ca ca 2013-01-08 540 923 text/html 2013-01-08 ![CDATA[Edicte de publicació del Conveni de col•laboració entre la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social del Govern de les Illes Balears i el Consell Insular d’Eivissa per dur a terme la valoració i el tractament de menors víctimes de maltractament greu, urgent o d’abús sexual, en l’àmbit del Protocol marc interdisciplinari d’actuacions en casos de maltractament infantil a les Illes Balears.]] CAIB 920 2013-01-03 507014 86 CAIB ![CDATA[<p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">De conformitat amb allò previst a l’art. 8 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, de 26 de novembre, a continuació es fa públic el següent Conveni núm. 58/12:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social del Govern de les Illes Balears i el Consell Insular d’Eivissa per dur a terme la valoració i el tractament de menors víctimes de maltractament greu, urgent o d’abús sexual, en l’àmbit del Protocol marc interdisciplinari d’actuacions en casos de maltractament infantil a les Illes Balears.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <strong><span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Parts</span></strong></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Antoni Mesquida Ferrando, conseller de Salut, Família i Benestar Social, en virtut del Decret 17/2012, de 6 de juliol, del president de les Illes Balears, pel qual es disposa el cessament i el nomenament d’un membre del Govern de les Illes Balears (Butlletí Oficial de les Illes Balears núm. 97 ext., de 6 de juliol), en representació de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, en l’exercici de les competències atribuïdes en el Decret 25/2003, de 24 de novembre, del president de les Illes Balears (Butlletí Oficial de les Illes Balears núm. 166, de 29 de novembre), pel qual es delega en els titulars de les conselleries la signatura de determinats convenis de col·laboració i acords de cooperació, en relació amb l’article 80 de la Llei 3/2003, de 26 de març, de règim jurídic de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Vicent Serra Ferrer, president del Consell Insular d’Eivissa, en virtut de l’acord del Ple d’1 de juliol de 2011 i en l’exercici de les facultats que li atribueix l’article 9 q de la Llei 8/2000, de 27 d’octubre, de consells insulars.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <strong><span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Antecedents</span></strong></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">1. La Comunitat Autònoma de les Illes Balears és competent en matèria de protecció del menor, d’acord amb l’article 30.39 de la Llei orgànica 2/1983, de 25 de febrer, d’aprovació de l’Estatut d’Autonomia de les Illes Balears, modificada per la Llei orgànica 1/2007, de 28 de febrer. Igualment, l’article 70.8 de l’Estatut d’Autonomia atribueix als consells insulars com a competència pròpia d’aquests, la tutela, l’acolliment i l’adopció de menors.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">2. Mitjançant la Llei 8/1997, de 18 de desembre, d’atribució de competències als consells insulars en matèria de tutela, acolliment i adopció de menors, i la Llei 17/2006, de 13 de novembre, integral de l’atenció i dels drets de la infància i l’adolescència de les Illes Balears, s’atribueixen als diferents consells insulars una sèrie de competències en matèria de protecció de menors, i en especial, l’atenció immediata als menors en situació de desemparament i les actuacions protectores immediates jurídiques i materials, i es reserva al Govern de les Illes Balears, en matèria de protecció del menor, la potestat genèrica de coordinar els consells insulars en l’exercici de les seves competències, amb les seves facultats connexes.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">3. La Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, mitjançant la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial, d’acord amb l’article 2.5 b del Decret 12/2011, de 18 de juny, del president de les Illes Balears, pel qual s’estableixen les competències i l’estructura orgànica bàsica de les conselleries de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, modificat pel Decret 8/2012, de 9 de maig, del president de les Illes Balears, és l’òrgan competent per exercir la competència de l’ordenació de la protecció del menor.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">4. L’article 8 de la Llei 8/1997, abans esmentada, crea la Comissió Interinsular de Protecció de Persones Menors d’Edat, la qual a la seva sessió de 4 d’abril de 2008 es va marcar, com a objectiu principal, l’elaborar i posar en marxa un protocol marc interdisciplinari d’actuacions en casos de maltractament infantil a les Illes Balears. Aquest protocol, aprovat en la sessió de 18 de novembre de 2009 per la Comissió Interinsular abans esmentada, té com a objectiu principal detectar amb la màxima promptitud els maltractaments infantils –des de la negligència extrema fins a l’abús- i establir un tràmit de notificació conjunta, a fi d’assegurar una coordinació eficaç entre les diferents institucions implicades i afavorir, sense que minvin les garanties processals, assistencials i de protecció, que les actuacions que es duguin a terme amb l’infant siguin només aquelles estrictament necessàries per a reduir la intimidació primària i secundària que pateixen les víctimes durant la intervenció de les institucions.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">5. El protocol esmentat preveu que quan es comuniqui o es tengui coneixement d’un cas de maltractament greu, urgent o d’abús, el servei de protecció de menors del Consell Insular corresponent ha de dur a terme una sèrie d’actuacions que van des de l’avaluació dels casos comunicats fins al tractament i el seguiment, si escau, dels casos en què s’hagi adoptat una mesura de protecció.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">6. A l’Illa d’Eivissa, el Govern de les Illes Balears no disposa dels recursos o dels serveis especialitzats per donar resposta a aquells casos de maltractament greu, urgent o d’abús sexual a menors en els quals no s’ha fet necessària l’adopció de cap mesura jurídica de protecció, dels quals sí que disposa a l’illa d’Eivissa; així, tant el Govern de les Illes Balears com el Consell Insular d’Eivissa, atès que aquest disposa del personal especialitzat i els mitjans requerits, consideren adient que el Consell dugui a terme totes aquelles actuacions necessàries en aquests casos de menors víctimes de maltractament greu, urgent o d’abús sexual, s’hagin adoptat o no mesures jurídiques de protecció, com ara la valoració dels casos de maltractament greu, urgent o d’abús sexual que li siguin comunicats o dels quals tengui coneixement, i que adopti, si escau, les mesures protectores corresponents, el tractament terapèutic que el menor víctima requereixi (hi hagi o no mesura jurídica de protecció), el posterior seguiment des cas una vegada finalitzada la intervenció, i la resta d’actuacions que preveu el protocol esmentat més amunt i siguin necessàries.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">7. La Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, mitjançant la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial, i el Consell Insular d’Eivissa, es reafirmen en la necessitat de continuar prestant aquests serveis de valoració i, si escau, tractament terapèutic dels menors que hagin estat víctimes de maltractament greu o d’abús o agressió sexual, tant si s’han adoptat mesures jurídiques de protecció com si no.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">8. D’altra banda, mitjançant aquest conveni de col·laboració, el Consell Insular d’Eivissa es compromet a impulsar la detecció dels casos de maltractament Infantil en tots els àmbits implicats, especialment en les corporacions locals de l’illa d’Eivissa.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">9. L’article 78.1 de la Llei 3/2003, de 26 de març, de règim jurídic de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears estableix que l’Administració de la Comunitat Autònoma pot subscriure convenis de col·laboració amb altres administracions públiques en l’àmbit de les seves respectives competències.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">10. L’article 5.2a) de la Llei 8/2000, de 17 d’octubre, de consells insulars, estableix que la col·laboració entre el Govern de les Illes Balears i el consells insulars s’articularà, entre altres, mitjançant convenis de col·laboració.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Les dues parts ens reconeixem mútuament la capacitat legal necessària per formalitzar aquest Conveni, d’acord amb les següents</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <strong><span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Clàusules</span></strong></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">1. Aquest conveni té com a objecte la col·laboració entre la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, mitjançant la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial, i el Consell Insular d’Eivissa, mitjançant el Departament de Sanitat i Benestar Social, per dur a terme la valoració i el tractament a menors víctimes de maltractament infantil greu, urgent o d’abús sexual, en l’àmbit del Protocol marc interdesciplinari d’actuacions en casos de maltractament infantil a les Illes Balears, amb les funcions següents:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) Avaluar el contingut del full de notificació i demanar tota la informació disponible sobre l’infant al centre educatiu, als serveis socials municipals i al centre d’atenció primària.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) Emetre l’informe sobre la situació del menor relacionada amb la necessitat o no de protecció.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">c) Prestar suport i facilitar assessorament als serveis socials comunitaris en els casos en què l’avaluació del cas resulti dubtosa respecte de l’exitència de maltractament o no.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">d) Informar els pares o el tutor legal del menor, o fer la derivació pertinent.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">e) Prendre la decisió sobre la necessitat o no d’adoptar una mesura de protecció amb la derivació corresponent.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">f) Possibilitar el tractament terapèutic als insfants, tant si s’han adoptat mesures de protecció per a ells com si no.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">g) Coordinar el seguiment dels casos juntament amb els serveis socials municipals comunitaris, els professionals de salut mental, el centre escolar i el pediatre corresponent d’atenció primària.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">h) Dur a terme la resta d’actuacions que el Protocol marc preveu que han de dur a terme els serveis de protecció de menors dels consells insulars.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">2. El Consell Insular d’Eivissa es compromet a aportar la quantia econòmica de 90.000,00 € a càrrec de la partida pressupostària 23001300 del pressupost del 2012 per finançar l’objecte d’aquest conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">3. La Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, mitjançant la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial es compromet a aportar la quantia econòmica de 73.000,00 € a favor del Consell Insular d’Eivissa, d’acord amb el desglossament següent:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">- 45.000,00 € a la partida pressupostària 18301.313C01.46100.30.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">- 28.000,00 € a la partida pressupostària 18301.313C01.46100.30 FF23212.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Aquesta aportació es dedicarà a sufragar les despeses derivades de les activitats i les actuacions que són l’objecte d’aquesta col·laboració; entre d’altres, despeses de personal en les quals s’inclouran les despeses derivades de la formació del personal, i de material fungible, des de l’1 de gener de 2012 fins al 31 de desembre de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">4. El Consell Insular d’Eivissa es compromet a:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) Destinar la quantia econòmica que aporti la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, mitjançant la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial, a l’objecte d’aquest conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) Posar a disposició del Servei de Valoració i Tractament els mitjans personals i els materials necessaris per dur a terme les funcions que són l’objecte d’aquest conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">c) Notificar tots els casos de maltractament infantil de què tengui constància al Registre Unificat de Maltractament Infantil.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">d) Impulsar la detecció dels casos de maltractamet infantil i la notificació al Registre Unificat de Maltractament Infantil en tots el àmbits implicats, especialment en les corporacions locals de l’illa d’Eivissa.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">e) Justificar mitjançant un certificat de l’ògan competent de fiscalització del Consell Insular d’Eivissa, l’aplicació dels fons a què fan referència les clàusules 2 i 3 anteriors a l’objecte d’aquest conveni. Aquesta justificació ha de presentar-se a la Direcció General de&nbsp; Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial abans de dia 15 de gener de l’any 2013. En aquest certificat ha de constar una relació de conceptes que s’han pagat amb els fons rebuts.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">f) Mantenir una coordinació i col·laboració amb l’equip de coordinació de la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial per tractar determinats casos específics.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">5. La Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, a més d’aportar la quantia econòmica que estableix la clàusula 3 d’aquest conveni, es compromet a:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) Col·laborar activament en la informació i la formació contínua i especialitzada, en matèria de maltractament infantil i abusos sexuals infantils, que requereixin o necessitin els professionals adients de tots els àmbits implicats.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) Dur a terme les actuacions necessàries per implantar el Protocol marc de tots els àmbits implicats.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">c) Gestionar el Registre Unificat de Maltractament Infantil a l’àmbit de les Illes Balears.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">d) Actuar d’interlocutor amb el Ministeri competent en matèria de menors i facilitar a l’altra part tota la informació que necessiti per dur a terme les seves competències.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">6. La tramitació de l’ordre de pagament de la quantia que estableix la clàusula 3 d’aquest conveni s’ha de fer íntegrament efectiu una vegada que s’hagi signat aquest conveni i dins l’exercici pressupostari 2012. D’acord amb el que disposa l’article 25.3.d del Decret 75/2004, de 27 d’agost, de desplegament de determinats aspectes de la Llei de finances i de les lleis de pressuposts generals de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, el pagament anticipat de l’import del conveni es durà a terme sense l’exigència prèvia al creditor de cap tipus de garantia.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">7. El Consell Insular d’Eivissa ha d’elaborar una memòria que ha d’incloure, com a mínim, el contingut següent:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) Les activitats i les actuacions que s’han duit a terme.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) Els recursos personals i materials utilitzats per desenvolupar l’objecte del conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">c) Els sectors poblacionals atesos. Característiques.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">d) Els resultats obtinguts.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">e) Les dades estadítiques, distribuïdes per gènere, edat, zona geogràfica, tipologia del delicte.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">f) Les dificultats i les propostes.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">g) La valoració del programa.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Aquesta memòria s’ha de presentar a la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial, en el termini d’un mes a partir que acabi la vigència del conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">8. Per executar i desenvolupar aquest conveni es crea, d’acord amb el que estableix l’article 78.5 de la Llei 3/2003, de 26 de març, de règim jurídic de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, una comissió de seguiment integrada pels membres següents:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) Dues persones en representació de la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social, designades per la directora general de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) Dues persones en representació del Consell Insular d’Eivissa, pel Departament de Sanitat i Benestar Social.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">El règim de funcionament de la Comissió de Seguiment és el que preveu el capítol V del títol II de la Llei 3/2003, de 26 de març, de règim jurídic de l’Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, i s’ha d’ajustar a les normes que conté el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. El president o presidenta l’ha de designar el mateix òrgan col·legiat d’entre els seus membres, i ha d’actuar com a secretari o secretària, amb veu però sense vot, un funcionari o funcionària de la Direcció General de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial designat per la directora general de Família, Benestar Social i Atenció a Persones en Situació Especial.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Així mateix, la Comissió de Seguiment ha d’assistir les administracions signants, i és l’encarregada de determinar els documents tècnics i els informes necessaris per executar i dur a terme el seguiment i l’avaluació dels projectes.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">9. Aquest conveni entrarà en vigor des de la seva formalització, sense perjudici del caràcter retroactiu als efectes d’actuacions des de l’1 de gener de 2012 fins al 31 de març de 2013. No obstant això, aquest conveni es pot prorrogar mitjançant la subscripció d’una addenda abans de la finalització de la vigència d’aquest conveni, sempre que hi hagi disponibilitat pressupostària, la qual ha de determinar els compromisos de despesa que ha d’assumir la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">10. Aquest conveni s’extingirà per expiració del temps convingut en els termes establerts en la clàusula anterior, o per alguna de les causes següents:</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">a) El mutu acord de les parts, que s’ha de formalitzar per escrit.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">b) L’incompliment greu o manifest de les obligacions d’una de les parts signants del conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">c) La impossibilitat sobrevinguda, legal o material, de poder dur a terme l’objecte del conveni.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">d) També pot rescindir-se unilateralment per qualsevol de les dues parts signants mitjançant denúncia expressa, que s’ha de comunicar per escrit a l’altra part amb una antelació mínima de tres mesos.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">En aquests casos, s’hauran de reintegrar les quanties econòmiques percebudes com a aportació econòmica derivada del conveni que no s’hagin destinat a l’objecte d’aquest conveni, sense perjudici de l’execució de les activitats en curs.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">11. Les parts signants d’aquest conveni de col·laboració han de respectar el que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, i la normativa que la desplega, i especialment allò que fa referència a la comunicació de dades de caràcter personal entre les parts signats.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">12. Aquest conveni de col·laboració resta exclòs de l’àmbit d’aplicació del Text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decer legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, en virtut del que estableix la lletra c de l’article 4 d’aquesta Llei.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">13. Les qüestions litigioses que es puguin derivar d’aquest conveni, atesa la naturalesa jurídicoadministrativa, s’han de sotmetre als jutjats o tribunals de la jurisdicció contenciosa administrativa de Palma, amb la renúncia expressa de les parts a qualsevol altra que els pugui correspondre. </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Com a prova de conformitat, signem aquest conveni en dos exemplars.</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Palma, 9 d’octubre de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Eivissa, 5 de desembre de 2012</span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px"><strong>La Secretària</strong><strong> Tècnica</strong><strong> de l’Àrea d’Economia, Benestar Social i Esports</strong></span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Laura Tur Ferrer</span></p>]] CAIB