación de Colles de Ball y Cultura Popular d’Eivissa i Formentera (CIF G-07978760), actuando en nombre y representación de esta entidad de conformidad con las facultades que le otorgan los Estatutos de la Federación.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Antecedentes</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. La Constitución española dispone en su artículo 44 que los poderes públicos promoverán y tutelarán el acceso a la cultura, a la cual todo el mundo tiene derecho.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. De acuerdo con la Ley 6/1994, de 13 de diciembre, de atribución de competencias en materia de patrimonio histórico, promoción socio-cultural, animación socio-cultural, depósito legal de libros y deportes, y la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de cultura popular y tradicional, son los consejos insulares las instituciones idóneas para impulsar y para llevar a cabo la protección y el fomento de la cultura popular y tradicional en el ámbito territorial de sus respectivas islas.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. De conformidad con el artículo 3 de la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de cultura popular y tradicional, el Consell Insular d'Eivissa quiere difundir cualquier manifestación que contribuya a la promoción de la cultura popular mediante las manifestaciones culturales que persiguen estos objetivos.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Dos de estas actividades que han contribuido en gran medida a la difusión de la cultura popular de los pueblos han sido, por un lado, el intercambio de folclore entre pueblos de España e incluso del extranjero a través de festivales de bailes y, por otro, la edición de publicaciones diversas que recogen la sabiduría y los conocimientos más populares y tradicionales, para que no se pierdan en el olvido y puedan transmitirse a través de la lectura, y no únicamente oralmente, y así llegar a un número mayor de personas.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">4. La Ley de cultura popular y tradicional de las Illes Balears reconoce un papel protagonista muy importante a las asociaciones que ejercen principalmente sus funciones en las Illes Balears y que tienen como finalidad primordial la realización de actividades de fomento de la cultura popular y tradicional.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">5. El Decreto Legislativo 2/2005, de 28 de diciembre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de subvenciones, dispone en su artículo 21 que las Administraciones y los beneficiarios de las ayudas pueden formalizar convenios instrumentales para concretar los compromisos asumidos por ambas partes.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">6. La Federación de Colles de Ball y Cultura Popular d’Eivissa y Formentera el día 27 de mayo de este año presentó al Consell escrito y documentación informativa sobre la organización del XIX Festival Madre Nostrum, previsto para los días 25 al 27 de septiembre de 2015. Igualmente, la Federación de Colles ha editado la publicación <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, en que se recogen las conferencias impartidas en el año 2014 en la decimocuarta edición de las Jornades de Cultura Popular, que tenían el mismo nombre que dicha publicación, la cual posteriormente distribuye la Federación.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7. El Decreto de Presidencia núm. 285/2015, de estructura del gobierno del Consell Insular d’Eivissa y de creación de departamentos, publicado en el BOIB núm. 103, de 10-07-15, prevé que el Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut comprende “la actividad competencial propia de los consejos insulares en relación con las materias de enseñanza, actividades artísticas y culturales, museos, archivos, bibliotecas, normalización lingüística y patrimonio histórico monumental. Asimismo gestionará las actividades propias del sector de deportes, actividades recreativas, de ocio y tiempo libre, equipamientos juveniles y ordenación de estas actividades”.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8. Asimismo, la ayuda del Consell a la Federación de Colles se previó, como subvención nominativa, en el Presupuesto del Consell Insular d’Eivissa para el año 2015, y también en el Plan estratégico de subvenciones del Departament d’Educació, Cultura i Patrimoni para este año, aprobado por el Consell Executiu en fecha 1 de diciembre de 2014 (publicado en el BOIB núm. 177, de 27-12-14), ya que es la única entidad de este tipo en la isla que agrupa la gran mayoría de <em>colles</em> de las Pitiüses y porque son de interés cultural sus actividades, como por ejemplo la celebración del Festival Folklòric Mare Nostrum como lugar de encuentro y de intercambio de <em>colles</em> de la isla y de fuera, o la edición de las conferencias impartidas en las Jornades de Cultura Popular como manera de conservar y difundir el patrimonio cultural más intangible. El importe máximo establecido en el Presupuesto como subvención nominativa y en el Plan estratégico de subvenciones es de 24.000 € de la aplicación presupuestaria 3340 48901.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">9. Tanto el Consell Insular como la Federació de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera están interesados en fomentar actividades de ámbito cultural tradicional y popular que redundan en beneficio de la población isleña (y también de los visitantes), en especial la celebración de actividades que promocionan el intercambio cultural, poniendo en valor la cultura popular de nuestras islas, tal como se hace en el Festival Folklòric Mare Nostrum, y otros que conservan y difunden el conocimiento popular, como es la edición y la distribución de las conferencias impartidas en las Jornades de Cultura Popular.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Las dos partes nos reconocemos mutuamente la capacidad legal necesaria para formalizar este Convenio, de acuerdo con las siguientes</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Cláusulas</span></strong></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. Objeto.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Es objeto de este Convenio establecer la colaboración entre el Consell Insular d’Eivissa (en adelante, Consell) y la Federació de Colles de Ball y Cultura Popular d’Eivissa y Formentera (en adelante, Federación) para apoyar algunas de las actividades que realiza esta Federación, entre las cuales está la celebración del XIX Festival Folklòric Mare Nostrum los días 25, 26 y 27 de septiembre de 2015 en la isla de Eivissa, y la edición y posterior distribución entre centros escolares y bibliotecas de la isla de la obra <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, publicación que se presentó el día 25 de abril de 2015, dentro del marco de las XV Jornades de Cultura Popular de les Pitiüses.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. Justificación de la colaboración.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell quiere colaborar con la Federación, que lleva a cabo tanto el Festival Folklòric Mare Nostrum como la publicación de las conferencias que tengan lugar en la decimocuarta edición de las Jornades de Cultura Popular de les Pitiüses. Todo ello, de conformidad con el artículo 1.3 de la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de cultura popular y tradicional, puesto que se contribuye a la promoción de la cultura popular mediante este tipo de manifestaciones culturales.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. Importe.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell subvencionará a la Federación con la cantidad máxima de 24.000 € de la aplicación presupuestaria 3340 48901 del Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut, distribuidos de la siguiente manera: un máximo de 21.500 € para la celebración del Festival Folklòric Mare Nostrum y un máximo de 2.500 € para la edición y posterior distribución entre centros escolares y bibliotecas de la isla de dicha publicación <em>La pedra en la cultura pitiüsa</em><em>: XIV Jornades de Cultura Popular</em>.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">4. Compatibilidad.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Por otro lado, esta ayuda del Consell a la Federación para la realización del XIX Festival Folklòric Mare Nostrum 2015 y para la edición y posterior distribución de la publicación <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em> puede ser compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Aun así, de acuerdo con lo que establece el artículo 19.3 de la Ley 38/2003, el importe de la subvención en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada. Igualmente lo dispone el artículo 20 del Decreto legislativo 2/2005, de 28 de diciembre.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">5. Pago.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell efectuará el pago de los 24.000 € a la Federación después de que esta última entidad presente al Consell la documentación justificativa que se especifica en la cláusula sexta de este Convenio.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell podrá disminuir proporcionalmente su aportación en el supuesto de incumplimiento o de incumplimiento defectuoso de todos o de alguno de los términos del Convenio, o bien en el supuesto de que los gastos justificados no lleguen al total de los gastos presupuestados.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">6. Justificación.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La justificación de los gastos objeto de subvención, que se tendrá que hacer como fecha máxima el 13 de noviembre de 2015, constará de:</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) Facturas originales (y/u otros documentos de valor probatorio equivalente con validez en tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa) correspondientes a las actividades subvencionadas, que tendrán que justificar, como mínimo, la cantidad concedida. Asimismo, se tendrán que presentar los comprobantes de pago correspondientes de dichas facturas. En el supuesto de que estas facturas sean objeto de alguna otra ayuda, tendrán que ir estampilladas por todas las entidades que subvencionen dichas actividades.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) Una liquidación de ingresos (subvenciones, fondos propios...) y gastos de todas las actividades objeto de este Convenio. Si las actividades han sido financiadas con fondos propios o con otras subvenciones o recursos diferentes de la del Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut, también tendrán que especificarse.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">c) Una relación detallada de todos los gastos que han originado las actividades objeto de este Convenio organizadas por la Federación. La información detallada que tendrá que contener la relación es la siguiente:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Nombre del proveedor</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- DNI/NIF del proveedor</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Fecha y número de la factura</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Concepto de la factura (en el que conste que el gasto corresponde efectivamente a la actividad subvencionada)</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Importe desglosado (importe base, impuestos aplicables e importe total)</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">d) Memoria indicativa de as actividades realizadas. Se le adjuntará un ejemplar de las publicaciones, los folletos o la propaganda que se haya realizado para difundir la actividad subvencionada.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">e) En el caso de que la Federación haya solicitado otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, fotocopia compulsada de la resolución de concesión o documento equivalente.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7. Obligaciones de la Federación.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.1 Acreditar, con anterioridad a la firma de este Convenio, como beneficiaria y de acuerdo con lo que prevé la normativa vigente en materia de subvenciones, para poder recibir la subvención, que está al corriente de las obligaciones tributarias con la Comunidad Autónoma de las Illes Balears y con el Estado español, con la Seguridad Social y con el mismo Consell.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.2 Hacer todos los trabajos necesarios y las tareas conducentes a la celebración de esta muestra folclórica Mare Nostrum, así como las tareas correspondientes para la edición y posterior distribución entre centros escolares y bibliotecas de la isla de la publicación <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV</em> <em>Jornades de Cultura Popular</em>, que son las que figuran a continuación:</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) En concreto, respecto al Festival Folklòric, con un presupuesto estimado de gastos por importe de 25.300 €, las agrupaciones y las actuaciones previstas para la edición de este año son las siguientes:</span></p> <ul> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">viernes 25 de septiembre de 2015, a las 20.30 horas en el passeig de ses Fonts, de Sant Antoni de Portmany, actuación del grupo folklórico Queixumes de Vigo y Sa Colla de Sant Rafel</span></li> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">sábado 26 de septiembre de 2015, a las 19.30 horas en el port de Sant Miquel, en Sant Miquel de Balansat (si lloviera, las actuaciones se trasladarán a la carpa de Sant Miquel), actuación de los siguientes grupos: grupo folklórico Queixumes de Vigo, Esbart Cadí de Bagà, Rondalla d’es Pla de Petra (Mallorca), Associació d’Estudis Tradicionals “Grup Castelló” (Castelló de la Plana) y Sa Colla de Sant Jordi de ses Salines (Eivissa)</span></li> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">domingo 27 de septiembre de 2015, tendrán lugar las siguientes actuaciones:</span></li> </ul> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a las 11.30 h, en la plaça de l’Església de Sant Josep de sa Talaia, actuación del grupo folklórico Esbart Cadí de Bagà con Sa Colla de Sant Josep de sa Talaia.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a las 12 h, en el parque Reina Sofia (Eivissa), actuación del grupo folklórico Rondalla d’es Pla, de Petra (Mallorca) con Sa Colla de Sant Miquel de Balansat.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a las 13 h, en la plaça de l’Església de Santa Gertrudis de Fruitera, actuación de la Associació d’Estudis Tradicionals “Grup Castelló” (Castelló de la Plana) con el Grup de Balls Tradicionals de Santa Gertrudis.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) En cuanto a la publicación <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, se tiene que destacar que recoge las conferencias impartidas en el 2014 por los siguientes conferenciantes:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La geologia d’Eivissa: com es va formar la nostra illa?”, por Luis Alberto Tostón de la Calle</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “Els oficis de la pedra”, por Vicent Marí Serra, <em>Palermet</em></span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “Geología y arqueología en las Pitiusas”, por Marcus Heinrich Hermanns</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La pedra com a element del paisatge”, por Rosa Vallès Costa</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La pedra. Divagacions sobre algunes pedres”, por Joan Prats Bonet</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Además, durante estas XIV Jornades se hicieron excursiones a la cantera de Cala d'Hort, a las minas de S’Argentera y a las antiguas canteras de piedra arenisca de Ses Salines, y se homenajeó a Pep Xauet, “una vida entre <em>xeremies</em> y chistes”.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.3 Respecto a las actividades subvencionadas, hacer constar en un lugar privilegiado y visible el escudo oficial del Consell. Por otro lado, los pósteres, los programas, cualquier material divulgativo y todas las publicaciones que se hagan de las actividades subvencionadas tendrán que pasar por los servicios de normalización lingüística y de comunicación del Consell para que puedan dar los vistos buenos correspondientes.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8. Obligaciones del Consell.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.1 Revisar la documentación que la Federación elabore para divulgar el Festival Folklòric Mare Nostrum.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.2 Hacer la promoción que considere oportuna de la decimonovena edición del Festival Folklòric Mare Nostrum 2015.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.3 Revisar la documentación justificativa presentada por la Federación, al efecto de tramitar el pago correspondiente de la subvención.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">9. Resolución del Convenio.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Convenio se resolverá si se produce alguna de las siguientes causas:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La disolución de la entidad que subscribe el Convenio.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La anulación o la revocación del acto de concesión de la subvención.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La imposibilidad material o legal de cumplir las obligaciones que se derivan del objeto del Convenio.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La renuncia de cualquiera de las partes manifestadas por escrito.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">10. Cuestiones litigiosas.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Las partes que subscribimos este Convenio nos comprometemos a intentar resolver en común las diferencias que puedan surgir en su aplicación y su interpretación. Pero si esto no fuera posible, las cuestiones litigiosas que puedan afectar la interpretación y la ejecución de este Convenio tienen que ser de conocimiento y de competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">11. Vigencia.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Este Convenio tendrá vigencia hasta el 13 de noviembre de 2015.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Como muestra de conformidad ambas partes firman este Convenio en dos ejemplares.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Eivissa, 7 de octubre de 2015</span></p> <p style="text-align:left;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Por el Consell Insular d’Eivissa, Vicent Torres Guasch</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Por la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera, Maria Marí Marí</span></p> <p> &nbsp;</p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Eivissa, 11 de noviembre de 2015</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>La Secretaria</strong><strong> Técnica</strong><strong> de Medio Ambiente, Agricultura, Cultura, Educación, Patrimonio, Deportes y Juventud,</strong></span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">M. Catalina Tur Torres</span></p> ]] 2015-12-12 CAIB 48009 48006 es 440 ![CDATA[Publicación del Convenio de colaboración entre el Consell Insular d’Eivissa y la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera para el apoyo a algunas de las actividades que realiza esta Federación]] es CAIB 2015-12-10 text/html 17742 573854