2015-02-17 558644 ![CDATA[Resolució del director de l’Institut d’Estudis Baleàrics en relació a la convocatòria d’ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant el període comprès entre els dies 1 de gener de 2013 i 30 de novembre de 2014]] CAIB ![CDATA[<p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>Fets</strong></span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>1. </strong>El dia 2 de gener de 2014 es va publicar, en el BOIB núm. 1, la Resolució de la presidenta de l’Institut d’Estudis Baleàrics de dia 20 de desembre de 2013, per la qual es convocaven ajuts per donar suport a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant el període comprès entre els dies 1 de gener de 2013 i 30 de novembre de 2014.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>2. </strong>Es varen presentar un total de 8 sol·licituds de subvenció corresponents a : </span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Antoni Bestard Rosselló, Cinètica Produccions SL, Quindrop Producciones Audiovisuales SL, Martín Garrido Barón, La Perifèrica Produccions i Pauxa SC.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>3. </strong>La Comissió Avaluadora va revisar i valorar els expedients d’acord amb els criteris d’avaluació establerts en el punt 10 de la Resolució de convocatòria i va emetre un informe, amb data 28 de novembre de 2014, que consta a l’expedient.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>4. </strong>El 13 de desembre de 2013 el director adjunt de l’Institut d’Estudis Baleàrics va emetre un certificat que acreditava l’existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l’IEB corresponent a l’any 2013 per fer front a les despeses relatives a la convocatòria d’ajuts per donar suport a <span style="color: black;">la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant el període comprès entre els dies 1 de gener de 2013 i 30 de novembre de 2014.</span></span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>5. </strong>Els beneficiaris poden, en el termini establert en la convocatòria, acceptar la subvenció que es proposa o formular al·legacions a dita proposta.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>6. </strong>El punt 15 de la convocatòria estableix que, d’acord amb el que disposa l’article 43 del Decret legislatiu 2/2005, s’ha de revocar la subvenció quan, posteriorment a la resolució de concessió, el beneficiari incompleixi totalment o parcialment les obligacions o els compromisos concrets als quals està condicionada l’eficàcia de l’acte de concessió de la subvenció.</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>Fonaments de dret</strong></span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><span style="color: black;">1. </span>La Resolució de la presidenta de l’Institut d’Estudis Baleàrics de dia 20 de desembre de 2013, per la qual es convocaven ajuts per donar suport a <span style="color: black;">la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües (català/castellà i un altre idioma) produïts a les Illes Balears durant el període comprès entre els dies 1 de gener de 2013 i 30 de novembre de 2014.</span></span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">2. El Decret legislatiu 2/2005, de 28 de desembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de subvencions, en concret allò disposat en la seva disposició addicional primera i l’Ordre de la consellera d’Educació i Cultura, d’1 de juliol de 2009, per al qual s’estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria d’educació i cultura (BOIB núm. 100, d’11 de juliol de2009)</span></p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;"><strong>Resolució</strong></span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Resolc la convocatòria d’ajuts per donar suport a a la traducció, adaptació, localització i incrustació de subtítols de llargmetratges, curtmetratges i documentals en qualsevol format, originals en llengua catalana, castellana o bilingües.</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aprovar les subvencions que es detallen a continuació:</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-1/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Antoni Bestard Rosselló </span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>Una vuelta a Mallorca en camello</em> </span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 1.363,30 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 1.363,30 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 75</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 947,49 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-2/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Cinètica Produccions</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: Subtitulat del documental <em>Més que un barri</em> </span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 1.541,18 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 1.541,18 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 60</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 863,06 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-3/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: La Perifèrica Produccions</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>Rafel Joan</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 1.590 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 1.590 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 60</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 890,40 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-4/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Quindrop Producciones Audiovisuales SL</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>Muerte accidental de un inmigrante. El caso Alpha Pam</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 2.000 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 2.000 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 60</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 1.120,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-5/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Martín Garrido PC</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del llargmetratge <em>El hijo bastardo de Dios</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 2.359,50 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 1.950,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 52</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 951,60 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-6/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: La Perifèrica Produccions SL</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>Studium: una manera d’entendre la música</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 1.998,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 1.998,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 60</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 1.118,88 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-7/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Pauxa S.C.</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>La revolución turística</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 3.715,62 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 2.000,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 58</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 1.084,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> </p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">1.8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expedient TIS-8/2014</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Beneficiari: Pauxa S.C.</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Projecte: subtitulat del documental <em>La revolución turística</em></span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import sol·licitat: 4.364,56 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvencionable: 2.000,00 €</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Puntuació: 58</span></p> <p style="margin:0px;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Import subvenció: 1.084,00 €</span></p> <p> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Palma, 3 de febrer de 2015</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <strong><span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">El director de l’Institut d’Estudis Baleàrics</span></strong></p> <p style="margin: 0px; text-align: center;"> <span style="font-family:times new roman,times,serif;font-size:12px;">Antoni Vera Alemany</span></p> ]] 2015-02-13 ca CAIB 6880 CAIB 2015-02-17 210 ca 2436 6882 text/html