CAIB ca ![CDATA[ Informació pública de concessió de subvencions]] 2012-12-04 CAIB 340 2012-11-28 505155 11271 ![CDATA[<p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">En compliment del que estableix&nbsp; l&apos;article 18.3 de la Llei General de Subvencions, de 18 de novembre de 2003, es publica la relació següent de subvencions d&apos;import superior a 3.000 euros concedides per l&apos;Institut Ramon Llull.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 23 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari:Galtron Center, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 25.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: actuació de l&apos;artista Maria del Mar Bonet juntament amb el Quinteto de Solistas de la Habana i La Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba al Teatro Lázaro Peña de l&apos;Havana (Cuba) amb el concert Maria del Mar Bonet - Illes de la Mar.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 21 de febrer de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Estudio Mariscal SA</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 12.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: promoció de la candidatura als premis Oscar 2012 de la pel·lícula Chico &amp; Rita el 26 de febrer de 2012 a Los Ángeles. Califòrnia (Estats Units d&apos;Amèrica). </span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 22 de maig de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Miralles Tagliabue EMBT SLP</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 10.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: exposició Capriccio Romano de Benedetta Tagliabue i Jacint Todó a la Real Academia de España a Roma (Itàlia), del 10 de maig al 10 de juny de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 28 de juny de 2012 </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Armando Rabanera</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 7.269,45 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la Companyia de Circ “Eia”, al Festival d’Avignon Le OFF, del 6 al 22 de juliol a Avignon (França).</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 28 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: New York Opera Society, INC</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 7.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: actuació &nbsp;de la New York Opera Society el dia 1 de juliol a la National Gallery of Art de Washinton DC (Estats Units d’Amèrica) en el marc de l’exposició “Joan Miró: The Ladder of Escape”.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 17 de juliol de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Universitat de Guadalajara</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 6.098,35 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: realització del seminari Presència catalana a Mèxic i Amèrica Llatina a la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco de la ciutat de Guadalajara (Mèxic) del 29 al 31 d’agost de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 7 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Somfònics, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 6.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la companyia Cor de Teatre en el Festival d’Avignon Le OFF, del 7 al 28 de juliol al Théâtre des Béliers d’Avignon (França).</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 23 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Fina Estampa Produccions, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 6.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: actuació de la formació musical Manel el dia 23 d’abril de 2012, amb motiu de la diada de Sant Jordi, a la Sala Lido de Berlín (Alemanya).</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 11 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Bartolomé Mazuelas Sanz </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 5.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat:participació de la formació musical Dorian a la Fira de Música Canadian Music Week (Toronto, Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 15 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Venus in Furs SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 5.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Mujeres a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 15 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Associació Cultural Cultur-4</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 5.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Seward a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 26 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Fundació Universal de la Sardana</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 5.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona a Londres (Regne Unit) en el marc del City of London Festival, el dia 29 de juny de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 26 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Mexcat-Associació Cultural Mexicano Catalana&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.425,82 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la cantatriu Núria Feliu, l&apos;artista plàstic Ferran Soriano, i l&apos;escriptor Albert Torras a les activitats organitzades amb motiu de la segona edició de les Setmanes de la Cultura Catalana a Mèxic durant el mes d&apos;agost i setembre de 2012 a les ciutats mexicanes de Mèxic, Guadalajara i Puerto Vallarta.&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 15 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Chispas Music, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical The Suicide of the Western Culture a la Fira de Música South by South West a Austin (Texas, Estats Units d’Amèrica), del 13 al 18 de març de 2012, i a la Canadian Music Week a Toronto (Canadà), del 21 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 12 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Primavera Sound, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: presència de sis programadors internacionals a la fira PrimaveraPro a Barcelona del 30 de maig a l&apos;1 de juny de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 3 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Venus in Furs, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Manos de Topo al Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino (Mèxic DF - Mèxic) del 23 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 10 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Fina Estampa Produccions, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Manel al Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino (Mèxic DF - Mèxic) del 23 al 25 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 7 de juny de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Advanced Music, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació dels directors artístics i programadors internacionals a l’activitat Meet The Expert, que organitza el festival de música avançada Sónar.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 11 de maig de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: La Castanya, SCP</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.850,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de les formacions musicals Me and the Bees i Furguson a la fira The Great Escape a Brighton (Regne Unit) del 10 al 12 de maig de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 27 de febrer de 2012&nbsp; </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Festival Internacional de Cine de Guadalajara</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.638,48 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: presentació de la pel·lícula <em>Any de Gràcia</em>, seleccionada per competir com a llargmetratge iberoamericà de ficció al Festival Internacional de Cine de Guadalajara (Mèxic) del 2 al 10 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 24 de febrer de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Universitat d’East Anglia </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.597,12 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació en el projecte de formació de traductors del British Centre for Literary Translation de la University East Anglia (Regne Unit).</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 1 de febrer de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Hannah Collins</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.522,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: presentació del projecte <em>The Fragile Feast</em> a la Whitechapel Gallery de Londres (Regne Unit), a la Galeria Dominique Fiat, &nbsp;a l&apos;Hotel Scribe de París (França) i a la Deutshe Bank Gallery Wall Street de Nova York (Estats Units d’Amèrica), entre el 24 de gener i el 22 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 19 de juny de 2012 </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Universitat de Colònia</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.250,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: realització d’una gira d’Anna Roig i l’ombre de ton chien consistent en la realització de tallers, conferències i petits concerts del 2 al 10 de maig a les universitats alemanyes de Saarbrücken, Bochum, Colònia, Tübingen, Berlín i Leipzig.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 10 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Mambo 13 Conection, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Muchachito Bombo Infierno a la Fira de Música South by South West a Austin (Estats Units d’Amèrica) del 13 al 18 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 27 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Di Geraldo Producciones, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: actuació de la formació musical Benavent - Di Geraldo - Pardo a la fira musical Jazzahead de Bremen (Alemanya) el dia 20 d&apos;abril de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 14 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Association Adesso e Sempre</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de les companyies Roger Bernat, Ernesto Collado i Jordi Oriol &amp; Oriol Vila a la 4a edició del Festival Hybrides que se celebra del 24 al 31 de març de 2012 a la ciutat de Montpeller (França).</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 23 d’abril de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Cabeça Fraca, SL</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Filthy Habits Ensemble a la fira musical Jassahead a Bremen (Alemanya) del 19 al 22 d’abril de 2012 i a l’Spanish Night que se celebra al Kulturzentrum Schlachtof (Bremen, Alemanya)</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 15 de març de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Marc Yves Philippe Perilhou</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la formació musical Ninette &amp; The Goldfish a la Fira de Música Canadian Music Week (Toronto, Canadà) del 21 al 25 de març de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 2 de juliol de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência “Raimundo Lulio” </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: traducció del castellà al portuguès de l’obra de l’autor mallorquí Romà Piña, <em>Alfonso el Sabio y Ramon Llull: su concepción de la justicia y del orden social.</em></span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 31 de juliol de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Barcelona Events Musicals, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: assistència de programadors al Festival Cruïlla 2012 del 6 al 7 de juliol i presentació d’aquest festival a Madrid i Barcelona.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 24 d’agost de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Corrado Bolsi, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 10.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: gira internacional 2012 del Trio Kandinsky</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 17 de setembre de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Centre d’Iniciatives del Teatre de les Arts, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 10.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: gira de l’òpera <em>Java Suite</em>, del compositor Agustí Charles i el llibretista i dramaturg Marc Rosich, per a realitzar dues actuacions al Theater Basel –Kleine Bühne- (Alemanya), els dies 21 i 22 d’octubre, dins del cicle Journées Musique Contemporaine.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 24 d’agost de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Res de Res en Blanc, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 7.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de la companyia Res de Res al Festival Fringe d’Edimburg (Regne Unit) entre els dies 2 i 27 d’agost de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 18 de juliol de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Carlos Pazos Moya </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 6.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: edició de la pel·lícula “Yo inventé unos Llopis”: postproducció (so i etalonatge), transcripció de la pel·lícula, traducció a l’anglès i al francès i subtitulació en castellà, francès i anglès.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 24 d’agost de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Associazione Culturales Area06 </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: participació de les companyies catalanes Sònia Gomez i Jorge Dutor i Guillem Mont de Palol al Short Theatre Festival de Roma&nbsp; (Itàlia) els dies 12 i 13 de setembre de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 17 de setembre de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Producciones del Mar Management, SL </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 4.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: representació de l’espectacle <em>El Sopar</em>, a les sala Imperdible, de Sevilla i la sala Quarta Pared, de Madrid en el marc del circuit estatal de <em>Salas Alternativas.</em></span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 17 de setembre de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Fundació Fira d’Espectacles d’arrel tradicional, Mediterrània </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 3.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: presència de deu programadors professionals internacionals a la 15a edició de la Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional, Mediterrània a Manresa del 8 a l’11 de novembre de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Data de concessió: 24 d’agost de 2012</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Beneficiari: Perspectives Ensembles </span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Tipus: subvenció directa</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Import: 15.000,00 €</span></p> <p style="margin: 0px"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px">Finalitat: celebració d’un concert homenatge a Xavier Montsalvatge amb motiu del seu centenari a la Morgan Library de Nova York (Estats Units d’Amèrica) el 28 de setembre de 2012.</span></p> <p style="margin: 0px"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px"><span style="color: black">Barcelona, 13 de novembre de 2012</span></span></p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> &nbsp;</p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <strong><span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px"><span style="color: black">El gerent </span></span></strong></p> <p style="margin: 0px; text-align: center"> <span style="font-family: times new roman, times, serif; font-size: 12px"><span style="color: black">Josep Marcé i Calderer</span></span></p>]] 11267 CAIB 2012-12-04 ca text/html 23120