<rdf:RDF
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:env="https://www.caib.es/eboibfront/rdf/schema/enviament/1.0/"
    xmlns:eli="https://www.caib.es/eboibfront/rdf/schema/eli/1.0/"
    xmlns:rann="https://www.caib.es/eboibfront/rdf/schema/relAnnexe/1.0/" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://intranet.caib.es/eboibfront/ca/2016/10574/587257/anunci-del-fons-de-garantia-agraria-i-pesquera-de-/xml">
    <env:seccio rdf:resource="https://www.caib.es/eboibfront/ca/seccio/478"/>
    <dc:creator>CAIB</dc:creator>
    <env:organisme rdf:resource="https://www.caib.es/eboibfront/ca/organisme/1087"/>
    <env:ordre rdf:parseType="Literal">670</env:ordre>
    <env:dataPublicacio>2016-11-10</env:dataPublicacio>
    <env:tipusPublicacio rdf:resource="https://www.caib.es/eboibfront/ca/tipus-publicacio/222"/>
    <env:enviatTo rdf:resource="https://www.caib.es/eboibfront/ca/2016/10574"/>
    <env:numPaginaInicial rdf:parseType="Literal">33910</env:numPaginaInicial>
    <env:sumariEnviament rdf:parseType="Literal">![CDATA[Anunci del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears de formalització del contracte de servei lingüístic de traducció i correcció de documents administratius català/castellà del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears]]</env:sumariEnviament>
    <dc:description>CAIB</dc:description>
    <env:dataRegistre>2016-11-07</env:dataRegistre>
    <env:idEnviament>587257</env:idEnviament>
    <rdf:type rdf:resource="https://www.caib.es/eboibfront/rdf/schema/enviament/1.0/"/>
    <env:html rdf:resource="https://intranet.caib.es/eboibfront/ca/2016/10574/587257/anunci-del-fons-de-garantia-agraria-i-pesquera-de-/"/>
    <dc:publisher>CAIB</dc:publisher>
    <dc:date>2016-11-10</dc:date>
    <dc:format>text/html</dc:format>
    <env:lang>ca</env:lang>
    <env:contingut rdf:parseType="Literal">![CDATA[&lt;p&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;1.-Entitat adjudicadora: &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;a) Organisme: Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;b) Dependència que tramita l’expedient: Secció de Gestió Administrativa – Departament Jurídic&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;c) Número d’expedient: 01/2016 &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;d) Direcció a Internet del perfil del contractant: www.plataformadecontratacio.caib.es&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
	&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;2.-Objecte del contracte:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;a) Tipus: Servei&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;b) Descripció: Servei de traducció i correcció del documents administratius que es redacten i tramiten a les distintes unitats administratives del FOGAIBA i en especial, d’aquells documents que són objecte de publicació o difusió externa, per tal de garantir-ne l’ús correcte de la llengua que es pretén traduir o corregir, tant a nivell ortogràfic com sintàctic.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;c) CPV (Referència de nomenclatura): 79530000&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;d) Mitjà de publicació de l’anunci de licitació: BOIB, perfil del contractant&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;e) Data de publicació de l’anunci de licitació: 14/04/2016 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
	&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;3.-Tramitació i procediment :&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;a) Tramitació: Ordinària&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;b) Procediment: Obert &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;&lt;span style="color: windowtext;"&gt;&lt;strong&gt;4.- Valor estimat del contracte: &lt;/strong&gt;60.000,00 euros&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;5.- Pressupost base de licitació&lt;/strong&gt;. Import net 30.000,00 euros. Import total 36.300,00 euros&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
	&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;6.- Formalització del contracte: &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;a) Data d’adjudicació: 21/10/2016&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;b) Data de formalització del contracte: 26/10/2016&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;c) Contractista: Automatic-Trans, SL&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;&lt;span style="color: windowtext;"&gt;d) Import d’adjudicació. Import net 30.000,00 euros. Import total 36.300,00 euros&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;e) Avantatges de l’oferta adjudicatària: Millor oferta econòmica&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;Palma, 31 d’octubre &amp;nbsp;de 2016 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;
	&lt;span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"&gt;&lt;strong&gt;El Director Gerent del FOGAIBA&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
	Guillem Rosselló Alcina&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
]]</env:contingut>
    <dc:language>ca</dc:language>
    <env:numeroRegistre>12568</env:numeroRegistre>
    <env:numPaginaFinal rdf:parseType="Literal">33910</env:numPaginaFinal>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>