47525 ![CDATA[Publicació del Conveni de col·laboració entre el Consell Insular d’Eivissa i la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera per al suport a algunes de les activitats que realitza aquesta Federació]] 2015-12-10 CAIB CAIB text/html 2015-12-12 ca CAIB 440 ![CDATA[<p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">De conformitat amb allò previst a l’art. 8 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, de 26 de novembre, a continuació es fa públic el següent Conveni núm. 32/15:</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Conveni de col·laboració entre el Consell Insular d’Eivissa i la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera per al suport a algunes de les activitats que realitza aquesta Federació.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Parts</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Vicent Torres Guasch, president del Consell Insular d’Eivissa, actuant en nom i representació d’aquesta institució, de conformitat amb el que disposen l’article 9 de la Llei 8/2000, de 27 d’octubre, de consells insulars i l’article 52 del Reglament orgànic del Consell Insular d’Eivissa.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Maria Marí Marí, presidenta de la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera (CIF G-07978760), actuant en nom i representació d’aquesta entitat de conformitat amb les facultats que li atorguen els Estatuts de la Federació.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Antecedents</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. La Constitució espanyola disposa en el seu article 44 que els poders públics promouran i tutelaran l’accés a la cultura, a la qual tothom té dret.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. D’acord amb la Llei 6/1994, de 13 de desembre, d’atribució de competències en matèria de patrimoni històric, promoció sociocultural, animació sociocultural, dipòsit legal de llibres i esports, i la Llei 1/2002, de 19 de març, de cultura popular i tradicional, són els consells insulars les institucions idònies per impulsar i per dur a terme la protecció i el foment de la cultura popular i tradicional en l’àmbit territorial de les seues respectives illes.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. De conformitat amb l’article 3 de la Llei 1/2002, de 19 de març, de cultura popular i tradicional, el Consell Insular d’Eivissa vol difondre qualsevol manifestació que contribueixi a la promoció de la cultura popular mitjançant les manifestacions culturals que persegueixen aquestos objectius.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Dues d’aquestes activitats que han contribuït en gran mesura a la difusió de la cultura popular dels pobles han estat, d’una banda, l’intercanvi de folklore entre pobles d’Espanya i fins i tot de l’estranger a través de festivals de balls i, d’una altra, l’edició de publicacions diverses que recullen la saviesa i els coneixements més populars i tradicionals, per tal que no es perdin en l’oblit i puguin transmetre’s a través de la lectura, i no únicament oralment, i així arribar a un nombre major de persones.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">4. La Llei de cultura popular i tradicional de les illes Balears reconeix un paper protagonista molt important a les associacions que exerceixen principalment les seues funcions a les illes Balears i que tenen com a finalitat primordial la realització d’activitats de foment de la cultura popular i tradicional.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">5. El Decret legislatiu 2/2005, de 28 de desembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de subvencions, disposa en el seu article 21 que les administracions i els beneficiaris de les ajudes poden formalitzar convenis instrumentals per tal de concretar els compromisos assumits per ambdues parts.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">6. La Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera el dia 27 de maig d’enguany va presentar al Consell escrit i documentació informativa sobre l’organització del XIX Festival Mare Nostrum, previst per als dies 25 al 27 de setembre de 2015. Igualment, la Federació de Colles ha editat la publicació <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, en què es recullen les conferències impartides l’any 2014 en la catorzena edició de les Jornades de Cultura Popular, que tenien el mateix nom que la dita publicació, la qual posteriorment distribueix la Federació.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7. El Decret de Presidència núm. 285/2015, d’estructura del govern del Consell Insular d’Eivissa i de creació de departaments, publicat al BOIB núm. 103, de 10-07-15, preveu que el Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut comprèn “l’activitat competencial pròpia dels consells insulars en relació amb les matèries d’ensenyament, activitats artístiques i culturals, museus, arxius, biblioteques, normalització lingüística i patrimoni històric monumental. Així mateix gestionarà les activitats pròpies del sector d’esports, activitats recreatives, d’oci i lleure, equipaments juvenils i ordenació d’aquestes activitats”.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8. Així mateix, l’ajuda del Consell a la Federació de Colles es va preveure, com a subvenció nominativa, al Pressupost del Consell Insular d’Eivissa per a l’any 2015, i també al Pla estratègic de subvencions del Departament d’Educació, Cultura i Patrimoni per enguany, aprovat pel Consell Executiu en data 1 de desembre de 2014 (publicat al BOIB núm. 177, de 27-12-14), ja que és l’única entitat d’aquest tipus a l’illa que agrupa la gran majoria de colles de les Pitiüses i perquè són d’interès cultural les seues activitats, com per exemple la celebració del Festival Folklòric Mare Nostrum com a lloc de trobada i d’intercanvi de colles de l’illa i de fora, o l’edició de les conferències impartides a les Jornades de Cultura Popular com a manera de conservar i difondre el patrimoni cultural més intangible. L’import màxim establert en el Pressupost com a subvenció nominativa i al Pla estratègic de subvencions és de 24.000 € de l’aplicació pressupostària 3340 48901.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">9. Tant el Consell Insular com la Federació de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera estan interessats a fomentar activitats d’àmbit cultural tradicional i popular que redunden en benefici de la població illenca (i també dels visitants), en especial la celebració d’activitats que promocionen l’intercanvi cultural, posant en valor la cultura popular de les nostres illes, tal com es fa al Festival Folklòric Mare Nostrum, i d’altres que conserven i difonen el coneixement popular, com és l’edició i la distribució de les conferències impartides a les Jornades de Cultura Popular.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Les dues parts ens reconeixem mútuament la capacitat legal necessària per formalitzar aquest Conveni, d’acord amb les següents</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Clàusules</span></strong></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1. Objecte</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">És objecte d’aquest Conveni establir la col·laboració entre el Consell Insular d’Eivissa (en endavant, Consell) i la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera (en endavant, Federació) per tal de donar suport a algunes de les activitats que realitza aquesta Federació, entre les quals hi ha la celebració del XIX Festival Folklòric Mare Nostrum els dies 25, 26 i 27 de setembre de 2015 a l’illa d’Eivissa, i l’edició i posterior distribució entre centres escolars i biblioteques de l’illa de l’obra <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, publicació que es presentà el dia 25 d’abril de 2015, dins el marc de les XV Jornades de Cultura Popular de les Pitiüses.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. Justificació de la col·laboració</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell vol col·laborar amb la Federació, que porta a terme tant el Festival Folklòric Mare Nostrum com la publicació de les conferències que tengueren lloc en la catorzena edició de les Jornades de Cultura Popular de les Pitiüses. Tot això, de conformitat amb l’article 1.3 de la Llei 1/2002, de 19 de març, de cultura popular i tradicional, ja que es contribueix a la promoció de la cultura popular mitjançant aquest tipus de manifestacions culturals.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">3. Import</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell subvencionarà la Federació amb la quantitat màxima de 24.000 € de l’aplicació pressupostària 3340 48901 del Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut, distribuïts de la següent manera: un màxim de 21.500 € per a la celebració del Festival Folklòric Mare Nostrum i un màxim de 2.500 € per a l’edició i posterior distribució entre centres escolars i biblioteques de l’illa de la dita publicació <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">4. Compatibilitat</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">D’altra banda, aquesta ajuda del Consell a la Federació per a la realització del XIX Festival Folklòric Mare Nostrum 2015 i per a l’edició i posterior distribució de la publicació <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em> pot ser compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Tanmateix, d’acord amb el que estableix l’article 19.3 de la Llei 38/2003, l’import de la subvenció en cap cas no podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, superi el cost de l’activitat subvencionada. Igualment ho disposa l’article 20 del Decret legislatiu 2/2005, de 28 de desembre.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">5. Pagament</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell efectuarà el pagament dels 24.000 € a la Federació després que aquesta darrera entitat presenti al Consell la documentació justificativa que s’especifica a la clàusula sisena d’aquest Conveni.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Consell podrà disminuir proporcionalment la seua aportació en el supòsit d’incompliment o d’incompliment defectuós de tots o d’algun dels termes del Conveni, o bé en el cas que les despeses justificades no arribin al total de les despeses pressupostades.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">6. Justificació</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">La justificació de les despeses objecte de subvenció, que s’haurà de fer com a data màxima el 13 de novembre de 2015, constarà de:</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) Factures originals (i/o altres documents de valor probatori equivalent amb validesa en tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa) corresponents a les activitats subvencionades, que hauran de justificar, com a mínim, la quantitat concedida. Així mateix, s’hauran de presentar els comprovants de pagament corresponents de les dites factures. En el cas que aquestes factures siguin objecte d’alguna altra ajuda, hauran d’anar estampillades per totes les entitats que subvencionin les dites activitats.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) Una liquidació d’ingressos (subvencions, fons propis...) i despeses de totes les activitats objecte d’aquest Conveni. Si les activitats han estat finançades amb fons propis o amb altres subvencions o recursos diferents de la del Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i Joventut, també hauran d’especificar-s’hi.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">c) Una relació detallada de totes les despeses que han originat les activitats objecte d’aquest Conveni organitzades per la Federació. La informació detallada que haurà de contenir la relació és la següent:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Nom del proveïdor</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- DNI/NIF del proveïdor</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Data i número de la factura</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Concepte de la factura (en què consti que la despesa correspon efectivament a l’activitat subvencionada)</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- Import desglossat (import base, impostos aplicables i import total)</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">d) Memòria indicativa de les activitats realitzades. S’hi adjuntarà un exemplar de les publicacions, els fullets o la propaganda que s’hagi realitzat per difondre l’activitat subvencionada.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">e) En el cas que la Federació hagi sol·licitat altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, fotocòpia compulsada de la resolució de concessió o document equivalent.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7. Obligacions de la Federació</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.1 Acreditar, amb anterioritat a la signatura d’aquest Conveni, com a beneficiària i d’acord amb el que preveu la normativa vigent en matèria de subvencions, per poder rebre la subvenció, que està al corrent de les obligacions tributàries amb la Comunitat Autònoma de les Illes Balears i amb l’Estat espanyol, amb la Seguretat Social i amb el mateix Consell.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.2. Fer totes les feines necessàries i les tasques conduents a la celebració d’aquesta mostra folklòrica Mare Nostrum, així com les tasques corresponents per a l’edició i posterior distribució entre centres escolars i biblioteques de l’illa de la publicació <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, que són les que figuren a continuació:</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">a) En concret, respecte del Festival Folklòric, amb un pressupost estimat de despeses per import de 25.300 €, les agrupacions i les actuacions previstes per a l’edició d’enguany són les següents:</span></p> <ul> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">divendres 25 de setembre de 2015, a les 20.30 hores al passeig de ses Fonts, a Sant Antoni de Portmany, actuació del grup folklòric Queixumes de Vigo i Sa Colla de Sant Rafel</span></li> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">dissabte 26 de setembre de 2015, a les 19.30 hores al port de Sant Miquel, a Sant Miquel de Balansat (si plogués, les actuacions es traslladarien a l’envelat de Sant Miquel), actuació dels següents grups: grup folklòric Queixumes de Vigo, Esbart Cadí de Bagà, Rondalla d’es Pla de Petra (Mallorca), Associació d’Estudis Tradicionals “Grup Castelló” (Castelló de la Plana) i Sa Colla de Sant Jordi de ses Salines (Eivissa)</span></li> <li style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">diumenge 27 de setembre de 2015, tendran lloc les següents actuacions:</span></li> </ul> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a les 11.30 h, a la plaça de l’Església de Sant Josep de sa Talaia, actuació del grup folklòric Esbart Cadí de Bagà amb Sa Colla de Sant Josep de sa Talaia.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a les 12 h, al parc Reina Sofia (Eivissa), actuació del grup folklòric Rondalla d’es Pla, de Petra (Mallorca) amb Sa Colla de Sant Miquel de Balansat.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 120px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- a les 13 h, a la plaça de l’Església de Santa Gertrudis de Fruitera, actuació de l’Associació d’Estudis Tradicionals “Grup Castelló” (Castelló de la Plana) amb el Grup de Balls Tradicionals de Santa Gertrudis.</span></p> <p style="margin-left: 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">b) Pel que fa a la publicació <em>La pedra en la cultura pitiüsa: XIV Jornades de Cultura Popular</em>, s’ha de destacar que recull les conferències impartides el 2014 pels següents conferenciants:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La geologia d’Eivissa: com es va formar la nostra illa?”, per Luis Alberto Tostón de la Calle</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “Els oficis de la pedra”, per Vicent Marí Serra, <em>Palermet</em></span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “Geología y arqueología en las Pitiusas”, per Marcus Heinrich Hermanns</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La pedra com a element del paisatge”, per Rosa Vallès Costa</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 80px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- “La pedra. Divagacions sobre algunes pedres”, per Joan Prats Bonet</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">A més, durant aquestes XIV Jornades es varen fer excursions a la pedrera de Cala d’Hort, a les mines de s’Argentera i a les antigues pedreres de marès de ses Salines, i es va homenatjar Pep Xauet, “una vida entre xeremies i acudits”.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">7.3. Respecte a les activitats subvencionades, fer constar en un indret privilegiat i visible l’escut oficial del Consell. D’altra banda, els pòsters, els programes, qualsevol material divulgatiu i totes les publicacions que es facin de les activitats subvencionades hauran de passar pels serveis de normalització lingüística i de comunicació del Consell perquè hi puguin donar els vistiplaus corresponents.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8. Obligacions del Consell</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.1. Revisar la documentació que la Federació elabori per divulgar el Festival Folklòric Mare Nostrum.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.2. Fer la promoció que consideri oportuna de la dinovena edició del Festival Folklòric Mare Nostrum 2015.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">8.3. Revisar la documentació justificativa presentada per la Federació, a l’efecte de tramitar el pagament corresponent de la subvenció.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">9. Resolució del Conveni</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El Conveni es resoldrà si es produeix alguna de les següents causes:</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La dissolució de l’entitat que subscriu el Conveni.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- L’anul·lació o la revocació de l’acte de concessió de la subvenció.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La impossibilitat material o legal de complir les obligacions que es deriven de l’objecte del Conveni.</span></p> <p style="margin: 0px 0px 0px 40px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">- La renúncia de qualsevol de les parts manifestades per escrit.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">10. Qüestions litigioses</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Les parts que subscrivim aquest Conveni ens comprometem a intentar resoldre en comú les diferències que puguin sorgir en la seua aplicació i la seua interpretació. Però si això no fos possible, les qüestions litigioses que puguin afectar la interpretació i l’execució d’aquest Conveni han de ser de coneixement i de competència de l’ordre jurisdiccional contenciós administratiu.</span></p> <p> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">11. Vigència</span></strong></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Aquest Conveni tendrà vigència fins al 13 de novembre de 2015.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Com a mostra de conformitat, ambdues parts signam aquest Conveni en dos exemplars.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Eivissa, 7 d’octubre de 2015</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Pel Consell Insular d’Eivissa, Vicent Torres Guasch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Per la Federació de Colles de Ball i Cultura Popular d’Eivissa i Formentera, Maria Marí Marí</span></p> <p> &nbsp;</p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Eivissa, 11 de novembre de 2015</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>La secretària tècnica de Medi Ambient, Agricultura, Cultura, Educació, Patrimoni, Esports i Joventut,</strong></span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">M. Catalina Tur Torres</span></p> ]] 2015-12-12 17742 ca 573854 47528