text/html CAIB 3594 CAIB 2015-03-05 2015-03-05 250 559809 CAIB 9847 ![CDATA[Incoación del expediente de declaración de San Juan Pelós de Felanitx Fiesta de Interés Cultural. (Exp. 180/2013)]] es 2015-03-02 es ![CDATA[<p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">En la sesión del día 16 de diciembre de 2014, la Comisión Insular de Patrimonio Histórico de Mallorca, acordó, entre otros, lo siguiente:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">"</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">I.- Incoar el expediente de declaración de FIC San Juan Pelós de Felanitx con la descripción de sus elementos y características que figuran descritas en el informe técnico de día 1 de diciembre de 2014, que se adjunta y forma parte integrante del presente acuerdo.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Todo ello de conformidad con los artículos 2 y siguientes del Reglamento 3/2012, sobre el procedimiento a seguir para la declaración de fiestas de interés cultural en la isla de Mallorca. Además, sin perjuicio del trámite de audiencia a los interesados, incluido el Ayuntamiento afectado, previsto en el artículo 5.1 del citado Reglamento, así como del periodo de información pública, y en definitiva, de la resolución del expediente.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El acuerdo de declaración deberá adoptarse en el plazo máximo de un año contado a partir del día siguiente al de la fecha de iniciación del procedimiento. Transcurrido este plazo sin que se haya producido la declaración, se producirá la caducidad</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">II.- Notificar esta resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Felanitx y al Gobierno de las Islas Baleares.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">III.- Publicar este acuerdo de incoación en el Boletín Oficial de las Islas Baleares, en la web del Consejo Insular de Mallorca y anotarlo en el Registro Insular de Bienes Fiestas de Interés Cultural de Mallorca. "</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Palma de Mallorca, 24 de febrero de 2015</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La secretaría delegada de la Comisión</span></strong></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Insular de Patrimonio Histórico</span></strong></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Serafina Munar Gregorio</span></p> <p align="center"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">ANEXO I: (Se publica como anexo un extracto del informe técnico de fecha 1 de diciembre de 2014. El informe íntegro a que hace referencia el apartado I del acuerdo de incoación, consta en el expediente administrativo núm. 180 / 2013. Este expediente se podrá consultar en las dependencias del Servicio de Patrimonio Histórico (Plaza Hospital, 4, Palma 07012) para aquellos interesados ​​en el procedimiento y que acrediten esta condición, de acuerdo con lo dispuesto en el arte . 31 y ss. de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero).</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Informe técnico</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Día 13 de mayo de 2013 del Ayuntamiento de Felanitx remitió a la Vicepresidencia de Cultura y Patrimonio del Consejo de Mallorca una solicitud para declarar <em>Sant</em> <em>Joan Pelós</em> de Felanitx Fiesta de Interés Cultural de acuerdo con la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de cultura popular y tradicional.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Pleno del Consejo de Mallorca de día 13 de diciembre de 2012 aprobó el Reglamento 3/2012, sobre el procedimiento que deberá seguirse para la declaración de fiestas de interés cultural en la isla de Mallorca. El art. 4.2 de este Reglamento señala que, con carácter previo a la incoación, se deberá contar con el informe descriptivo y técnico del Consejo Asesor de Cultura Popular y Tradicional de Mallorca.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Día 1 de diciembre de 2014, el secretario del Consejo Asesor de Cultura Popular y Tradicional de Mallorca remitió al Servicio de Patrimonio el informe de dicho Consejo Asesor favorable a la declaración de <em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx como Fiesta de Interés Cultural, el cual se transcribe literalmente a continuación y forma parte de este informe:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">«Informe del Consejo Asesor de Cultura Popular y Tradicional de Mallorca relativo a la declaración de <em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx Fiesta de Interés Cultural</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Objeto</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">En las Islas Baleares, el concepto de declarar una fiesta de interés cultural tiene su origen en la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de cultura popular y tradicional, pero en esta isla no se materializó hasta que el Pleno del Consejo de Mallorca acordó, día 13 de diciembre de 2012, el Reglamento 3/2012, sobre el procedimiento que deberá seguirse para la declaración de fiestas de interés cultural en la isla de Mallorca.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Es en este marco que la Vicepresidencia de Cultura, Patrimonio y Deportes del Consell de Mallorca encargó al Consejo Asesor de Cultura Popular y Tradicional de Mallorca que elaborara un informe sobre la declaración de Fiesta de Interés Cultural de <em>Sant Joan Pelós</em>, conforme a la solicitud que había presentado el Ayuntamiento de Felanitx día 13 de mayo de 2013.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Memoria histórica</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La fiesta de San Juan abre el solsticio de verano y, en algunas localidades de Mallorca, como Felanitx, se celebra con la aparición del personaje de <em>Sant Joan Pelós</em>, que representa a San Juan Bautista, con el apodo de <em>velloso</em>, porque antiguamente iba vestido con una piel de oveja sin curtir, y que sale a bailar por las calles de la localidad acompañado por el son de un caramillo, una guitarra y un violín.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Parece que esta figura formaba parte de la comitiva de la fiesta del Corpus y, de hecho, según Gabriel Llompart (<em>La danza religiosa de Sant Joan Pelós en las Islas</em> <em>Baleares</em>), hay constancia de que, en la primera mitad del siglo xviii, <em>Sant Joan Pelós</em> iba danzando con los toneleros, porque estos formaban la cofradía de San Juan Bautista, «con guitarra y violín sonante». Con el paso del tiempo adquirió protagonismo suficiente para convertirse en el único personaje en la celebración del santo que representa.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">También antiguamente parece que este personaje, con un corderito bajo el brazo, bailaba en el templo y que acompañaba la procesión que se hacía en honor del santo. Es evidente, por las referencias que encontramos de él, que, a pesar de que la música sea siempre la misma, el baile que ofrece <em>Sant Joan Pelós</em> no responde a ningún tipo de coreografía. De hecho, encontramos esta descripción suya en el <em>Diccionari català</em>-<em>valencià-balear </em>(DCVB): «[...] baila y salta al compás de una melodía especial, no sólo en la calle, sino también dentro del templo durante el ofertorio; una de sus gracias consiste en ir dando saltos desde la cancela hasta el altar mayor, y procura hacer este trayecto con el mínimo de saltos posible.» Joan Amades, en el <em>Costumari</em> <em>català</em>, dice que «la misión del personaje es bailar, en el plano de la máxima comicidad posible, a fin de hacer reír cuanto más mejor. A la hora del oficio, se sitúa en el altar y se da a una danza tan grotesca y alocada como sabe, que no responde a ninguna regla fija de movimientos, y completamente libre de coreografía.»</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Según el libro de Ramon Rosselló Vaquer <em>Els Cavallets, les Àguiles, Sant Joan Pelós, Sant Marçal i les Sales</em>, la aparición de este personaje en Felanitx tiene su origen en el convento que los frailes agustinos fundaron en esta localidad en 1603 y lo encuentra documentado por primera vez en 1757 en la anotación de un gasto de veinte sueldos por un traje de <em>Sant Joan Pelós</em>. Es, sin embargo, a partir de mediados del siglo xix que se encuentran continuas referencias de esta figura en la Obrería de San Juan y, ya a partir del final de dicho siglo, también en la prensa.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">En 1969 el semanario <em>Felanitx</em> informó del hecho de que el personaje de <em>Sant Joan Pelós</em> hacía dos años que no aparecía, seguramente por falta de interés y por el poco criterio a la hora de valorar determinados fenómenos populares. La aparición de esta figura sólo se interrumpió durante tres años, como en los años inmediatamente posteriores a la Guerra Civil se había interrumpido, y recuperó el esplendor perdido en la década de los años ochenta del siglo xx ,cuando la cultura popular y tradicional comenzó a revalorizarse.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Descripción</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">¿Cuándo sale?</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Sale a bailar por San Juan, a las 18 h, y comienza su recorrido en la calle de sa Gerreria. El baile y el recorrido se han mantenido por tradición con los años y, durante un tiempo, el personaje añadía a su recorrido las peticiones de bailar en las casas particulares a cambio de una donación al danzante, a la que él correspondía con un clavel rojo a punto de abrirse. Actualmente, los claveles se reparten entre los espectadores.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">¿Cómo va vestido?</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Va vestido con medias cortas y camisa blancas y falda roja. De los hombros le cuelga una capita corta de seda también roja, con un ribete dorado. Lleva la cara cubierta con una hermosa máscara; una delicada corona en forma de rayo adorna su cabeza y largos rizos que le bajan por la nuca. Los pies van calzados con sandalias y en la mano lleva una cruz de madera con la inscripción «Ecce agnus Dei quitoli».</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">¿Qué danza baila?</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Baila al compás de una música propia y hace continuamente reverencias y graciosos movimientos en todas las direcciones, mientras describe al mismo tiempo con la cruz diferentes figuras acompañadas del sonido de los tocadores de violín, guitarra y flauta que le siguen.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">De hecho, los músicos que acompañan a <em>Sant Joan Pelós</em> tocan una música especial, cuya partitura ya recogió el archiduque Luis Salvador en su <em>Die Balearen</em> de la mano de Martorell y una interpretación de la cual se registró en el CD de la Fundación Museo Cosme Bauçà, en 2005, <em>Cavallets. Sant Joan Pelós</em>.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Justificación</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">De acuerdo con todo lo expuesto, <em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx reúne las características a que se refiere la UNESCO en su Declaración de 17 de octubre de 2003, «Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial», en cuyo artículo 2 define el patrimonio cultural inmaterial como el «que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentido de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana».</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">De hecho, la figura de <em>Sant Joan Pelós</em> hoy es el resultado de una danza relacionada de alguna manera con las antiguas danzas paganas del solsticio de verano y cristianizada después, que ha sufrido también la influencia de la secularización de la sociedad en la que inserta. De esta manera, <em>Sant Joan Pelós</em> ha continuado vivo y mostrando su baile a pesar de los siglos que han pasado y la comunidad de Felanitx lo preserva como parte de su memoria viva.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El baile de <em>Sant Joan Pelós</em>, sin coreografía previamente establecida, es una danza completamente ritualizada y una expresión cultural muy específica que ha evolucionado a lo largo del tiempo, pero que conviene preservar para las generaciones futuras y como signo de identidad de un pueblo.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx es todavía hoy una de las expresiones vivas de nuestra cultura popular y tradicional, que mantiene la comunidad, pero que es vulnerable en la medida que el día de San Juan ha perdido parte del carácter festivo que tuvo durante mucho de tiempo y no es festivo en el municipio. De hecho, a mediados del siglo xx, sólo se conservaba en dos municipios, Pollença y Felanitx (el DCVB menciona también Montuïri y Son Servera).</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Con el fin de salvaguardar la fiesta, y tal como establece la declaración de la UNESCO, deberá potenciarse su estudio, su documentación y su registro. Deberán potenciarse las condiciones para que la fiesta se mantenga viva, de acuerdo con lo que establezca la colectividad que la protagoniza y le da sentido. La tarea de protección y de salvaguardia se dirigirá fundamentalmente hacia la divulgación y la revalorización de todos los elementos, las funciones y los significantes que forman parte de ella, y de sus valores patrimoniales, para que la comunidad se identifique con la fiesta y sus valores y, por tanto, garantice su continuidad.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Conclusión</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. Por todo ello, este Consejo Asesor de Cultura Popular y Tradicional de Mallorca informa favorablemente sobre la declaración de Fiesta de Interés Cultural de <em>Sant Joan</em> <em>Pelós</em> de Felanitx.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. Igualmente, este Consejo Asesor invita a las instituciones correspondientes a iniciar las gestiones adecuadas para que la fiesta de <em>Sant Joan Pelós</em> en otros sitios pueda acceder a esta declaración.»</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Dado que en <em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx concurren los valores que la UNESCO señala para merecer la condición de patrimonio cultural inmaterial, y dado que la comunidad los considera parte integrante y representativa de su patrimonio cultural, proponemos la incoación del expediente de declaración de <em>Sant Joan Pelós</em> de Felanitx como Fiesta de Interés Cultural.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">(Es traducción literal del ejemplar en catalán. Este informe incluye citas de obras escritas originalmente en catalán que se han traducido al castellano para esta publicación.)</span></p> ]] 9845