37239 ca 12743 ca CAIB text/html 37242 CAIB 2017-11-16 CAIB 602032 ![CDATA[Bases convocatoria subvencions per a la normalització lingüística]] 390 2017-11-14 2017-11-16 ![CDATA[<p> <st1:personname productid="La Junta" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La Junta</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de novembre de 2017, va aprovar les “Bases de la convocatòria de subvencions per a </span><st1:personname productid="la Normalitzaci� Ling￭stica" w:st="on"><st1:personname productid="la Normalitzaci�" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">la Normalització</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> Lingüística</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> a les empreses municipals </span><st1:metricconverter productid="2017”" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2017”</span></st1:metricconverter><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">, donant un termini als interessants fins dia 29 de desembre de 2017 per a la presentació de sol·licituds, d’acord&nbsp; amb les citades Bases i Annexes adjunts:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>“BASES DE </strong></span><st1:personname productid="LA CONVOCATORIA DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA CONVOCATORIA" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>LA CONVOCATORIA</strong></span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong> DE</strong></span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong> SUBVENCIONS PER A </strong></span><st1:personname productid="LA NORMALITZACIￓ LLINGￜISTICA" w:st="on"><st1:personname productid="LA NORMALITZACIￓ" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>LA NORMALITZACIÓ</strong></span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong> LLINGÜISTICA</strong></span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong> A LES EMPRESES MUNICIPALS 2017.</strong></span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Primera. Beneficiaris</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">En poden ser beneficiaries les empreses, amb personalitat física o jurídica, ubicades en el terme municipal de Llubí.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Segona. Finalitat.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La finalitat d’aquesta convocatòria és:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Garantir i estendre la presència de la llengua catalana al món empresarial, juntament amb la resta de llengües pròpies del municipi.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Treballar en temes de qualitat i diversitat lingüística com a sinònims de qualitat empresarial.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Donar difusió d’aquelles empreses municipals que fomentin la normalització lingüística.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Per aquest motiu, s’acorda la convocatòria de subvencions per a la normalització a les empreses municipals 2017, per als següents conceptes:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) Rètols comercials i de vehicles. Se n’exclouen rètols que utilitzin onomatopeies, paraules intraduïbles o que tinguin la mateixa grafia en català que en una altra llengua.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) Edició o renovació de cartes de restaurants i bars incloent-hi el català</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">c) Documents publicitaris o administratius que incloguin el català ( targetes, fullets, paper d’embolicar, bosses, calendaris, factures i pressupostos, catàlegs…)</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Tercera. Bases reguladores</span></strong></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Quarta. Crèdit</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Durant l’exercici pressupostari de 2017 es destina la quantitat de 500 euros, amb càrrec a la partida pressupostària 330/22608, de subvencions per normalització lingüística de comerços municipals.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Cinquena. Import.</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">L’import de cada ajut es fixarà segons els criteris objectius següents:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) Per edició de rètols comercial i de vehicles.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Versió exclusivament en català un 50% sobre el cost generat, màxim 100 euros</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Versió en català juntament amb altres llengües: proporcional a l’ús que se’n faci respecte del conjunt de llengües del rètol.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) Per edició o renovació de cartes de restaurants i bars Incloent-hi el català: un 50% sobre el cost generat, màxim 100 euros.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">c) Per edició de documents publicitaris o administratius que incloguin el català (targetes, fullets, calendaris, factures i pressupostos, catàlegs) 50% sobre el cost generat, màxim 100 euros.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Sisena. Termini de presentació de sol·licituds</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El termini per presentar les sol·licituds serà a partir de l’endemà d’haver-se publicat aquest extracte de convocatòria en el Butlletí Oficial de </span><st1:personname productid="la Comunitat Aut�noma" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">la Comunitat Autònoma</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> de les Illes Balears, Finalitzarà dia 29 de desembre de 2017. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La concessió de subvencions serà per concurrència no competitiva, és a dir, atenent-se a l’estricte ordre de registre de les sol·licituds, fins a exhaurir la quantitat destinada per a la present subvenció. </span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Setena. Lloc de presentació de sol·licituds</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Registre General de l’ajuntament de Llubí </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Així mateix, també es podran presentar a qualsevol dels llocs establerts en l’article 16 de </span><st1:personname productid="la Llei" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">la Llei</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> 39/2015,d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.”</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;</span></p> <p style="text-align: center;"> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">“ANNEX 1. SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A </span></strong><st1:personname productid="LA NORMALITZACIￓ LINGￜￍSTICA" w:st="on"><strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA</span></strong></st1:personname><strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> A LES EMPRESES QUE ATORGA L'AJUNTAMENT DE LLUBÍ PER A L'ANY 2017 </span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">DADES DE </span><st1:personname productid="LA PERSONA O" w:st="on"><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">LA PERSONA O</span></st1:personname><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"> ENTITAT SOL·LICITANT: </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tipusTaula1" height="294" width="675"> <tbody> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Nom o raó social: </span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">NIF / CIF:</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Domicili:</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Telèfon / fax / adreça electrònica:</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Representant: </span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Establiment:</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">CONCEPTE PEL QUAL SE SOL·LICITA SUBVENCIÓ </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">(marcau l’opció/opcions que corresponguin en cada cas)</span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tipusTaula1" height="160" width="673"> <tbody> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Rètols comercials i de vehicles: </span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">- Versió exclusivament en català: un 50% sobre el cost generat, màxim 100 €.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">- Versió en català juntament amb altres llengües: proporcional a l’ús que se’n faci respecte del conjunt de llengües del rètol.</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Edició o renovació de cartes de restaurants i bars Incloent-hi el català: un 50% sobre el cost generat, màxim 100 €.</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">Documents publicitaris o administratius que incloguin el català (targetes, fullets, calendaris, factures i pressupostos, catàlegs,...): 50% sobre el cost generat, màxim 100€.</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">DECLARACIONS: </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">_____________________________________________, amb NIF _______________, que actuu en representació de ____________________________________________.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">DECLAR </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. Que accept les bases de la convocatòria de subvencions per a la normalització lingüística a les empreses per a l’any 2017. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. Que n’adjunt la documentació exigida. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. Que estic al corrent de les obligacions econòmiques pel que fa a les normes establertes per l’Administració.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">I que (marcau amb una X la casella corresponent):</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">□ No he demanat/rebut ajut/s per a l’activitat objecte de subvenció. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">□ Sí he demanat/rebut ajut/s per a l’activitat objecte de subvenció (si fos el cas, completau la documentació).</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Entitat subvencionadora:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Quantia de l'ajut:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Entitat subvencionadora:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Quantia de l'ajut:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">QUANTITAT QUE SOL·LICIT: </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">(ho ha d’emplenar el SAL)</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Llubí, _____ de _____________ de 2017 </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">(signatura)</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">DOCUMENTACIÓ QUE S’ADJUNTA: </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. Pressupost detallat, amb indicació de les despeses que ha de suposar (IVA inclòs). </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. Fotocòpia del CIF o NIF, si no s’ha presentat en anys anteriors. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. Certificat bancari normalitzat acreditatiu del compte corrent o llibreta a nom del sol·licitant, en què s’haurà d’ingressar la subvenció. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">4. Documentació acreditativa d’estar al corrent de les obligacions econòmiques amb l’Ajuntament de Llubí. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">5. Text que ha de figurar en el rètol i en el material imprès. “</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="text-align: center;"> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">“ANNEX 2. CERTIFICAT BANCARI NORTMALITZAT</span></strong></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tipusTaula1" height="58" width="518"> <tbody> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">CIF / NIF DEL PERCEPTOR</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp;</span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tipusTaula1" height="191" width="517"> <tbody> <tr> <td colspan="4"> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">LLINATGES I NOM / RAÓ SOCIAL</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">ADREÇA </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">LOCALITAT </span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">CP </span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">TELÈFON </span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">CORREU ELECTRÒNIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp; </span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">DADES BANCÀRIES</span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" class="tipusTaula1" height="57" width="301"> <tbody> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">IBAN </span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:10px;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Declar sota la meva responsabilitat que aquestes dades corresponen al meu IBAN o c/c oberts a nom meu.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">______________, ________________________ </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">[localitat] [datació] </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">CERTIFICAT DE CONFORMITAT &nbsp;DE L’ENTITAT BANCÀRIA: </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Aquestes dades coincideixen amb les &nbsp;que consten en aquesta oficina. </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El director o directora / El delegat o delegada La persona perceptora </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Signat: _______________________ </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">(Segell de l’entitat bancària)”</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El que es fa públic per a general coneixement.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Llubí,&nbsp;&nbsp; 14 de novembre de 2017.</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <st1:personname productid="La Batllessa" w:st="on"><strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La Batllessa</span></strong></st1:personname><st1:personname productid="La Batllessa" w:st="on"></st1:personname><strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">,</span></strong></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Magdalena Perelló Frontera.</span></p> ]]